http://shine.yahoo.com/channel/sex/5-things-your-mother-in-law-wont-admit-449039/
by YourTango, on Mon Apr 20, 2009 8:57am PDT 316 Comments Post a Comment Read More from This Author » Report Abuse
So you married your soul mate and are about to walk down the aisle towards the start of something special. Don't be alarmed if there's a tugging at your sleeve as you link arms with Mr. Wonderful and head off into the horizon.
That's not an overzealous bridesmaid biting at your heel; it's your husband's mother.
Before becoming your husband, the man of your dreams was the center of someone else's universe, his mother's. Mama's boy or not, your husband's mother had first dibs on your guy even before you were old enough to walk, let alone say "I do." Now that you're married, there are a few things she'd like you to know about the man you now call your own.
Reader's Digest recently published a list of 13 Things Your Mother-in-Law Won't Tell You compiled by Susan Abel Lieberman, PhD author of The Mother-in-Law's Manual and Jane Angelich author of What's a Mother [in-Law] to Do? A few mother-in-laws chimed in, anonymously of course, but as expected.
We thought we'd take a stab at her, err, it as well.
1. He'll treat you the same way he treats me. If your guy calls his mother every day, chances are he's just as likely to check in with you as often. Likewise, if a man forgets his mama's birthday, don't expect there to be frequent bouts of flowers and chocolate.
2. I'm ready for you to have children even if you're not. Although the word "grandma" might not be her cup of tea, from the moment your man left home, she's been craving the opportunity to cradle a little one. Just because she's not taking you shopping at Babies R Us doesn't mean there's not a stack of onesies waiting in the guest bedroom.
3. If you leave me alone in your house, I'm going to snoop. Oh please, as if you wouldn't do the same. Bedrooms may be off limits but the kitchen is fair game. Don't stock your fridge with frozen dinners unless you're prepared to be judged.
4. I care about your sex life. This has less to do with the aforementioned child rearing and more to do with the fact that good sex usually leads to a healthy marriage. She may not want to hear all the details but she cares about your guy's happiness just as much as you do.
5. He loves you more than me. Difficult to prove but definitely fact, you are the center of your man's world right now. There's a very expensive rock on your finger that, in addition to the mother-in-law he just inherited, proves he's willing to move mountains on your behalf. Tread lightly on this one, as mountains tend to shift, but chances are your mother-in-law sees the way he looks at you and knows, deep down, he's gone for good.
Need advice on how to deal with your Mother-In-Law?
Ask our community and receive real-time responses to your questions. Good luck!
More From YourTango:
The Un-Monster-in-Law
I Was A Lonely Newlywed...
How To Ease Mother-In-Law Conflict
Video: How To Address Your In-Laws
Video: How To Get Along With His Mom
Monday, April 27, 2009
zt: 贫寒华裔获哈佛耶鲁等美四名校争抢
http://news.creaders.net/photo/newsViewer.php?nid=387155&id=892550&aid=14据美国《世界日报》报道，在餐厅做寿司的父亲和家庭主妇的母亲，共同培养出一个同时拿到哈佛、耶鲁、普林斯顿、麻省理工四大名校四年全额奖学金的华裔女儿，而且是百发百中，因为她就只是申请了这四所大学。
十岁来美 英语一窍不通
她，就是张宏杰(Joyce Zhang)，当她十岁从中国赴美国时，还一句英语都不会说。
目前，她就读维吉尼亚州的艾伯马尔高中(Albemarle High School)，该校升学顾问梅根‧帕森斯(Meghan Parsons)在访问中兴奋地说：“我从来没带过这么成功的学生！”她表示，每年都要照料250名学生，工作七年来，她第一次遇到像张宏杰这样如此杰出的个案。
刚拿到四所名校提供的免费机票，一一走访完各校，仍在做最后抉择的张宏杰谦虚地表示：“这种机会虽然很少，但我真的是运气很好。”
在经济不景气之际，要被名校录取并拿全额奖学金，简直难如登天。拿张宏杰高中学区所在的维吉尼亚大学 (UVA)来说，这所全美排行第二的公立大学，因为申请人暴增16%，超过2万1500人，导致录取率创史上新低，仅3000多人有机会进入。顶尖私校如哈佛大学，申请人数同创史上最高，直逼3万人，造成录取率一路降至7%，而且今年有高达3700名申请人是来自全美各高中的第一名。
困难重重下，家境并不富裕的张宏杰，原以为自己与顶尖大学无缘。
她的父亲张志宏在1996年只身从辽宁来到美国后，就从事寿司料理，没多久他便把妻子和女儿接来美国。说起当初来美的原因，他笑说：“很简单，就是为了孩子的教育。”他说自己“很遗憾过去没学习好”，加上英语不流利，让他始终只能在餐馆打工，加上常常需要去外地，有时一去就是个把月才能回家，而且就在两个月前，他还失了业，至今仍在找工作。
在这样的移民家庭中长大，张宏杰养成了独立个性，“想到父母亲的辛苦，我就要加倍努力”。
善于寻找机会的张宏杰，找到一个免费帮助清寒优秀学生申请大学全额奖学金、名为QuestBridge的机构，并从近5000名申请人中，脱颖而出，成为17名透过该组织获得耶鲁全额奖学金的幸运儿之一。
寒暑假打工 每周40小时
机会往往只留给准备充分的人，她高中的经历，扎扎实实能写上三大页。九年级还没开始，她就已在麦当劳打工，麦当劳经验也成为她申请书里的重要内容，她说：“在那里让我学会如何与人应对，更培养我沟通的技巧。”现在，她已转战CVS药店，不只下课后兼差，寒暑假更每周工作达40小时。
好朋友塔莎‧纳斯维克(Tasha Nasevich)表示，张宏杰除打工外，还兼任四个社团的社长，并在当地最大的青年交响乐团担任提琴手，每周日固定上中文学校，同时还要照顾五岁的弟弟，“更重要的是，她还会找时间跟朋友相处，她真的很会利用时间”。
免费指导她中文已六年的彭玮，至今仍把她在八年级时写的一篇作文保存着，那篇作文谈的就是如何利用时间，文里提到：“一个人只有求学的12年来准备真正的生活，在这短短的12年里，一个人必须要用他的时间去学足够多的知识。”文末，她还引用名言说：“我是利用别人喝咖啡的时间来学习的。”
从当初念四年级时一句英语都不懂，到足足自修两年才完全掌握英文的她，今天不只不中断对中文的学习，更是全校西班牙文成绩第一名，甚至比擅说西班牙语的拉美裔学生还杰出。
就在充实人生最精华的12年后，张宏杰将一圆自己的大学梦，也将让移民父母的美国梦更踏实。
十岁来美 英语一窍不通
她，就是张宏杰(Joyce Zhang)，当她十岁从中国赴美国时，还一句英语都不会说。
目前，她就读维吉尼亚州的艾伯马尔高中(Albemarle High School)，该校升学顾问梅根‧帕森斯(Meghan Parsons)在访问中兴奋地说：“我从来没带过这么成功的学生！”她表示，每年都要照料250名学生，工作七年来，她第一次遇到像张宏杰这样如此杰出的个案。
刚拿到四所名校提供的免费机票，一一走访完各校，仍在做最后抉择的张宏杰谦虚地表示：“这种机会虽然很少，但我真的是运气很好。”
在经济不景气之际，要被名校录取并拿全额奖学金，简直难如登天。拿张宏杰高中学区所在的维吉尼亚大学 (UVA)来说，这所全美排行第二的公立大学，因为申请人暴增16%，超过2万1500人，导致录取率创史上新低，仅3000多人有机会进入。顶尖私校如哈佛大学，申请人数同创史上最高，直逼3万人，造成录取率一路降至7%，而且今年有高达3700名申请人是来自全美各高中的第一名。
困难重重下，家境并不富裕的张宏杰，原以为自己与顶尖大学无缘。
她的父亲张志宏在1996年只身从辽宁来到美国后，就从事寿司料理，没多久他便把妻子和女儿接来美国。说起当初来美的原因，他笑说：“很简单，就是为了孩子的教育。”他说自己“很遗憾过去没学习好”，加上英语不流利，让他始终只能在餐馆打工，加上常常需要去外地，有时一去就是个把月才能回家，而且就在两个月前，他还失了业，至今仍在找工作。
在这样的移民家庭中长大，张宏杰养成了独立个性，“想到父母亲的辛苦，我就要加倍努力”。
善于寻找机会的张宏杰，找到一个免费帮助清寒优秀学生申请大学全额奖学金、名为QuestBridge的机构，并从近5000名申请人中，脱颖而出，成为17名透过该组织获得耶鲁全额奖学金的幸运儿之一。
寒暑假打工 每周40小时
机会往往只留给准备充分的人，她高中的经历，扎扎实实能写上三大页。九年级还没开始，她就已在麦当劳打工，麦当劳经验也成为她申请书里的重要内容，她说：“在那里让我学会如何与人应对，更培养我沟通的技巧。”现在，她已转战CVS药店，不只下课后兼差，寒暑假更每周工作达40小时。
好朋友塔莎‧纳斯维克(Tasha Nasevich)表示，张宏杰除打工外，还兼任四个社团的社长，并在当地最大的青年交响乐团担任提琴手，每周日固定上中文学校，同时还要照顾五岁的弟弟，“更重要的是，她还会找时间跟朋友相处，她真的很会利用时间”。
免费指导她中文已六年的彭玮，至今仍把她在八年级时写的一篇作文保存着，那篇作文谈的就是如何利用时间，文里提到：“一个人只有求学的12年来准备真正的生活，在这短短的12年里，一个人必须要用他的时间去学足够多的知识。”文末，她还引用名言说：“我是利用别人喝咖啡的时间来学习的。”
从当初念四年级时一句英语都不懂，到足足自修两年才完全掌握英文的她，今天不只不中断对中文的学习，更是全校西班牙文成绩第一名，甚至比擅说西班牙语的拉美裔学生还杰出。
就在充实人生最精华的12年后，张宏杰将一圆自己的大学梦，也将让移民父母的美国梦更踏实。
(图文)盖茨的父亲：盖茨小时候太调皮捣蛋了
盖茨成功背后的“伟人”
http://news.creaders.net/photo/newsViewer.php?nid=387144&id=892528&aid=14
那一年，这位未来的软件巨头12岁，任性固执，不服管教，在饭桌上与母亲爆发激烈争执。忍不可忍之下，父亲将一杯凉水泼到盖茨的脸上。盖茨愤愤地说：“感谢你们给我洗澡。”这件事之所以至今活在盖茨家族的传奇中，一是缘于它的戏剧性，二是因为老盖茨素以冷静著称，极少失去理智。一定程度上讲，这次争吵堪称盖茨人生的转折点，助其成就了伟大的事业，成为微软的联合创始人和世界首富。
有人说，伟人成功背后定有另一个“伟人”的支持，而盖茨成功背后的“伟人”恐怕就是老盖茨。老盖茨一杯凉水浇醒了那个自负、叛逆的小男孩，令其一夜之间成熟起来。当儿子的事业一天天取得成功，在商场上如鱼得水时，老盖茨则藏在某个角落默默支持他。当巨额财富给儿子带来新的压力时，老盖茨则义无反顾地帮助创立了当今世界上第一大私人慈善机构。
老盖茨今年已83岁高龄，是比尔及梅林达•盖茨基金会联合主席，帮助管理着300亿美元的慈善基金。他一直默默无闻，不愿成为媒体关注的焦点。在老盖茨所著的比尔及梅林达•盖茨基金会的官方传记中，公众可以对他的一生有一些了解：他曾是西雅图的律师，参加过第二次世界大战，某非营利组织志愿者，三个孩子的父亲。他还在一本即将于本周出版的书中述说自己对人生的感悟和态度。
老盖茨、盖茨本人及其他家族成员日前在接受《华尔街日报》的采访中，首次披露了诸多外界鲜为人知的故事，包括盖茨接受心理咨询，他早年对电脑的兴趣部分缘于一场家庭危机。实际上，正是家族内部纪律和自由的碰撞塑造了盖茨的性格。大约7个月前，盖茨宣布辞去微软执行董事长一职，全身心投入到基金会的工作，从此，盖茨父子的关系也进入了一个全新的阶段。
内心炽热表面冷漠
过去13年来，老盖茨一直是盖茨家族中唯一每天出现在基金会总部的成员。在儿子掌舵微软的最后十年间，老盖茨的脑海中时时刻刻都想着比尔及梅林达•盖茨基金会。如今，这对父子终于第一次可以在比尔及梅林达•盖茨基金会面对面工作。老盖茨身高6英尺6英寸(约合1.98米)，比儿子几乎整整高出一头。老盖茨比儿子更善于交际，他们拥有许多共同点，比如睿智、直率。
老盖茨为人谦逊，对自己在儿子成功背后的作用轻描淡写。2005年，他在一次发言中告诉在座的非营利组织负责人说：“作为一个父亲，我从未想到，这个争强好胜、吃我穿我的年轻人会成为我未来的老板。但这一切真的发生了。”老盖茨在采访中将儿子的成长分为几个阶段，第一阶段，即无理辩三分的小男孩，“大概开始于他11岁的时候。”
这时是盖茨从一个懵懂的叛逆少年向懂事的成年人的过渡时期，也是让家长越来越头疼的年龄段。在此之前，盖茨家里都很平静，大家相安无事。老盖茨和妻子玛丽育有三个孩子：克丽斯蒂、比尔、莉比。一家人生活其乐融融，亲密无间，但姐弟、兄妹之间却喜欢竞争，无论是棋盘游戏、打扑克，还是乒乓球比赛。另外，盖茨家也有一定的做事规律：每周日晚饭在同一时间开饭，在圣诞节，家里所有成员的睡衣裤颜色和款式一样。
尽管对几个孩子的生活十分关心，但老盖茨却在情感上与他们保持适当距离。他的几个孩子说，这可能反映了老盖茨那一代人的做事风格。由于老盖茨身材高大，加上职业是律师，用词严谨，话语不多，让几个孩子都很害怕父亲。盖茨的姐姐克丽斯蒂•布雷克(Kristi Blake)说：“他回到家，坐在椅子上开始吃饭，从来不会把对我们的关爱直接表现出来，比如上前抱一抱我，或是别的表示亲昵的举动。”
从小学习十分刻苦
老盖茨将养育照顾孩子的重任都交给了妻子玛丽，而他则在西雅图的律师事务所开创自己的事业。玛丽的父亲是西雅图的银行家，本人酷爱体育运动，在中学和大学时的学习成绩始终名列前茅，她与老盖茨是在大学相识相恋的。后来，她成为一个全职志愿者，在多家公司董事会任职。她激励孩子们刻苦学习，不遗余力培养他们对体育和音乐的兴趣。例如，盖茨曾学过长号，但无建树。
富裕的成长环境造就了玛丽严于律己的性格，她还希望将这种品质传递给子女。要求孩子们穿着得体，守时重信，学习与客人们的相处之道。多数时候，盖茨都遵照母亲的意愿行事。盖茨的妹妹莉比•阿米特洛特(Libby Armintrout)说：“她是最忙碌的家长，对我们几个期望很高。她不仅关心我们在学校的表现，还对我们在公开场合的行为举动以及为人处世严加要求。 ”
盖茨从小学习就十分刻苦，具有一种勇于探索的精神。他从头至尾一字不拉地看完了《世界大百科全书》。只要盖茨喜欢的书籍，老盖茨和妻子一定会买回来，培养他的阅读兴趣。至今，他们仍担心盖茨对书的兴趣超过对人的兴趣。他们强迫盖茨多参加一些社交活动，希望他不再沉迷于书本，以后能像父亲一样，成为一位受人尊重的大律师。
带盖茨去看心理医生
据老盖茨回忆，儿子在11岁时便表现出与众不同的智力水平，经常向父母问一些国际事务、商务和生命本质的问题。老盖茨说：“这些问题很有趣，我将此当作很好的迹象。我现在可以告诉你，他母亲并不欣赏这一点，甚至令她感到不安。”此时，已经有些叛逆的盖茨不断冲撞母亲欲控制他的本能，引发了一场冷战。玛丽期待儿子所做的一切事情——保持房间干净、按时吃饭、不要咬铅笔——忽然间成了双方摩擦的来源。
最终，两人爆发了一场激烈的争吵。阿米特洛特在谈到哥哥时说：“他真的很讨厌。”老盖茨则扮演了和事佬的角色。盖茨的姐姐说：“他会将他们分开，让他们激动的情绪平静下来。”盖茨12岁时同母亲的言语大战终于达到了高潮。一天晚上，全家人吃晚饭，盖茨再次冲母亲叫起来，言语中透露着不敬。一向好脾气的老盖茨此时坐不住了，再也按捺不住心中怒火，将一杯水泼到盖茨的脸上。他和妻子以为盖茨心理出现了什么问题，于是带着他去看心理医生。
盖茨后来回忆，心理医生说，“我正与想控制我的父母爆发冷战。”心理医生告诉老盖茨和玛丽，他们的儿子最终将赢得“独立战争”的胜利，他们最好减少对他生活的干涉。心理医生的一番话让老盖茨幡然醒悟。老盖茨出生于布雷默顿一个工人家庭，从小生活就很艰难。他说：“儿子与我的成长环境截然不同。我开始认真反省自己的行为以及与孩子的相处之道。”
老盖茨深受邻居影响
老盖茨的母亲对孩子比较溺爱，为人非常随和。他只有一个姐姐，比他年长7岁。他的父亲是一个工作狂，与人合伙经营一家家具店，父亲把心思一门扑在店铺上，没有时间照顾孩子。老盖茨说：“他把全部精力都花在打理店铺上。”
老盖茨的人生轨迹深受另一个家庭影响，这就是隔壁的布拉曼一家。布拉曼一家的两个孩子成为他的玩伴，他们的父亲多姆•布拉曼(Dorm Braman)则成为老盖茨最重要的形为榜样。布拉曼后来曾担任一名海军军官、西雅图市市长以及美国交通部副部长。
上世纪30年代晚期，布拉曼一家带着老盖茨踏上公路旅行，他们的足迹遍布整个美国。在老盖茨成为童子军一员时，布拉曼曾是他们的童子军团团长，带领他们在奥林匹克山上行军，搭乘破旧的公共汽车游览黄石及冰河国家公园。这支童子军团花了两年时间，利用自己砍伐的花旗松建造了一座木屋。老盖茨说：“布拉曼没有任何性格的局限性。”
老盖茨和玛丽最终掀开了抚养孩子的重要一页——选择放手。他们把儿子送到学校，认为学校会给予他更大自由。盖茨求学的学校是湖滨学校，这是一家私立学校，因成为盖茨首次接触到计算机的地方而著称于世。盖茨说，他开始意识到，“我没有必要只在父母面前证明我自己，而是要向这个世界证明我自己。”
罕见的独立自主性
从13岁开始，盖茨便拥有罕见的独立自主性。很多天的晚上，他都在免费使用华盛顿大学的电脑，并以此为乐。正如他的父亲小时候一样，盖茨的大部分时间也不是在家中度过的。他曾在奥林匹亚呆过一段时间，担任州立法机关的侍从官，同时还曾在华盛顿特区担任国会侍从官。高三的时候，盖茨曾离开学校一段时间，担任华盛顿南部一家发电厂的程序师。在与未来的微软联合创始人保罗•艾伦(Paul Allen)的第一次重大合作中，盖茨设计了Traf-O-Data，这种计算设备用于搜集和分析那些小车的数据。
在成长道路上，他的父母一直扮演支持者角色。在盖茨提出退学(哈佛大学)要求时，他们采取了默认态度。退学后的盖茨只身来到新墨西哥州的阿尔伯克基，并创建了微软。毫无疑问，选择辍学创业是一个艰难的决定。老盖茨说：“玛丽和我都非常关注这件事，我认为她比我更加关心，也更加忧虑。与所有家有孩子在大学求学的父母一样，我们对盖茨的期待也是希望他顺利拿到学位。”
家人的支持是盖茨决定将微软迁到西雅图的重要理由之一。在西雅图，他选择一处离父母不太远的房子安顿下来。玛丽安排了一名保姆，负责为盖茨的房子打扫卫生，并且保证他在出席重要会议时，能有一身干净的T恤衫。玛丽坚持让盖茨遵循家庭的传统，其中包括每周日在父母家吃晚饭。
老盖茨是小公司的打理律师，他利用这个身份帮助盖茨联系西雅图的商界人士，充实微软的董事会。1980年，盖茨邀请父亲一同吃晚饭，请求他劝说校友史蒂夫•鲍尔默(Steve Ballmer)——现任微软CEO——离开研究生院，加盟微软。后来，父亲的律师事务所也成为微软的代理人，微软是他们的最大客户。
在计划让微软上市时，盖茨一直心存疑虑，认为上市可能让员工分神。在父亲的帮助下，盖茨最终消除了心中的疑虑。公司上市让盖茨成为一名亿万富翁，同时也向盖茨一家提出了新的挑战。
积极劝说儿子投身慈善
大获丰收之后，玛丽建议盖茨应该积极投身慈善事业。据当时在场的一些人回忆，一天晚上，盖茨因母亲劝说他捐钱作慈善一事在老盖茨的律师事务所发生争吵。据一个当时在场的人回忆，盖茨说：“我只想好好打理我的公司。”他并不反对投身慈善事业，但他对微软负有巨大责任，不应该分神。
盖茨成功背后的“伟人”
最终，玛丽还是劝说儿子在微软制定了一项计划，为美国联合慈善总会(United Way)筹集资金。上世纪80年代，盖茨也跟随母亲的脚步，成为联合慈善总会理事会理事。随着财富一天天增多，西雅图非盈利性组织纷纷致信盖茨，请求他捐款。盖茨表示，在离开微软或者在大约60岁的时候，他会认真考虑投身慈善事业这件事情。
在母亲玛丽被确诊患上一种罕见的乳腺癌之后，盖茨最终改变了想法，加快了投身慈善的步伐。在与病魔抗争的同时，她仍继续劝说儿子更多地做一些慈善工作。1994年6月，玛丽不幸离开人世。葬礼当日，盖茨一家一起吃晚饭。老盖茨对孩子们说，不用为他担心，他还有大约10年的好时光。老盖茨当时70 岁，妻子去世后一直情绪低落。
6个月之后，在与儿子和儿媳梅琳达排队买电影票的时候，老盖茨再次提出应投身慈善事业的想法。老盖茨认为，盖茨可以从筛选捐款请求开始，积极投身慈善事业。一周之后，这位软件巨头捐出大约1亿美元，成立了一家由父亲管理的基金会。随后，老盖茨坐在厨房饭桌旁，为当地一个癌症项目开出了第一张支票，面额为8万美元。
不久之后，老盖茨再度步入婚姻殿堂。最初的时候，老盖茨会将最值得考虑的捐款请求写下来并放进一个纸板做的葡萄酒盒子，酒盒会定时送到盖茨的住处。重新送回来的酒盒装着盖茨的意见，老盖茨会按照这些意见，答复所有请求捐款的人，有时候是一张面额100万美元的支票并附带一封一页多长的贺信。
老盖茨和前微软高管负责管理这个基金会，为需要的人捐献善款。基金会员工共有数百人，着眼于教育、疫苗研制等领域。老盖茨说，他从没有忘记自己扮演着一个管理者的角色，但这份工作最终还是要交由儿子和儿媳完成。53年之后，他早已懂得应该赋予儿子怎样的空间。他说：“他对一些事情有着固定的想法。我们这个家遵循的原则是，不要在这些事情上进行干涉和阻挠，因为那只能是浪费时间。”
http://news.creaders.net/photo/newsViewer.php?nid=387144&id=892528&aid=14
那一年，这位未来的软件巨头12岁，任性固执，不服管教，在饭桌上与母亲爆发激烈争执。忍不可忍之下，父亲将一杯凉水泼到盖茨的脸上。盖茨愤愤地说：“感谢你们给我洗澡。”这件事之所以至今活在盖茨家族的传奇中，一是缘于它的戏剧性，二是因为老盖茨素以冷静著称，极少失去理智。一定程度上讲，这次争吵堪称盖茨人生的转折点，助其成就了伟大的事业，成为微软的联合创始人和世界首富。
有人说，伟人成功背后定有另一个“伟人”的支持，而盖茨成功背后的“伟人”恐怕就是老盖茨。老盖茨一杯凉水浇醒了那个自负、叛逆的小男孩，令其一夜之间成熟起来。当儿子的事业一天天取得成功，在商场上如鱼得水时，老盖茨则藏在某个角落默默支持他。当巨额财富给儿子带来新的压力时，老盖茨则义无反顾地帮助创立了当今世界上第一大私人慈善机构。
老盖茨今年已83岁高龄，是比尔及梅林达•盖茨基金会联合主席，帮助管理着300亿美元的慈善基金。他一直默默无闻，不愿成为媒体关注的焦点。在老盖茨所著的比尔及梅林达•盖茨基金会的官方传记中，公众可以对他的一生有一些了解：他曾是西雅图的律师，参加过第二次世界大战，某非营利组织志愿者，三个孩子的父亲。他还在一本即将于本周出版的书中述说自己对人生的感悟和态度。
老盖茨、盖茨本人及其他家族成员日前在接受《华尔街日报》的采访中，首次披露了诸多外界鲜为人知的故事，包括盖茨接受心理咨询，他早年对电脑的兴趣部分缘于一场家庭危机。实际上，正是家族内部纪律和自由的碰撞塑造了盖茨的性格。大约7个月前，盖茨宣布辞去微软执行董事长一职，全身心投入到基金会的工作，从此，盖茨父子的关系也进入了一个全新的阶段。
内心炽热表面冷漠
过去13年来，老盖茨一直是盖茨家族中唯一每天出现在基金会总部的成员。在儿子掌舵微软的最后十年间，老盖茨的脑海中时时刻刻都想着比尔及梅林达•盖茨基金会。如今，这对父子终于第一次可以在比尔及梅林达•盖茨基金会面对面工作。老盖茨身高6英尺6英寸(约合1.98米)，比儿子几乎整整高出一头。老盖茨比儿子更善于交际，他们拥有许多共同点，比如睿智、直率。
老盖茨为人谦逊，对自己在儿子成功背后的作用轻描淡写。2005年，他在一次发言中告诉在座的非营利组织负责人说：“作为一个父亲，我从未想到，这个争强好胜、吃我穿我的年轻人会成为我未来的老板。但这一切真的发生了。”老盖茨在采访中将儿子的成长分为几个阶段，第一阶段，即无理辩三分的小男孩，“大概开始于他11岁的时候。”
这时是盖茨从一个懵懂的叛逆少年向懂事的成年人的过渡时期，也是让家长越来越头疼的年龄段。在此之前，盖茨家里都很平静，大家相安无事。老盖茨和妻子玛丽育有三个孩子：克丽斯蒂、比尔、莉比。一家人生活其乐融融，亲密无间，但姐弟、兄妹之间却喜欢竞争，无论是棋盘游戏、打扑克，还是乒乓球比赛。另外，盖茨家也有一定的做事规律：每周日晚饭在同一时间开饭，在圣诞节，家里所有成员的睡衣裤颜色和款式一样。
尽管对几个孩子的生活十分关心，但老盖茨却在情感上与他们保持适当距离。他的几个孩子说，这可能反映了老盖茨那一代人的做事风格。由于老盖茨身材高大，加上职业是律师，用词严谨，话语不多，让几个孩子都很害怕父亲。盖茨的姐姐克丽斯蒂•布雷克(Kristi Blake)说：“他回到家，坐在椅子上开始吃饭，从来不会把对我们的关爱直接表现出来，比如上前抱一抱我，或是别的表示亲昵的举动。”
从小学习十分刻苦
老盖茨将养育照顾孩子的重任都交给了妻子玛丽，而他则在西雅图的律师事务所开创自己的事业。玛丽的父亲是西雅图的银行家，本人酷爱体育运动，在中学和大学时的学习成绩始终名列前茅，她与老盖茨是在大学相识相恋的。后来，她成为一个全职志愿者，在多家公司董事会任职。她激励孩子们刻苦学习，不遗余力培养他们对体育和音乐的兴趣。例如，盖茨曾学过长号，但无建树。
富裕的成长环境造就了玛丽严于律己的性格，她还希望将这种品质传递给子女。要求孩子们穿着得体，守时重信，学习与客人们的相处之道。多数时候，盖茨都遵照母亲的意愿行事。盖茨的妹妹莉比•阿米特洛特(Libby Armintrout)说：“她是最忙碌的家长，对我们几个期望很高。她不仅关心我们在学校的表现，还对我们在公开场合的行为举动以及为人处世严加要求。 ”
盖茨从小学习就十分刻苦，具有一种勇于探索的精神。他从头至尾一字不拉地看完了《世界大百科全书》。只要盖茨喜欢的书籍，老盖茨和妻子一定会买回来，培养他的阅读兴趣。至今，他们仍担心盖茨对书的兴趣超过对人的兴趣。他们强迫盖茨多参加一些社交活动，希望他不再沉迷于书本，以后能像父亲一样，成为一位受人尊重的大律师。
带盖茨去看心理医生
据老盖茨回忆，儿子在11岁时便表现出与众不同的智力水平，经常向父母问一些国际事务、商务和生命本质的问题。老盖茨说：“这些问题很有趣，我将此当作很好的迹象。我现在可以告诉你，他母亲并不欣赏这一点，甚至令她感到不安。”此时，已经有些叛逆的盖茨不断冲撞母亲欲控制他的本能，引发了一场冷战。玛丽期待儿子所做的一切事情——保持房间干净、按时吃饭、不要咬铅笔——忽然间成了双方摩擦的来源。
最终，两人爆发了一场激烈的争吵。阿米特洛特在谈到哥哥时说：“他真的很讨厌。”老盖茨则扮演了和事佬的角色。盖茨的姐姐说：“他会将他们分开，让他们激动的情绪平静下来。”盖茨12岁时同母亲的言语大战终于达到了高潮。一天晚上，全家人吃晚饭，盖茨再次冲母亲叫起来，言语中透露着不敬。一向好脾气的老盖茨此时坐不住了，再也按捺不住心中怒火，将一杯水泼到盖茨的脸上。他和妻子以为盖茨心理出现了什么问题，于是带着他去看心理医生。
盖茨后来回忆，心理医生说，“我正与想控制我的父母爆发冷战。”心理医生告诉老盖茨和玛丽，他们的儿子最终将赢得“独立战争”的胜利，他们最好减少对他生活的干涉。心理医生的一番话让老盖茨幡然醒悟。老盖茨出生于布雷默顿一个工人家庭，从小生活就很艰难。他说：“儿子与我的成长环境截然不同。我开始认真反省自己的行为以及与孩子的相处之道。”
老盖茨深受邻居影响
老盖茨的母亲对孩子比较溺爱，为人非常随和。他只有一个姐姐，比他年长7岁。他的父亲是一个工作狂，与人合伙经营一家家具店，父亲把心思一门扑在店铺上，没有时间照顾孩子。老盖茨说：“他把全部精力都花在打理店铺上。”
老盖茨的人生轨迹深受另一个家庭影响，这就是隔壁的布拉曼一家。布拉曼一家的两个孩子成为他的玩伴，他们的父亲多姆•布拉曼(Dorm Braman)则成为老盖茨最重要的形为榜样。布拉曼后来曾担任一名海军军官、西雅图市市长以及美国交通部副部长。
上世纪30年代晚期，布拉曼一家带着老盖茨踏上公路旅行，他们的足迹遍布整个美国。在老盖茨成为童子军一员时，布拉曼曾是他们的童子军团团长，带领他们在奥林匹克山上行军，搭乘破旧的公共汽车游览黄石及冰河国家公园。这支童子军团花了两年时间，利用自己砍伐的花旗松建造了一座木屋。老盖茨说：“布拉曼没有任何性格的局限性。”
老盖茨和玛丽最终掀开了抚养孩子的重要一页——选择放手。他们把儿子送到学校，认为学校会给予他更大自由。盖茨求学的学校是湖滨学校，这是一家私立学校，因成为盖茨首次接触到计算机的地方而著称于世。盖茨说，他开始意识到，“我没有必要只在父母面前证明我自己，而是要向这个世界证明我自己。”
罕见的独立自主性
从13岁开始，盖茨便拥有罕见的独立自主性。很多天的晚上，他都在免费使用华盛顿大学的电脑，并以此为乐。正如他的父亲小时候一样，盖茨的大部分时间也不是在家中度过的。他曾在奥林匹亚呆过一段时间，担任州立法机关的侍从官，同时还曾在华盛顿特区担任国会侍从官。高三的时候，盖茨曾离开学校一段时间，担任华盛顿南部一家发电厂的程序师。在与未来的微软联合创始人保罗•艾伦(Paul Allen)的第一次重大合作中，盖茨设计了Traf-O-Data，这种计算设备用于搜集和分析那些小车的数据。
在成长道路上，他的父母一直扮演支持者角色。在盖茨提出退学(哈佛大学)要求时，他们采取了默认态度。退学后的盖茨只身来到新墨西哥州的阿尔伯克基，并创建了微软。毫无疑问，选择辍学创业是一个艰难的决定。老盖茨说：“玛丽和我都非常关注这件事，我认为她比我更加关心，也更加忧虑。与所有家有孩子在大学求学的父母一样，我们对盖茨的期待也是希望他顺利拿到学位。”
家人的支持是盖茨决定将微软迁到西雅图的重要理由之一。在西雅图，他选择一处离父母不太远的房子安顿下来。玛丽安排了一名保姆，负责为盖茨的房子打扫卫生，并且保证他在出席重要会议时，能有一身干净的T恤衫。玛丽坚持让盖茨遵循家庭的传统，其中包括每周日在父母家吃晚饭。
老盖茨是小公司的打理律师，他利用这个身份帮助盖茨联系西雅图的商界人士，充实微软的董事会。1980年，盖茨邀请父亲一同吃晚饭，请求他劝说校友史蒂夫•鲍尔默(Steve Ballmer)——现任微软CEO——离开研究生院，加盟微软。后来，父亲的律师事务所也成为微软的代理人，微软是他们的最大客户。
在计划让微软上市时，盖茨一直心存疑虑，认为上市可能让员工分神。在父亲的帮助下，盖茨最终消除了心中的疑虑。公司上市让盖茨成为一名亿万富翁，同时也向盖茨一家提出了新的挑战。
积极劝说儿子投身慈善
大获丰收之后，玛丽建议盖茨应该积极投身慈善事业。据当时在场的一些人回忆，一天晚上，盖茨因母亲劝说他捐钱作慈善一事在老盖茨的律师事务所发生争吵。据一个当时在场的人回忆，盖茨说：“我只想好好打理我的公司。”他并不反对投身慈善事业，但他对微软负有巨大责任，不应该分神。
盖茨成功背后的“伟人”
最终，玛丽还是劝说儿子在微软制定了一项计划，为美国联合慈善总会(United Way)筹集资金。上世纪80年代，盖茨也跟随母亲的脚步，成为联合慈善总会理事会理事。随着财富一天天增多，西雅图非盈利性组织纷纷致信盖茨，请求他捐款。盖茨表示，在离开微软或者在大约60岁的时候，他会认真考虑投身慈善事业这件事情。
在母亲玛丽被确诊患上一种罕见的乳腺癌之后，盖茨最终改变了想法，加快了投身慈善的步伐。在与病魔抗争的同时，她仍继续劝说儿子更多地做一些慈善工作。1994年6月，玛丽不幸离开人世。葬礼当日，盖茨一家一起吃晚饭。老盖茨对孩子们说，不用为他担心，他还有大约10年的好时光。老盖茨当时70 岁，妻子去世后一直情绪低落。
6个月之后，在与儿子和儿媳梅琳达排队买电影票的时候，老盖茨再次提出应投身慈善事业的想法。老盖茨认为，盖茨可以从筛选捐款请求开始，积极投身慈善事业。一周之后，这位软件巨头捐出大约1亿美元，成立了一家由父亲管理的基金会。随后，老盖茨坐在厨房饭桌旁，为当地一个癌症项目开出了第一张支票，面额为8万美元。
不久之后，老盖茨再度步入婚姻殿堂。最初的时候，老盖茨会将最值得考虑的捐款请求写下来并放进一个纸板做的葡萄酒盒子，酒盒会定时送到盖茨的住处。重新送回来的酒盒装着盖茨的意见，老盖茨会按照这些意见，答复所有请求捐款的人，有时候是一张面额100万美元的支票并附带一封一页多长的贺信。
老盖茨和前微软高管负责管理这个基金会，为需要的人捐献善款。基金会员工共有数百人，着眼于教育、疫苗研制等领域。老盖茨说，他从没有忘记自己扮演着一个管理者的角色，但这份工作最终还是要交由儿子和儿媳完成。53年之后，他早已懂得应该赋予儿子怎样的空间。他说：“他对一些事情有着固定的想法。我们这个家遵循的原则是，不要在这些事情上进行干涉和阻挠，因为那只能是浪费时间。”
Thursday, April 23, 2009
zt: 美国FDA认输 17岁女孩也可买“事后丸”
http://news.creaders.net/us/newsViewer.php?nid=386697&id=891616
美国“食品与药物管理局”（FDA）终于向联邦法官认输，以后年满17岁的美国女孩可以不必有医生处笺即可购买紧急避孕的“事后丸”。
今日新闻报道，布什时代，“食品与医药理局”规定只允许18岁以上的女子不用医 生处方即可赚买“事后丸”Plan B。
然而，审理相关案件的联邦法官柯曼d Korman）在上月判决，推翻了18岁以上女子才能购买“事后丸”Plan B的规定。“食品与药物管理局”周三“认输”，对此一判决决定不予上诉。
柯曼法官除了下命“食品与药物管理”允许17岁的女孩也可得到该药之外，他还下令该局评估是否应该废除对“事后丸”的年龄限制。
“事后丸”Plan B是紧急性避孕药，在36小时内使用有效，但是如果服用者已经怀孕，该药则不影响胎儿生长。保守人士说该药物跟堕胎药一样，因为它阻止受精卵在子宫中着床。
一名16岁的女高中生说，这项新规定可以让那些在碰到麻烦时却仿惶无助的17岁女孩能，获得一些帮助。
美国“食品与药物管理局”（FDA）终于向联邦法官认输，以后年满17岁的美国女孩可以不必有医生处笺即可购买紧急避孕的“事后丸”。
今日新闻报道，布什时代，“食品与医药理局”规定只允许18岁以上的女子不用医 生处方即可赚买“事后丸”Plan B。
然而，审理相关案件的联邦法官柯曼d Korman）在上月判决，推翻了18岁以上女子才能购买“事后丸”Plan B的规定。“食品与药物管理局”周三“认输”，对此一判决决定不予上诉。
柯曼法官除了下命“食品与药物管理”允许17岁的女孩也可得到该药之外，他还下令该局评估是否应该废除对“事后丸”的年龄限制。
“事后丸”Plan B是紧急性避孕药，在36小时内使用有效，但是如果服用者已经怀孕，该药则不影响胎儿生长。保守人士说该药物跟堕胎药一样，因为它阻止受精卵在子宫中着床。
一名16岁的女高中生说，这项新规定可以让那些在碰到麻烦时却仿惶无助的17岁女孩能，获得一些帮助。
zt: 股市已成现金碎纸机 抄底犯大错
http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=386743&id=891710&dcid=13
全球市场和经济的萧条将持续经年，只有中国能够成为全球经济复苏的希望
全球股市在过去的几个月里出现了剧烈反弹—平均上涨了20%到30%。那些此前利润直线下滑的公司们，如今开始向外界传达对于未来的信心—当然，也就意味着投资者应该给他们更多的资金支持。不过我的建议是，暂时还是握紧你的现金，因为这只是一场回光返照。全球市场正在经历一轮绵延的熊市，这种形势将至少持续到2010年。如果政策制定者们将自己的注意力集中在几种刺激手段而不是改革重组上，萧条可能还会持续更长时间。
现金仍然为王。也许将来有一天，现金会由于央行们疯狂开动印钞机而变得不安全，那时候你会愿意将现金换成石油、黄金等资产。但在这样恶性通胀的情况发生之前，现金仍是安全的。
下挫的股市、房地产市场和大宗商品市场已经将很多人踢出了富豪俱乐部，但聪明的投资者在更早的时候就抽身而出，现在握有充裕的现金。在蛰伏数月之后，这些人渴望采取些行动。不过，那些难以按捺投资冲动的人们很可能在市场的反复中遭到损失。这种熊市中的反弹在接下来两年中还会出现很多次，而这会伤及那些此前躲过下跌行情的投资者。现在的股票市场已经变成现金碎纸机。
绝大部分天真的投资者仍然将股市看作财富的源泉，认为大跌之后总是伴随着买入的机会。但实际上，这样的美妙回忆恰恰成为引诱不谨慎的投资者重新入市的鸦片。过去三十年的股票市场发展，只能当作一种例外情况来考虑，而并不是常态。即使是巴菲特，也只不过是幸运地赶上了这个好时候。美国的上一次熊市持续了整整十年；日本股市如今的表现比25年前还要糟糕；韩国的股市也低于20年前。如果你相信长期而言股票市场为你创造财富，你得首先确保自己能活足够长的时间。
美国和欧洲已经陷入20年前在日本和韩国发生过的结构性熊市之中，原因有二：第一，对于之前过度消费型经济的纠偏将使经济增长持续低迷，因此可以预期经济总量在未来不会迅速变大；第二，还有诸如老龄化社会等更加紧迫的问题需要处理。
美国的银行业救助计划是本轮反弹的催化剂，而与前任财长鲍尔森相较，现在的政策并没有任何值得注意的不同之处。市场之所以出现了不同的反应，是因为此前的恐慌情绪已经持续了太长时间，市场心态已经调整到可以将这种计划向积极方面解读了。
美联储将斥资1.15万亿美元购买由政府担保的债券这一决定成为导致市场乐观主义的另一原因。它们的主要目的是保持抵押贷款的低利率，以稳定美国住房市场。但是，增发货币来保持利率低位只能在很短的时间内奏效，而最终则会导致美元崩溃。
本质上，美国正在依靠财政泡沫来保证经济的活力。正如IT、住房和抵押债券市场曾经发生过的事情一样，美元的泡沫也终将破灭。我认为美国资产的价格将随着财政泡沫的破灭而最终落入谷底，或许是在2010年。
过去二十年的市场经验告诉投资者，应该趁市场看起来将要触底的时候买入，因为此时通常伴随着一个V字反转的行情。但是如果你认为现在也会如此，那就犯了一个大错：此刻不会有V字型的复苏，甚至很可能不会有恢复行情。市场和经济将在谷底运行数年。而下次牛市的唯一希望，可能是中国拾起美国丢失的地位。中国有着将可以领导全球的经济规模和发展速度。但中国也必须改变其以出口和投资为导向的经济模式，并采取三项改革措施：
1.放开人民币汇率控制，开放资本账户并将所得税降至目前的25%的水平。这些措施将吸引全球的富豪和天才们来到中国，上海将成为超过伦敦和纽约的全球金融中心。
2.将政府所持有的国有股票还富于民。这一措施的首要影响是能够创造5000亿人民币的居民消费，并进一步促进经济的良性运行。
3.设计25座超大城市，每个能容纳3000万人口。这些城市将被允许自行发债以支持其发展，这样，这些城市就能将住房价格维持在低位，并借此吸引购买者。同时，政府应该设立相应的抵押贷款方案让城市的建造者—农民工能够买得起自己建造的住宅。
中国拥有在20年之内变成一个发达国家的巨大潜力。下一个牛市也将来临，但催化剂不是华盛顿正在采取的那些措施，而是中国。
（作者为独立经济学家）
全球市场和经济的萧条将持续经年，只有中国能够成为全球经济复苏的希望
全球股市在过去的几个月里出现了剧烈反弹—平均上涨了20%到30%。那些此前利润直线下滑的公司们，如今开始向外界传达对于未来的信心—当然，也就意味着投资者应该给他们更多的资金支持。不过我的建议是，暂时还是握紧你的现金，因为这只是一场回光返照。全球市场正在经历一轮绵延的熊市，这种形势将至少持续到2010年。如果政策制定者们将自己的注意力集中在几种刺激手段而不是改革重组上，萧条可能还会持续更长时间。
现金仍然为王。也许将来有一天，现金会由于央行们疯狂开动印钞机而变得不安全，那时候你会愿意将现金换成石油、黄金等资产。但在这样恶性通胀的情况发生之前，现金仍是安全的。
下挫的股市、房地产市场和大宗商品市场已经将很多人踢出了富豪俱乐部，但聪明的投资者在更早的时候就抽身而出，现在握有充裕的现金。在蛰伏数月之后，这些人渴望采取些行动。不过，那些难以按捺投资冲动的人们很可能在市场的反复中遭到损失。这种熊市中的反弹在接下来两年中还会出现很多次，而这会伤及那些此前躲过下跌行情的投资者。现在的股票市场已经变成现金碎纸机。
绝大部分天真的投资者仍然将股市看作财富的源泉，认为大跌之后总是伴随着买入的机会。但实际上，这样的美妙回忆恰恰成为引诱不谨慎的投资者重新入市的鸦片。过去三十年的股票市场发展，只能当作一种例外情况来考虑，而并不是常态。即使是巴菲特，也只不过是幸运地赶上了这个好时候。美国的上一次熊市持续了整整十年；日本股市如今的表现比25年前还要糟糕；韩国的股市也低于20年前。如果你相信长期而言股票市场为你创造财富，你得首先确保自己能活足够长的时间。
美国和欧洲已经陷入20年前在日本和韩国发生过的结构性熊市之中，原因有二：第一，对于之前过度消费型经济的纠偏将使经济增长持续低迷，因此可以预期经济总量在未来不会迅速变大；第二，还有诸如老龄化社会等更加紧迫的问题需要处理。
美国的银行业救助计划是本轮反弹的催化剂，而与前任财长鲍尔森相较，现在的政策并没有任何值得注意的不同之处。市场之所以出现了不同的反应，是因为此前的恐慌情绪已经持续了太长时间，市场心态已经调整到可以将这种计划向积极方面解读了。
美联储将斥资1.15万亿美元购买由政府担保的债券这一决定成为导致市场乐观主义的另一原因。它们的主要目的是保持抵押贷款的低利率，以稳定美国住房市场。但是，增发货币来保持利率低位只能在很短的时间内奏效，而最终则会导致美元崩溃。
本质上，美国正在依靠财政泡沫来保证经济的活力。正如IT、住房和抵押债券市场曾经发生过的事情一样，美元的泡沫也终将破灭。我认为美国资产的价格将随着财政泡沫的破灭而最终落入谷底，或许是在2010年。
过去二十年的市场经验告诉投资者，应该趁市场看起来将要触底的时候买入，因为此时通常伴随着一个V字反转的行情。但是如果你认为现在也会如此，那就犯了一个大错：此刻不会有V字型的复苏，甚至很可能不会有恢复行情。市场和经济将在谷底运行数年。而下次牛市的唯一希望，可能是中国拾起美国丢失的地位。中国有着将可以领导全球的经济规模和发展速度。但中国也必须改变其以出口和投资为导向的经济模式，并采取三项改革措施：
1.放开人民币汇率控制，开放资本账户并将所得税降至目前的25%的水平。这些措施将吸引全球的富豪和天才们来到中国，上海将成为超过伦敦和纽约的全球金融中心。
2.将政府所持有的国有股票还富于民。这一措施的首要影响是能够创造5000亿人民币的居民消费，并进一步促进经济的良性运行。
3.设计25座超大城市，每个能容纳3000万人口。这些城市将被允许自行发债以支持其发展，这样，这些城市就能将住房价格维持在低位，并借此吸引购买者。同时，政府应该设立相应的抵押贷款方案让城市的建造者—农民工能够买得起自己建造的住宅。
中国拥有在20年之内变成一个发达国家的巨大潜力。下一个牛市也将来临，但催化剂不是华盛顿正在采取的那些措施，而是中国。
（作者为独立经济学家）
国内发展形势与是否回国 2009-04-23 12:01:44
http://blog.creaders.net/mckaren/user_blog_diary.php?did=37513
下面是一个哥们的回国感受，文字真实，分析有一定道理。是否回归，每个人都有自己看法。但是中国在发展，世界在变，我们要适应形势是硬道理。
=================================================================
本人在美国大公司从事半导体工作。有意海归。所以，去年回国一趟，探了一回路。我来谈谈我回国的所见所闻。
1.高校
工资待遇低的无法想象。基本上副教授３０００一个月，教授５０００一个月。我去过的高校(3个985)没有看见一个真正懂科研，在踏实做工作 的。基本上仍然在搞美国工业界过时的东西，顺带教学。不过，院长们口头保证有课题的教授，基本工资不动。后来通过亲戚打听了一下内幕。一般教授分两种，有 行政权力的，比如院长，党委书记啥的基本两套精装修房以上。普通教授，自用住房一套，可以从课题里拿点外快，报销吃喝日常用品啥的。总之，没有靠山的海 归，工资低，也没什么钱途+前途。长江，百人啥的都是要有根基的人推荐。自己去找，99%没戏。想回去认真搞科研的同学，我认为应该去有国家重大项目的研 究所。高校实在是太烂了，而且上面的人不都是傻子，任由你
忽悠。我曾经和我一个在中科院的师兄聊过这个问题。他说国家早知道高校搞不出什么真东西，给他们一些小钱发发文章而已。真家伙都在有重大项目的研究所和一些重点企业里。
2.研究所
我去了看一个军工所。有自己的产品和装备任务。里面的人比较实在，感觉比高校教授水平高很多。毕竟军队对自己的装备控制的比较严。硬件设备是一 流的。管理和软件还是差的没谱。但是人力资源丰富，便宜。对国际上先进的科技跟踪的很紧，所以产品比美国公司里的好。不知道和美国的军工比如何。他们亲口 说对欧洲的东西根本看不上眼。有几个高工水平不错，都是基层做起，没有花架子。和他们聊了聊，觉得国内还是有人的。不然神舟，北斗是起不来的。听他们谈正 在做航母，大驱的项目，很是热血沸腾了一阵。这些东西，在美国永远轮不到我做的。后来又想去其它几个军工所看看，被拒。说他们不收有海外背景的人。
3.公司
主要看了一下上海的半导体代工厂。一句话总结就是，这是令人发指的资本主义初级阶段。本科毕业进去２０００到３０００一个月。公司给我开的薪水 是７０００到８０００一个月，还要交税＋保险。上海这个工资，生活会怎样，我都不敢想。但是比较让我震撼的是国内的半导体工业在过去的７，８年里的跳跃式 发展。仅中芯国际一家就有１２吋晶圆线４条。我记得IBM的半导体部门不过是一条而已。业界大佬，台积电，台联电都纷纷”反攻大陆”，工厂盖的象不要钱一 样。张江一圈走下来，我大概明白美国的半导体是没戏了。论技术水平，国内比美国仅仅差个两三年而已。而人力成本是３０００人民币对６０００美元，这个产业 在美国还有什么活路？
4.城市
两个字，惊人。一些二，三线城市，包括我老家苏北地区，高楼，高速公路比美国的都要漂亮。晚上几乎都是不夜城了。污染依然很严重。北京的天基本上可以清晰地分成两层。上面一层是灰蓝色，下面一层是土黄色。上海是大太阳下见霾天。东方明珠总感觉
在雾里。从上海到杭州的途中，看到很多别墅，有相当一部分是采用的是美国式的设计。真没想到农民伯伯们的欣赏水平提高的这么快。在路过一个不知 名的小站时，看见了一个一望无际的别墅群，恍惚之间仿佛回到了Dallas。城市里依然很脏。人的素质还是很低，横穿马路，随地吐痰，高声喧哗的遍地都 是。家里的亲戚说从农村来的人越来越多。大多不讲卫生，没有公德意识。看来民工的教育还是很成问题。
5.交通
高速火车是遍地开花了。从南京到上海１个小时４０分，平均１２０mile per hour左右，只受１４美刀。大概相当于花３０美刀用４个小时从三藩到落山矶。座位非常舒适.说是航空座椅，其实是头等舱的待遇。再过几年，火车还要提 速，计划是直奔２００＋mpg。买车的人越来越多。交通堵塞真叫一个壮观。在北京做飞机，朋友居然提醒我提前６个小时出发，原因就是怕堵车。
6.富裕人群
有钱人不是一般的多，而且年青化。３５岁左右千万身家的，我居然一不留神认识了５个。可惜没有一个做高科技的。经营范围无外乎衣食住行。出乎我 的意料，这些人都十分低调，大街上遇上根本看不出如此富有，而且都对提高自身的文化素质非常在意。看来国内先富起来的群体已经摆脱了暴发户心态了。另一类 富裕人群是政府官员，这群人也是惊人的年青。遇到几个市里副局级的干部，都是３０出头。不由得感慨万分，如果年留在国内，说不定已经和他们”同流合污” 了。
虽然在国内只是走马观花看了一圈，但感慨却是颇多。最大的遗憾是过去的几年没有经常回国看看，以至于对形势做出了错误得判 断。总体感觉人民币确实是人为地被压低了，不但使”Made in China”的产品洪水一样冲向世界，而且造成人力成本相对美国几乎可以忽略不计。逼迫美国的工业从低技术到高技术逐渐的向国内转移。最终造成美国产业的 空心化。不知道这是不是战略计划。但是想想这７，８年来中国的发展，和美国的衰落，还是能瞧出一些偳倪。好像有个阴谋在用国内一两代人的幸福，换来中国工 业赶超美国的希望。至少，在电子工业上，已经成效显著了。
我不想争论要不要海归的问题。但是想想自己在美国的未来，还是觉得有些 心寒。美国人在过去的十年里，生活品质比别人高很多的主要原因是他们可以通过向其它国家借钱生活。而他们自己早已没有生产能力应付现在的高消费了。他们能 从国外借到钱的原因是，美国想出很多办法让其它国家对美国经济的未来充满信心。而这些办法几乎都是吹泡泡。以前是吹高科技，生物，.com，纳米，后来是 房地产。可惜，泡泡就是泡泡，终归要破。现在，能吹起来的泡泡还看不见，自己的基础工业倒是几乎全没了。国内的情况是，没有高科技泡沫吹，所以就照着美国 的模式，依葫芦画瓢，把一个完整的产业链渐渐做大，而且不断在产业升级。最让人受不了的是中国仗着成本优势，几乎是占领一个行业就把别人挤兑的没饭吃。以 前是华为，中兴挤兑别人的通信产业，现在是台积电，中芯国际挤兑别人的半导体产业。还有奇瑞，吉利，BYD，江淮等一大堆汽车厂在占汽车行业，尤其是电动 车，估计不久就要大举进攻国际市场了。总之这些传统工业迟早都是中国的天下。一旦这些产业被占，在美国的直接影响就是大量的out-source, lay-off。美国如果没有新的经济增长点，要想维持现在的生活水平，恐怕只有出去抢劫一条路了。
我们中国留学生大多是理工科 出生，大部分人的想法其实都是在美国的工业界里找出路。可惜，这个就业市场在不断的萎缩，门槛越来越高，淘汰的越来越快。任何公司的用人法则都是用最低的 价钱雇最卖命的人。至于雇员的经验，聪明才智都不重要。因为现在的公司已经没有什么革命性的技术需要发明创造了。在这个法则下，我在公司里看到太多的悲 剧。很多非常有经验的engineer，年纪一大就被一脚踢走。原因很简单，雇个刚毕业的，薪水低还拼命干，培训个半年，什么干不了？既然用新人能胜任， 要工资高得老家伙干什么？同理，如果公司的某个项目可以从中国买，那公司干吗自己雇人干这个？有人可能认为国内没有知识产权，搞不好软件这种高科技行业。 其实我看，只不过是因为国内还在忙于升级硬件，没顾上这一头。等硬件升级完了，软件是肯定要上来的。另一方面，目前知识产权的对科技的发展是否一定是积极 的，也是个问题。看看美国常常为一个莫名其妙的专利打个几千万的官司，到底是鼓励人们创新还是保护既得利益者的利益还真是难说。我觉得只要中国死抗这个低 汇率，美国的工业迟早完蛋。我喜欢美国的自然环境，讨厌国内的赃乱和理不清的人际关系。可是看到美国工业界的未来，
我就在想我在公司还能混几年？归不归由我作主吗？
http://blog.creaders.net/mckaren/user_blog_diary.php?did=37513
下面是一个哥们的回国感受，文字真实，分析有一定道理。是否回归，每个人都有自己看法。但是中国在发展，世界在变，我们要适应形势是硬道理。
=================================================================
本人在美国大公司从事半导体工作。有意海归。所以，去年回国一趟，探了一回路。我来谈谈我回国的所见所闻。
1.高校
工资待遇低的无法想象。基本上副教授３０００一个月，教授５０００一个月。我去过的高校(3个985)没有看见一个真正懂科研，在踏实做工作 的。基本上仍然在搞美国工业界过时的东西，顺带教学。不过，院长们口头保证有课题的教授，基本工资不动。后来通过亲戚打听了一下内幕。一般教授分两种，有 行政权力的，比如院长，党委书记啥的基本两套精装修房以上。普通教授，自用住房一套，可以从课题里拿点外快，报销吃喝日常用品啥的。总之，没有靠山的海 归，工资低，也没什么钱途+前途。长江，百人啥的都是要有根基的人推荐。自己去找，99%没戏。想回去认真搞科研的同学，我认为应该去有国家重大项目的研 究所。高校实在是太烂了，而且上面的人不都是傻子，任由你
忽悠。我曾经和我一个在中科院的师兄聊过这个问题。他说国家早知道高校搞不出什么真东西，给他们一些小钱发发文章而已。真家伙都在有重大项目的研究所和一些重点企业里。
2.研究所
我去了看一个军工所。有自己的产品和装备任务。里面的人比较实在，感觉比高校教授水平高很多。毕竟军队对自己的装备控制的比较严。硬件设备是一 流的。管理和软件还是差的没谱。但是人力资源丰富，便宜。对国际上先进的科技跟踪的很紧，所以产品比美国公司里的好。不知道和美国的军工比如何。他们亲口 说对欧洲的东西根本看不上眼。有几个高工水平不错，都是基层做起，没有花架子。和他们聊了聊，觉得国内还是有人的。不然神舟，北斗是起不来的。听他们谈正 在做航母，大驱的项目，很是热血沸腾了一阵。这些东西，在美国永远轮不到我做的。后来又想去其它几个军工所看看，被拒。说他们不收有海外背景的人。
3.公司
主要看了一下上海的半导体代工厂。一句话总结就是，这是令人发指的资本主义初级阶段。本科毕业进去２０００到３０００一个月。公司给我开的薪水 是７０００到８０００一个月，还要交税＋保险。上海这个工资，生活会怎样，我都不敢想。但是比较让我震撼的是国内的半导体工业在过去的７，８年里的跳跃式 发展。仅中芯国际一家就有１２吋晶圆线４条。我记得IBM的半导体部门不过是一条而已。业界大佬，台积电，台联电都纷纷”反攻大陆”，工厂盖的象不要钱一 样。张江一圈走下来，我大概明白美国的半导体是没戏了。论技术水平，国内比美国仅仅差个两三年而已。而人力成本是３０００人民币对６０００美元，这个产业 在美国还有什么活路？
4.城市
两个字，惊人。一些二，三线城市，包括我老家苏北地区，高楼，高速公路比美国的都要漂亮。晚上几乎都是不夜城了。污染依然很严重。北京的天基本上可以清晰地分成两层。上面一层是灰蓝色，下面一层是土黄色。上海是大太阳下见霾天。东方明珠总感觉
在雾里。从上海到杭州的途中，看到很多别墅，有相当一部分是采用的是美国式的设计。真没想到农民伯伯们的欣赏水平提高的这么快。在路过一个不知 名的小站时，看见了一个一望无际的别墅群，恍惚之间仿佛回到了Dallas。城市里依然很脏。人的素质还是很低，横穿马路，随地吐痰，高声喧哗的遍地都 是。家里的亲戚说从农村来的人越来越多。大多不讲卫生，没有公德意识。看来民工的教育还是很成问题。
5.交通
高速火车是遍地开花了。从南京到上海１个小时４０分，平均１２０mile per hour左右，只受１４美刀。大概相当于花３０美刀用４个小时从三藩到落山矶。座位非常舒适.说是航空座椅，其实是头等舱的待遇。再过几年，火车还要提 速，计划是直奔２００＋mpg。买车的人越来越多。交通堵塞真叫一个壮观。在北京做飞机，朋友居然提醒我提前６个小时出发，原因就是怕堵车。
6.富裕人群
有钱人不是一般的多，而且年青化。３５岁左右千万身家的，我居然一不留神认识了５个。可惜没有一个做高科技的。经营范围无外乎衣食住行。出乎我 的意料，这些人都十分低调，大街上遇上根本看不出如此富有，而且都对提高自身的文化素质非常在意。看来国内先富起来的群体已经摆脱了暴发户心态了。另一类 富裕人群是政府官员，这群人也是惊人的年青。遇到几个市里副局级的干部，都是３０出头。不由得感慨万分，如果年留在国内，说不定已经和他们”同流合污” 了。
虽然在国内只是走马观花看了一圈，但感慨却是颇多。最大的遗憾是过去的几年没有经常回国看看，以至于对形势做出了错误得判 断。总体感觉人民币确实是人为地被压低了，不但使”Made in China”的产品洪水一样冲向世界，而且造成人力成本相对美国几乎可以忽略不计。逼迫美国的工业从低技术到高技术逐渐的向国内转移。最终造成美国产业的 空心化。不知道这是不是战略计划。但是想想这７，８年来中国的发展，和美国的衰落，还是能瞧出一些偳倪。好像有个阴谋在用国内一两代人的幸福，换来中国工 业赶超美国的希望。至少，在电子工业上，已经成效显著了。
我不想争论要不要海归的问题。但是想想自己在美国的未来，还是觉得有些 心寒。美国人在过去的十年里，生活品质比别人高很多的主要原因是他们可以通过向其它国家借钱生活。而他们自己早已没有生产能力应付现在的高消费了。他们能 从国外借到钱的原因是，美国想出很多办法让其它国家对美国经济的未来充满信心。而这些办法几乎都是吹泡泡。以前是吹高科技，生物，.com，纳米，后来是 房地产。可惜，泡泡就是泡泡，终归要破。现在，能吹起来的泡泡还看不见，自己的基础工业倒是几乎全没了。国内的情况是，没有高科技泡沫吹，所以就照着美国 的模式，依葫芦画瓢，把一个完整的产业链渐渐做大，而且不断在产业升级。最让人受不了的是中国仗着成本优势，几乎是占领一个行业就把别人挤兑的没饭吃。以 前是华为，中兴挤兑别人的通信产业，现在是台积电，中芯国际挤兑别人的半导体产业。还有奇瑞，吉利，BYD，江淮等一大堆汽车厂在占汽车行业，尤其是电动 车，估计不久就要大举进攻国际市场了。总之这些传统工业迟早都是中国的天下。一旦这些产业被占，在美国的直接影响就是大量的out-source, lay-off。美国如果没有新的经济增长点，要想维持现在的生活水平，恐怕只有出去抢劫一条路了。
我们中国留学生大多是理工科 出生，大部分人的想法其实都是在美国的工业界里找出路。可惜，这个就业市场在不断的萎缩，门槛越来越高，淘汰的越来越快。任何公司的用人法则都是用最低的 价钱雇最卖命的人。至于雇员的经验，聪明才智都不重要。因为现在的公司已经没有什么革命性的技术需要发明创造了。在这个法则下，我在公司里看到太多的悲 剧。很多非常有经验的engineer，年纪一大就被一脚踢走。原因很简单，雇个刚毕业的，薪水低还拼命干，培训个半年，什么干不了？既然用新人能胜任， 要工资高得老家伙干什么？同理，如果公司的某个项目可以从中国买，那公司干吗自己雇人干这个？有人可能认为国内没有知识产权，搞不好软件这种高科技行业。 其实我看，只不过是因为国内还在忙于升级硬件，没顾上这一头。等硬件升级完了，软件是肯定要上来的。另一方面，目前知识产权的对科技的发展是否一定是积极 的，也是个问题。看看美国常常为一个莫名其妙的专利打个几千万的官司，到底是鼓励人们创新还是保护既得利益者的利益还真是难说。我觉得只要中国死抗这个低 汇率，美国的工业迟早完蛋。我喜欢美国的自然环境，讨厌国内的赃乱和理不清的人际关系。可是看到美国工业界的未来，
我就在想我在公司还能混几年？归不归由我作主吗？
Monday, April 20, 2009
zt: 10 Secrets of Millionaires' Money Management
http://finance.yahoo.com/news/10-Secrets-of-Millionaires-usnews-14921158.html
Kimberly Palmer
Tuesday April 14, 2009, 11:15 am EDT
Buzz up! Print It turns out millionaires are just like us--but they have a lot more money. When asked about their secrets to success, they don't cite anything magical or rare, but rather the steady application of wise investing strategies, hard work, and, believe it or not, a degree of frugality. Here are 10 secrets of millionaires' money management:
Start early to avoid financial pitfalls. Adrian Cartwood, 49, author of the blog How to Make 7 Million in 7 Years, made his fortune by living frugally while he built his technology-related business. People often get into trouble, he says, by racking up personal debt early on, which acts as a big drag on their earnings. "Learn how to live within your means and how to delay gratification; these are the habits that you need to maintain on the way up, so you can keep your millions when you get there," he says.
Believe that you can do it. Before investing in real estate and becoming a millionaire, Alan Corey, author of A Million Bucks by 30, read as many biographies and autobiographies of millionaires as he could find. He says he was searching for a common characteristic that could help him in his own quest. "What I found was they all had an incredible self-belief that they would be financially successful," he says. Corey says that embracing that level of self-confidence helped him get to the top.
Articulate your vision for success. Jen Smith, author of the Millionaire Mommy Next Door blog, says that the saying, "I want to be rich," is too vague. Instead, she recommends imagining what your ideal life as a millionaire will look like. Smith offers this example: "I want to have $2,000,000 invested so that I can live off of the interest. Then I will quit my job so that I can volunteer, travel, learn to play tennis and watercolor, and enjoy picnics at the beach with my family."
Smith's vision involved becoming financially-free before becoming a parent. She cut out images from magazines of beautiful places she wanted to visit and people doing fun things and put them near her desk to help her keep that vision in mind.
Insure against life's risks. Bankruptcy is often caused by divorce, a death in the family, or a disability that renders someone unable to work. Conversely, protecting against those risks through insurance protects wealth. In The Quiet Millionaire, financial planner Brett Wilder writes that many people either fail to get adequate insurance or pay too much for it because they don't understand it.
[For more, read: "7 Killer Insurance Mistakes You're Probably Making."]
Work hard--and you'll get lucky. In his new book, Think Like a Champion, Donald Trump attributes his success to his hard work, which to outsiders often appears to be luck. But Trump says luck only comes from working hard. "If your work pays off, which it most likely will, people might say you're just lucky. Maybe so, because you're lucky enough to have the brains to work hard!" he says. That same concept, of course, was advocated by Benjamin Franklin in the 18th century. He said, "The harder I work, the luckier I get."
Practice smart budgeting. Smith recommends tracking how much you spend each month, something she does religiously. Every month, she downloads her transactions into a spreadsheet to keep her spending on track. Smith also says that, as prosaic as it sounds, maintaining a good credit score is essential to becoming and staying a millionaire. "A good credit score can save you thousands of dollars over the course of your lifetime," she says.
Do what you love. Sure, a career in finance might come with a hefty annual salary, but you probably won't excel at something you don't enjoy. That's why Corey recommends going into the field that you find yourself reading about in your spare time. He asks, "Do you read fashion magazines? Get a job in fashion. Do you read gossip blogs? Get a job in celebrity-based enterprises. Do you read Car & Driver? ESPN.com? Yahoo Pets Forum?" Even if the field doesn't seem lucrative, there are ways to make it to the top--something that's more likely to happen if you love it.
[For more, read: "Juggling Your Money in the Recession."]
Decide how much money you really want. For many people, $1 million won't be enough. "For most Gen-X and Gen-Yers, retiring with a couple million when they are 65 won't be anywhere near enough to maintain even an average lifestyle, because that little pup called inflation is constantly nipping at your heels as you try to run towards building your own retirement nest-egg," says Cartwood. A more reasonable goal might be $3 million-- an amount that Cartwood considers the minimum to be a "bare bones millionaire" these days. Consider your ideal lifestyle and what you would like to be able to fund. A mortgage of a certain size? Exotic vacations? College tuition for your children? Having a concrete goal in mind makes it easier to get there, says Cartwood.
Invest against the grain. Corey recommends making investment decisions based on the exact opposite of what everyone else is doing. Right now, for example, stocks are relatively cheap because so many people have sold off shares, which means anyone buying can get them at a discount to their values from a year ago. Corey's rule of thumb doesn't just apply to stocks. "Buy a foreclosed house, fill it up with roommates, and you can get a pretty good passive income," he suggests.
Live below your means. Even Eminem, a celebrity and millionaire, scales back his purchases out of concern for frugality. In February, London's Independent newspaper reported that as Eminem considered buying a $15,000 watch he liked, he started worrying that he should save his money instead. Eminem reportedly said, "I don't want to run out of money; I want my daughter to be able to go to college." And so far, at least, Eminem hasn't fallen victim to the financial challenges so many other stars, from Aretha Franklin to Annie Leibovitz, have faced.
[For more, read: "How to Go Broke Like a Rock Star."]
On the same note, Smith says that even though she's a millionaire, no one would know it--and that's the point. She recommends saving at least 10 to 25 percent of your income. She also suggests avoiding buying "status" items, such as fancy sports cars or mansions. After all, bling doesn't make a millionaire--and in fact, too much of it can prevent you from ever becoming one.
Kimberly Palmer
Tuesday April 14, 2009, 11:15 am EDT
Buzz up! Print It turns out millionaires are just like us--but they have a lot more money. When asked about their secrets to success, they don't cite anything magical or rare, but rather the steady application of wise investing strategies, hard work, and, believe it or not, a degree of frugality. Here are 10 secrets of millionaires' money management:
Start early to avoid financial pitfalls. Adrian Cartwood, 49, author of the blog How to Make 7 Million in 7 Years, made his fortune by living frugally while he built his technology-related business. People often get into trouble, he says, by racking up personal debt early on, which acts as a big drag on their earnings. "Learn how to live within your means and how to delay gratification; these are the habits that you need to maintain on the way up, so you can keep your millions when you get there," he says.
Believe that you can do it. Before investing in real estate and becoming a millionaire, Alan Corey, author of A Million Bucks by 30, read as many biographies and autobiographies of millionaires as he could find. He says he was searching for a common characteristic that could help him in his own quest. "What I found was they all had an incredible self-belief that they would be financially successful," he says. Corey says that embracing that level of self-confidence helped him get to the top.
Articulate your vision for success. Jen Smith, author of the Millionaire Mommy Next Door blog, says that the saying, "I want to be rich," is too vague. Instead, she recommends imagining what your ideal life as a millionaire will look like. Smith offers this example: "I want to have $2,000,000 invested so that I can live off of the interest. Then I will quit my job so that I can volunteer, travel, learn to play tennis and watercolor, and enjoy picnics at the beach with my family."
Smith's vision involved becoming financially-free before becoming a parent. She cut out images from magazines of beautiful places she wanted to visit and people doing fun things and put them near her desk to help her keep that vision in mind.
Insure against life's risks. Bankruptcy is often caused by divorce, a death in the family, or a disability that renders someone unable to work. Conversely, protecting against those risks through insurance protects wealth. In The Quiet Millionaire, financial planner Brett Wilder writes that many people either fail to get adequate insurance or pay too much for it because they don't understand it.
[For more, read: "7 Killer Insurance Mistakes You're Probably Making."]
Work hard--and you'll get lucky. In his new book, Think Like a Champion, Donald Trump attributes his success to his hard work, which to outsiders often appears to be luck. But Trump says luck only comes from working hard. "If your work pays off, which it most likely will, people might say you're just lucky. Maybe so, because you're lucky enough to have the brains to work hard!" he says. That same concept, of course, was advocated by Benjamin Franklin in the 18th century. He said, "The harder I work, the luckier I get."
Practice smart budgeting. Smith recommends tracking how much you spend each month, something she does religiously. Every month, she downloads her transactions into a spreadsheet to keep her spending on track. Smith also says that, as prosaic as it sounds, maintaining a good credit score is essential to becoming and staying a millionaire. "A good credit score can save you thousands of dollars over the course of your lifetime," she says.
Do what you love. Sure, a career in finance might come with a hefty annual salary, but you probably won't excel at something you don't enjoy. That's why Corey recommends going into the field that you find yourself reading about in your spare time. He asks, "Do you read fashion magazines? Get a job in fashion. Do you read gossip blogs? Get a job in celebrity-based enterprises. Do you read Car & Driver? ESPN.com? Yahoo Pets Forum?" Even if the field doesn't seem lucrative, there are ways to make it to the top--something that's more likely to happen if you love it.
[For more, read: "Juggling Your Money in the Recession."]
Decide how much money you really want. For many people, $1 million won't be enough. "For most Gen-X and Gen-Yers, retiring with a couple million when they are 65 won't be anywhere near enough to maintain even an average lifestyle, because that little pup called inflation is constantly nipping at your heels as you try to run towards building your own retirement nest-egg," says Cartwood. A more reasonable goal might be $3 million-- an amount that Cartwood considers the minimum to be a "bare bones millionaire" these days. Consider your ideal lifestyle and what you would like to be able to fund. A mortgage of a certain size? Exotic vacations? College tuition for your children? Having a concrete goal in mind makes it easier to get there, says Cartwood.
Invest against the grain. Corey recommends making investment decisions based on the exact opposite of what everyone else is doing. Right now, for example, stocks are relatively cheap because so many people have sold off shares, which means anyone buying can get them at a discount to their values from a year ago. Corey's rule of thumb doesn't just apply to stocks. "Buy a foreclosed house, fill it up with roommates, and you can get a pretty good passive income," he suggests.
Live below your means. Even Eminem, a celebrity and millionaire, scales back his purchases out of concern for frugality. In February, London's Independent newspaper reported that as Eminem considered buying a $15,000 watch he liked, he started worrying that he should save his money instead. Eminem reportedly said, "I don't want to run out of money; I want my daughter to be able to go to college." And so far, at least, Eminem hasn't fallen victim to the financial challenges so many other stars, from Aretha Franklin to Annie Leibovitz, have faced.
[For more, read: "How to Go Broke Like a Rock Star."]
On the same note, Smith says that even though she's a millionaire, no one would know it--and that's the point. She recommends saving at least 10 to 25 percent of your income. She also suggests avoiding buying "status" items, such as fancy sports cars or mansions. After all, bling doesn't make a millionaire--and in fact, too much of it can prevent you from ever becoming one.
Friday, April 17, 2009
Penélope Cruz
Penélope Cruz
http://en.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%A9lope_Cruz
Elegy (film)
David Kepesh (Ben Kingsley) is a cultural critic and professor. Previously married, he has a son who has never forgiven him for leaving his mother. His relationships with women are usually casual and brief. Believing himself to be an independent and self-actualized individual, he encounters Consuela Castillo (Penélope Cruz), a beautiful and confident student who attends one of his lectures. She captures his attention like no other woman, and they begin a serious relationship. David is also in a casual 20-year relationship with Carolyn (Patricia Clarkson), another former student. Carolyn finds out about his interest in Consuela, and leaves him.
Over dinner, Consuela invites David to her graduation party. She waits for an answer, but David only promises, "I'll have to check my schedule." Consuela is frustrated. In the end, he agrees to attend. On the day of the event, David phones Consuela and claims he has blown a tire and it will be unavoidably delayed. In reality, he is sitting in his car. Heartbroken and annoyed, Consuela hangs up.
Two years pass before Consuela and David come in contact again. On New Year's Eve, David arrives home to find a message from Consuela. She mentions that she needs to tell him something before he finds out from someone else. At his apartment, Consuela announces has found a lump in her breast and will need surgery. Grief-stricken, David cries and asks her why she didn't tell him sooner.
In the final scene, David visits Consuela at the hospital where she is recovering from her surgery. In a fantasy scene, the film flashes back to David and Consuela on the beach where Consuela told David she loves him.
Vicky Cristina Barcelona is a 2008 film written and directed by Woody Allen. The film stars Javier Bardem, Penélope Cruz, Scarlett Johansson and Rebecca Hall.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%A9lope_Cruz
Elegy (film)
David Kepesh (Ben Kingsley) is a cultural critic and professor. Previously married, he has a son who has never forgiven him for leaving his mother. His relationships with women are usually casual and brief. Believing himself to be an independent and self-actualized individual, he encounters Consuela Castillo (Penélope Cruz), a beautiful and confident student who attends one of his lectures. She captures his attention like no other woman, and they begin a serious relationship. David is also in a casual 20-year relationship with Carolyn (Patricia Clarkson), another former student. Carolyn finds out about his interest in Consuela, and leaves him.
Over dinner, Consuela invites David to her graduation party. She waits for an answer, but David only promises, "I'll have to check my schedule." Consuela is frustrated. In the end, he agrees to attend. On the day of the event, David phones Consuela and claims he has blown a tire and it will be unavoidably delayed. In reality, he is sitting in his car. Heartbroken and annoyed, Consuela hangs up.
Two years pass before Consuela and David come in contact again. On New Year's Eve, David arrives home to find a message from Consuela. She mentions that she needs to tell him something before he finds out from someone else. At his apartment, Consuela announces has found a lump in her breast and will need surgery. Grief-stricken, David cries and asks her why she didn't tell him sooner.
In the final scene, David visits Consuela at the hospital where she is recovering from her surgery. In a fantasy scene, the film flashes back to David and Consuela on the beach where Consuela told David she loves him.
Vicky Cristina Barcelona is a 2008 film written and directed by Woody Allen. The film stars Javier Bardem, Penélope Cruz, Scarlett Johansson and Rebecca Hall.
Monday, April 13, 2009
zt: 我陪女儿学中文
2009-04-11 11:50:36
http://blog.creaders.net/jiajiechen/user_blog_diary.php?did=36801
1。成语故事
我家大女儿六岁时，我们搬进新建于休斯敦西南郊小镇糖城的一座洋楼。因为人生第一次拥有自己的房子，颇有新鲜感，而后院又甚为空旷，所以头几年常常兴致勃勃地在后院开园种菜。我弄菜园时，女儿还小，喜欢站在一边看，我就抓住机会，教她学中文。“比如说，爸爸现在忙得不亦乐乎，而你却站在一边看清闲，这就叫做‘袖手旁观’” ，她听了就嘻嘻地笑。“又比如，爸爸高高兴兴撒下种子，以为是番
茄，却长出茄子，就是‘有心栽花花不放，无心插柳柳成茵’；你看爸爸费了九牛二虎之力，这菜园里还没有什么好收成，就叫做‘锄禾日当午，汗滴禾下土，需知盘中餐，粒粒皆辛苦’；爸爸如果嫌菜秧长得太慢，硬把它从土里往上拉，那就是‘拔苗助长’ ；而跟你讲了半天，你还不懂，整个儿就算是‘对牛弹琴’ 吧”。
我以为自己绞尽脑汁，力求寓趣味于中文学习中。当我正在为自己逗女儿的小幽默得意的时候，不料却种下了 “恶果”。这家伙造句的时候，也以牙还牙, 开始拿她
老爸开玩笑了。比如用“不但…而且…”造句，她就说“我爸爸以为他自己不但是歌唱家，而且是舞蹈家” ；造“一…就…”时，她这样写，“爸爸一有机会就炫耀自己的
中文” 。
女儿的造句，也就在班里出了名。别的引不起什么注意，就是她的造句，老师非常喜欢。多年后碰到她的中文老师，我们还会忆起那段有趣的经历。
2。“学习进步奖”
不用说，女儿小时对中文毫无兴趣。每个周末被我与太太逼着到中文学校上两节课，应付了事就是了。周末她常常近正午才起床，然后么喝，“爸爸，帮我做中文作业啦！”于是父女两个，卷在沙发上，联词造句，背读唐诗，每次都是在上课前才马马虎虎把作业完成，多数是我写什么，她就抄什么。有几分耕耘，就有几分收获。就这样穷应付，当然得不到优秀的成绩。但老师很会鼓励孩子，每学期都给她一个“学习进步奖”，一听就知道怎么回事了。时间久了，我知道她就这个能耐，所以每到学期结束时，我就问她，“女儿，怎么样，又得学习进步奖啦？恭喜啊！” 她就回说，“爸爸你真坏！”
我一边逗孩子玩，一边心里也放低了期望值。我觉得，只要每周到中文班泡上两个课时，潜移默化，学一点算一点，打下一定的基础，那么孩子长大了如果需要用到更多的中文，自己觉醒了，意识到中文的重要性，肯下苦功就会有长足的长进。
3。大学中文学分
转眼间女儿上了大学二年级。今年初有一天她回家告诉我，“爸爸，我考虑要上一门大学外语课，你说是选中文，还是西班牙语？学校也给机会考试，如通过就免修了”。我想，中文她还有机会与我们一起学，而中学阶段她的西班牙语学得不错，不如就选西班牙语，将来还是有用的。但她后来还是决定参加中文考试去争取免修学分。她说，“爸爸，给我一些简单的中文课本，比如，妹妹的中文书，让我复习一下吧”。我说，那怎么行，妹妹四年级的中文书你拿来当大学中文考试复习，不是笑话吗？还是带些中文SAT之类的材料去学吧。听我的建议她就带了几本书回学校去了。两个星期后，这家伙打电话“报喜”，“爸爸，我通过中文考试了，不用上课，已经拿到学分了！”。我说，难怪你一直拿学习进步奖，今天也有进步嘛。问她如何通过考试的，她告诉我，70道题，只要答对百分之70(即49道)，就通过了，而她不多不少，答对了50道！而且最后几道题，时间不够了，全部选C答案！
勉强通过考试不需上课，省时间省学费，固然是好事；但没有上课的机会，没有真正钻研，系统学习，中文毕竟是半吊子水平，从这个角度来说未必是好事。但不论如何，少时我家“应付着学中文，学一点算一点”的“教学方针”，还真是适合在海外成长的大部分华人孩子的，对于那些对中文很专注很下功夫又有天才的孩子来说，是例外，但我家女儿，一贯得过且过，不属例外的一群。所以我祝她不断进步就是了！
http://blog.creaders.net/jiajiechen/user_blog_diary.php?did=36801
1。成语故事
我家大女儿六岁时，我们搬进新建于休斯敦西南郊小镇糖城的一座洋楼。因为人生第一次拥有自己的房子，颇有新鲜感，而后院又甚为空旷，所以头几年常常兴致勃勃地在后院开园种菜。我弄菜园时，女儿还小，喜欢站在一边看，我就抓住机会，教她学中文。“比如说，爸爸现在忙得不亦乐乎，而你却站在一边看清闲，这就叫做‘袖手旁观’” ，她听了就嘻嘻地笑。“又比如，爸爸高高兴兴撒下种子，以为是番
茄，却长出茄子，就是‘有心栽花花不放，无心插柳柳成茵’；你看爸爸费了九牛二虎之力，这菜园里还没有什么好收成，就叫做‘锄禾日当午，汗滴禾下土，需知盘中餐，粒粒皆辛苦’；爸爸如果嫌菜秧长得太慢，硬把它从土里往上拉，那就是‘拔苗助长’ ；而跟你讲了半天，你还不懂，整个儿就算是‘对牛弹琴’ 吧”。
我以为自己绞尽脑汁，力求寓趣味于中文学习中。当我正在为自己逗女儿的小幽默得意的时候，不料却种下了 “恶果”。这家伙造句的时候，也以牙还牙, 开始拿她
老爸开玩笑了。比如用“不但…而且…”造句，她就说“我爸爸以为他自己不但是歌唱家，而且是舞蹈家” ；造“一…就…”时，她这样写，“爸爸一有机会就炫耀自己的
中文” 。
女儿的造句，也就在班里出了名。别的引不起什么注意，就是她的造句，老师非常喜欢。多年后碰到她的中文老师，我们还会忆起那段有趣的经历。
2。“学习进步奖”
不用说，女儿小时对中文毫无兴趣。每个周末被我与太太逼着到中文学校上两节课，应付了事就是了。周末她常常近正午才起床，然后么喝，“爸爸，帮我做中文作业啦！”于是父女两个，卷在沙发上，联词造句，背读唐诗，每次都是在上课前才马马虎虎把作业完成，多数是我写什么，她就抄什么。有几分耕耘，就有几分收获。就这样穷应付，当然得不到优秀的成绩。但老师很会鼓励孩子，每学期都给她一个“学习进步奖”，一听就知道怎么回事了。时间久了，我知道她就这个能耐，所以每到学期结束时，我就问她，“女儿，怎么样，又得学习进步奖啦？恭喜啊！” 她就回说，“爸爸你真坏！”
我一边逗孩子玩，一边心里也放低了期望值。我觉得，只要每周到中文班泡上两个课时，潜移默化，学一点算一点，打下一定的基础，那么孩子长大了如果需要用到更多的中文，自己觉醒了，意识到中文的重要性，肯下苦功就会有长足的长进。
3。大学中文学分
转眼间女儿上了大学二年级。今年初有一天她回家告诉我，“爸爸，我考虑要上一门大学外语课，你说是选中文，还是西班牙语？学校也给机会考试，如通过就免修了”。我想，中文她还有机会与我们一起学，而中学阶段她的西班牙语学得不错，不如就选西班牙语，将来还是有用的。但她后来还是决定参加中文考试去争取免修学分。她说，“爸爸，给我一些简单的中文课本，比如，妹妹的中文书，让我复习一下吧”。我说，那怎么行，妹妹四年级的中文书你拿来当大学中文考试复习，不是笑话吗？还是带些中文SAT之类的材料去学吧。听我的建议她就带了几本书回学校去了。两个星期后，这家伙打电话“报喜”，“爸爸，我通过中文考试了，不用上课，已经拿到学分了！”。我说，难怪你一直拿学习进步奖，今天也有进步嘛。问她如何通过考试的，她告诉我，70道题，只要答对百分之70(即49道)，就通过了，而她不多不少，答对了50道！而且最后几道题，时间不够了，全部选C答案！
勉强通过考试不需上课，省时间省学费，固然是好事；但没有上课的机会，没有真正钻研，系统学习，中文毕竟是半吊子水平，从这个角度来说未必是好事。但不论如何，少时我家“应付着学中文，学一点算一点”的“教学方针”，还真是适合在海外成长的大部分华人孩子的，对于那些对中文很专注很下功夫又有天才的孩子来说，是例外，但我家女儿，一贯得过且过，不属例外的一群。所以我祝她不断进步就是了！
Friday, April 10, 2009
<<心灵处方>>毕淑敏---精彩摘录
http://hi.baidu.com/zwh1965/blog/item/0a28eb95f1a8d40d7af4806d.html
<<心灵处方>>毕淑敏---精彩摘录2008-06-30 14:16毕淑敏<<心灵处方>>---精彩摘录1 痛则大悲,喜则大笑,只要是从心底流出的对世界的真情感,都是生命之壁的摩崖石刻,经得起岁月风雨的推敲,值得我们久久珍爱.
2 惊奇是天性的一种流露,生命的第一瞬就是惊奇.成长中惊奇遭逢尴尬与嘲笑,在我们”处变不惊”的民族心理中,以为永不惊奇才是人生的至高境界.但细细分析起来,”惊奇”是由两部分组成,先有惊,才有奇,否认了惊,也就扼杀了奇,无意之中,人失去了众多丰富自己的机会.每个人在某种意义上说,都是孤陋寡闻的,坦率地流露惊奇,表示自己对这一方面的无知以及求知的探索,是一种可嘉的勇气.
3 面对无法承载的亲情,面对相儒以沫的同道,面对相交多年,如同沙漠中的古陶摔碎一件就少一件,再也找不到一摸一样成品的密友,我们还敢说我们不重要吗?没有人能替代我,就像我不能替代别人.我们的地位可能很卑微,我们的身份可能很渺小,但这丝毫不意味着我们不重要,重要是心灵对生命的允诺.人们常常从成就事业的角度,断定我们是否重要,但只要我们在时刻努力着,为光明在奋斗着,我们就是无比重要地生活着.
4 适当的压力是保持活性的重要条件
5 最长远最持久的快乐来自于你的自我价值的体现
6 当我们内心平和而坚定的时候,再有了一定表达的技巧,就可以外柔内刚了.
7 心灵可以储藏勇气,可以储藏智慧,可以储藏经验和教训,可以储藏期望和安慰,只是不要储藏应该.
8 恋爱婚姻是一个寻找对方更是寻找自己的过程.你整个的价值观和思想体系,都在这种亲密无间的关系中,得以延伸和凸现.
9 要给生命排序,即是把那些我们以为很重要的事,抓紧完成.
10 因恨而看淡的生死，具有猛烈的杀伤力
11 人是追求因果的动物，越是找不到原因的事，就越要归纳出一个症结
12 很多人以为自己的故事很独特，其实很多常常是每天都在全世界各地重复上演的MTV，我们的痛苦不是因为独特才引人注目，而是因为它来自我们最深在的情感。
13 深存感恩之心又独自远行的女人，知道谢父母，却不盲从，知道谢大地，却不畏惧。知道谢自己，却不自恋，知道谢朋友，却不依赖，知道谢每一粒种子每一缕清风，也知道要早起播种和御风而行。
14 快乐的脸是一颗快乐的心在支撑
15 教养是因教育而养成的优良品质和习惯，热爱大自然是有教养的证据之首。
16 独生子女的婚姻漏，最高发的是他们太想找到朝夕相伴的手足，但是却缺少和兄弟姐妹亲密相处的经验，缺少忍耐。
17 看到美貌的孩子，要忍住你对他们容貌的夸赞
18 人生是没有任何意义的，我们每个人要为自己确立一个意义
29 爱一个与你血缘关系的人是一种本能，爱一个没有血缘关系的人是一种智慧
<<心灵处方>>毕淑敏---精彩摘录2008-06-30 14:16毕淑敏<<心灵处方>>---精彩摘录1 痛则大悲,喜则大笑,只要是从心底流出的对世界的真情感,都是生命之壁的摩崖石刻,经得起岁月风雨的推敲,值得我们久久珍爱.
2 惊奇是天性的一种流露,生命的第一瞬就是惊奇.成长中惊奇遭逢尴尬与嘲笑,在我们”处变不惊”的民族心理中,以为永不惊奇才是人生的至高境界.但细细分析起来,”惊奇”是由两部分组成,先有惊,才有奇,否认了惊,也就扼杀了奇,无意之中,人失去了众多丰富自己的机会.每个人在某种意义上说,都是孤陋寡闻的,坦率地流露惊奇,表示自己对这一方面的无知以及求知的探索,是一种可嘉的勇气.
3 面对无法承载的亲情,面对相儒以沫的同道,面对相交多年,如同沙漠中的古陶摔碎一件就少一件,再也找不到一摸一样成品的密友,我们还敢说我们不重要吗?没有人能替代我,就像我不能替代别人.我们的地位可能很卑微,我们的身份可能很渺小,但这丝毫不意味着我们不重要,重要是心灵对生命的允诺.人们常常从成就事业的角度,断定我们是否重要,但只要我们在时刻努力着,为光明在奋斗着,我们就是无比重要地生活着.
4 适当的压力是保持活性的重要条件
5 最长远最持久的快乐来自于你的自我价值的体现
6 当我们内心平和而坚定的时候,再有了一定表达的技巧,就可以外柔内刚了.
7 心灵可以储藏勇气,可以储藏智慧,可以储藏经验和教训,可以储藏期望和安慰,只是不要储藏应该.
8 恋爱婚姻是一个寻找对方更是寻找自己的过程.你整个的价值观和思想体系,都在这种亲密无间的关系中,得以延伸和凸现.
9 要给生命排序,即是把那些我们以为很重要的事,抓紧完成.
10 因恨而看淡的生死，具有猛烈的杀伤力
11 人是追求因果的动物，越是找不到原因的事，就越要归纳出一个症结
12 很多人以为自己的故事很独特，其实很多常常是每天都在全世界各地重复上演的MTV，我们的痛苦不是因为独特才引人注目，而是因为它来自我们最深在的情感。
13 深存感恩之心又独自远行的女人，知道谢父母，却不盲从，知道谢大地，却不畏惧。知道谢自己，却不自恋，知道谢朋友，却不依赖，知道谢每一粒种子每一缕清风，也知道要早起播种和御风而行。
14 快乐的脸是一颗快乐的心在支撑
15 教养是因教育而养成的优良品质和习惯，热爱大自然是有教养的证据之首。
16 独生子女的婚姻漏，最高发的是他们太想找到朝夕相伴的手足，但是却缺少和兄弟姐妹亲密相处的经验，缺少忍耐。
17 看到美貌的孩子，要忍住你对他们容貌的夸赞
18 人生是没有任何意义的，我们每个人要为自己确立一个意义
29 爱一个与你血缘关系的人是一种本能，爱一个没有血缘关系的人是一种智慧
毕淑敏 心灵美文摘录
http://hi.baidu.com/929wx/blog/item/02fb54ed5798094979f05567.html
2008/07/19 19:04我相信，在这样一见钟情的情况下，彼此都误解了对方的眼神。看到的是自己眼神的倒影，却以为是欲望的深情。他们各自在自己断裂的翅膀上插上了羽毛，抱着另一只羽毛断裂的鸟，想飞上蓝天。感觉空虚的人，把自己融入另一个不完整的人，这是饮鸩止渴。翅膀断裂的鸟，一位和另一只翅膀断裂的鸟，融为一体就可以振翅高飞，这是刻舟求剑。像这种结合，耐心再多也不济事，到头来只有互相怪罪、彼此猜忌，各自为自己的伤口护短。
我们每个人都有一个支持系统，就像一个好汉三个帮，一个篱笆三个桩。比如说，柱子是宫殿的支持系统，双脚是身体的支持系统。。。。。。一个人，在世界上行走，没有好的支持系统是不能持久的。它是我们闯荡江湖的根据地，它是我们长途跋涉的兵站。当我们疲倦的时候，可以在那里的草丛栖息。当我们忧郁的时候，可以在那里的小屋倾诉。当我们受到委屈的时候，可以在那里的谅解中洒下一串泪珠，当我们快乐的时候，可以在那里的相知中聊发少年之狂。
幸福很矜持。遭逢的时候，它不会夸张地和我们提前打招呼。离开的时候，也不会也为自己说明和申辩。幸福是个哑巴。
抵制“但是”！！！
当孤注一掷地把自己的命运押在某个“惟一”头上的时候，我们实际上处于自我封闭和焦灼无序的状态。内心流淌的是自卑和虚弱。以为只有这狭窄的途径，才是抵达目的地的独木桥，无法设想在另外的情形下，还有道路尚可通行。某些人的信念虽执著但脆弱，难以容忍自己的不成功。由于太惧怕失败的阴影了，拒绝想象除胜利以外，事态还同时存有１０００种以上暗淡的可能。他们能够采取的自卫措施，就是放下眼帘。以外只要不去想，不良的结果就可能像鬼魅，只能在暗夜中游走，不会真的在太阳下现身。
可惜世上的事情，不如愿者十有八九。当冰冷的结局出现时，很多人就像遇到雪崩的攀援者，一堕千丈。
他内心的魔床就是：我应该是全能的。我不单要学习好，而且样样都要好。我每次都应该成功，否则就一蹶不振。挫折被放在这张魔床上反复比量，自己把自己裁剪得七零八落。一次的失败就成了永远的颓势，局部的不完美就泛滥成了整体的否定。
一个不美丽的大学生上课不敢坐在阶梯教室的前排，心想老师一定只愿看到“养眼”的女孩。有个男生向她表示好感，她想我不美丽，他一定不是真心。如果我投入感情，肯定会被他欺骗，当做话柄流传。于是她斩钉截铁地拒绝了他，以为这是决断和明智。如果允许我们走进她枯燥的内心，我想那里一定摆着一张逼仄的小床。床上写着：“女孩应该倾国倾城。应该有白皙的皮肤，应该有挺秀的身躯，应该有玲珑的曲线，应该有精妙绝伦的五官。。。。。。如果没有，她就注定得不到幸福，所有的努力都会白搭，就算碰巧有一个好的开头，也不会有好的结尾。如果有男生追求长相不漂亮的女孩，一定是一个陷阱，背后必有狼子野心，切切不可上当。。。。。。”，说穿了，魔床并不可怕，当它不由分说就宰割着你的意志和行为之时，面对残缺，我们只有悲楚绝望。但当我们撕去了魔床上的铭文，打碎了那些陈腐的“应该”，魔力就在一瞬间倒塌。随着魔床轰塌，待之以我们清新明朗的心态。
每天都冒一点险！
千头万绪，其实都可以各个击破。当所有的头绪搅在一起的时候，的确很可怕，它使我们的心情变得极为恶劣，智力陡然下降、判断连续失误，于是事情就进入一个更糟糕的怪圈。把它们理清，一一列出对策，就可以逐一攻克了。好心情并不来源于一帆风顺，而是生长于一种从容和坚定的勇气中啊！
身上的伤口，可能会自然地长好，但心灵的创伤，自己修复的可能性很小。我们能够依赖的只有中性的时间。但有些创伤虽被时间轻轻掩埋，表面上暂时看不到了，但在深处，依然存有深深的窦道。一旦风云突变，那伤痕就剧烈地发作起来，敲骨吸髓地痛楚起来。
我们要关怀自己的心理健康，保护它，医治它，强壮它，而不是压迫它，掩盖它，蒙蔽它。只有正视伤痛，我们的心，才会清醒有力的搏动
2008/07/19 19:04我相信，在这样一见钟情的情况下，彼此都误解了对方的眼神。看到的是自己眼神的倒影，却以为是欲望的深情。他们各自在自己断裂的翅膀上插上了羽毛，抱着另一只羽毛断裂的鸟，想飞上蓝天。感觉空虚的人，把自己融入另一个不完整的人，这是饮鸩止渴。翅膀断裂的鸟，一位和另一只翅膀断裂的鸟，融为一体就可以振翅高飞，这是刻舟求剑。像这种结合，耐心再多也不济事，到头来只有互相怪罪、彼此猜忌，各自为自己的伤口护短。
我们每个人都有一个支持系统，就像一个好汉三个帮，一个篱笆三个桩。比如说，柱子是宫殿的支持系统，双脚是身体的支持系统。。。。。。一个人，在世界上行走，没有好的支持系统是不能持久的。它是我们闯荡江湖的根据地，它是我们长途跋涉的兵站。当我们疲倦的时候，可以在那里的草丛栖息。当我们忧郁的时候，可以在那里的小屋倾诉。当我们受到委屈的时候，可以在那里的谅解中洒下一串泪珠，当我们快乐的时候，可以在那里的相知中聊发少年之狂。
幸福很矜持。遭逢的时候，它不会夸张地和我们提前打招呼。离开的时候，也不会也为自己说明和申辩。幸福是个哑巴。
抵制“但是”！！！
当孤注一掷地把自己的命运押在某个“惟一”头上的时候，我们实际上处于自我封闭和焦灼无序的状态。内心流淌的是自卑和虚弱。以为只有这狭窄的途径，才是抵达目的地的独木桥，无法设想在另外的情形下，还有道路尚可通行。某些人的信念虽执著但脆弱，难以容忍自己的不成功。由于太惧怕失败的阴影了，拒绝想象除胜利以外，事态还同时存有１０００种以上暗淡的可能。他们能够采取的自卫措施，就是放下眼帘。以外只要不去想，不良的结果就可能像鬼魅，只能在暗夜中游走，不会真的在太阳下现身。
可惜世上的事情，不如愿者十有八九。当冰冷的结局出现时，很多人就像遇到雪崩的攀援者，一堕千丈。
他内心的魔床就是：我应该是全能的。我不单要学习好，而且样样都要好。我每次都应该成功，否则就一蹶不振。挫折被放在这张魔床上反复比量，自己把自己裁剪得七零八落。一次的失败就成了永远的颓势，局部的不完美就泛滥成了整体的否定。
一个不美丽的大学生上课不敢坐在阶梯教室的前排，心想老师一定只愿看到“养眼”的女孩。有个男生向她表示好感，她想我不美丽，他一定不是真心。如果我投入感情，肯定会被他欺骗，当做话柄流传。于是她斩钉截铁地拒绝了他，以为这是决断和明智。如果允许我们走进她枯燥的内心，我想那里一定摆着一张逼仄的小床。床上写着：“女孩应该倾国倾城。应该有白皙的皮肤，应该有挺秀的身躯，应该有玲珑的曲线，应该有精妙绝伦的五官。。。。。。如果没有，她就注定得不到幸福，所有的努力都会白搭，就算碰巧有一个好的开头，也不会有好的结尾。如果有男生追求长相不漂亮的女孩，一定是一个陷阱，背后必有狼子野心，切切不可上当。。。。。。”，说穿了，魔床并不可怕，当它不由分说就宰割着你的意志和行为之时，面对残缺，我们只有悲楚绝望。但当我们撕去了魔床上的铭文，打碎了那些陈腐的“应该”，魔力就在一瞬间倒塌。随着魔床轰塌，待之以我们清新明朗的心态。
每天都冒一点险！
千头万绪，其实都可以各个击破。当所有的头绪搅在一起的时候，的确很可怕，它使我们的心情变得极为恶劣，智力陡然下降、判断连续失误，于是事情就进入一个更糟糕的怪圈。把它们理清，一一列出对策，就可以逐一攻克了。好心情并不来源于一帆风顺，而是生长于一种从容和坚定的勇气中啊！
身上的伤口，可能会自然地长好，但心灵的创伤，自己修复的可能性很小。我们能够依赖的只有中性的时间。但有些创伤虽被时间轻轻掩埋，表面上暂时看不到了，但在深处，依然存有深深的窦道。一旦风云突变，那伤痕就剧烈地发作起来，敲骨吸髓地痛楚起来。
我们要关怀自己的心理健康，保护它，医治它，强壮它，而不是压迫它，掩盖它，蒙蔽它。只有正视伤痛，我们的心，才会清醒有力的搏动
生命中的五样(毕淑敏心灵游戏之一)
http://blog.163.com/yanyifeng@126/blog/static/37284501200786114540885/
2007-09-06 11:45
分类：记事本_心情故事 字号： 大大 中中 小小 按:毕淑敏心灵游戏其实是帮助一个人如何来平衡自己的心灵, 我曾经尝试给学生做过这个游戏,给了学生心灵极大的震撼,如何你愿意,按作者所说的方法自己尝试做一下生命中的五样,要把游戏当真,可能你真正能够找到生命的意义所在.
游戏一：我的五样
没有意外的人生是不正常的，只有不断的意外，我们的人生才充满了活力和动荡。
第一个游戏的名称，叫作“我的五样”。
现代生活如此繁杂,人们随时需要对发生在自己身上的事做出决定。
小到早上吃什么饭，是喝永和豆浆还是啃麦当劳汉堡？大到生涯发展，是跳槽转行还是出国深造？迟缓的比如买房，何时何处何价何户型？紧急的比如有人落水被淹，要不要挺身而出冒生命危险？长久的需考虑找一个怎样的伴侣共度一生？短暂的要选择买一件什么颜色的衣服追上今夏的流行？轻松的好比星期天是旅游还是读书？严酷的例如发现癌症，是手术还是吃中药保守治疗……
多种可能性逼迫我们在众多的选择中做出决定，这几乎成了现代人永恒的困境。有自由才有选择，这是社会的一种进步，但当选择真的来临时，我们常常做出错误的决定，走出“昏招”。今天的生活是由你几年前的一个选择决定的，你今天的选择将决定你几年后的生活。比尔·盖茨若不是中途果断退学，贻误了发展时机，他就成不了世界首富。
一个选择，决定一条道路。一条道路，到达一方土地。一方土地，开始一种生活。一种生活，形成一个命运。
决策失误是最大的失误。每个人都希望尽量少走弯路。将决定做得完美一些，少一些遗憾，是所有人的期望。
那么，做出正确决定的前提是什么呢？
那就是——
你到底要什么？
某大公司的总裁面试求职者时，他所问的第一个问题，就是“你想得到什么？”让他大吃一惊的是，有70%的求职者根本回答不上来。
听起来不可思议的事，其实每天都在上演。现在，很多人为了得到一份工作，精心设计自传，用精美的纸张印刷，请教公关专家，训练自己的表达能力。有些想走捷径的女孩，不惜皮肉受苦，花巨资整容，甚至还附上自己的泳照。面试当天，很多人穿上名牌西服，为了系一条什么样的领带踌躇再三，对着镜子反复练习自己的举止……花费了巨大的精力和时间之后，却在这个基本问题前瞠目结舌，败下阵来。因为，他们想得到什么，自己并不知道。
事实上，很多人走完了他们的人生道路，也从未问过自己希望得到的东西究竟是什么。在少数问过自己这个问题的人当中，许多人也没有得出一个明确清晰的答案。在得到答案的少数人当中，更是只有极少数人能明确地用语言把它描述出来。
如果你不能确定你往哪里走，那么此处就是你的葬身之地。
为了避免这种处境，我们做的第一个游戏，就瞄准这个问题。你知道了你到底要什么，你就能做出决定。
我经历过这样一件事。
每年二月底就会有人来约，说：请您和我们单位的女士们一道过三八节吧。邀请多了，分身无术，我开始按照“先来后到”的顺序，谁最先打来电话，就答应谁，后面联系的，我说，对不起，ＸＸ单位比你们早。结果当年的难题解决了，第二年，上次没约到的人就更早地打来电话，春节就开始不安宁了。我于是改变战术，对所有的邀请都先给一个活话儿，说，我要斟酌一下，再做决定。
那年，清华大学早早来联系，希望我能在三八那天到校和同学们共度节日。面对女大学生的邀请，我心中充满清凉的感动。我喜欢和她们在一起，感受那种青春的活力和富有挑战的激情。事情基本上定下来的时候，我突然接到了一个电话，女子监狱邀请我和三百名女犯一道过节。
我愣了，下意识地说，我从来没有面对三百个坏女人讲话的经验。
对方轻轻地反驳说，毕老师，她们不是坏女人，只是正在服刑的女犯。
我知道自己犯了错误，居然说出这种非常幼稚的话。人是不可以简单地分成好和坏的阵营。我赶紧说，请原谅我。不过，我也没有面对犯人讲话的经验啊。对方温和地笑了，说，就像您在别的地方说话一样，谈谈人生和理想什么的就行了。
我放下电话，陷入两难。一方是朝气蓬勃如花似玉的女大学生，一方是大墙之内铁窗之下的女囚犯。和前者在一起，轻松快乐，活泼有趣；和后者在一起，沉重惊异，紧张拘束……如果单单从个人感受出发，当然是选和女大学生在一起了。但我想到自己的责任（我曾经是医生，把责任感看得很重），面对这份诚挚的邀请，我不能拒绝。我决定到女牢去。
决定之后，我不是轻松，反倒更紧张了。我想不出跟她们说什么。所有该讲的，都有人跟她们讲过了；所有该想的，她们也许都在漫长的时间里想过了。别的姑且不论，单是讲演开头如何称呼她们，就让我犯难。惯常的称呼——“同志们”，当然不行。尊称她们为“女士们”，牢狱之中，也不相宜。通常女人们欢庆节日时，会亲昵地说“姐妹们”，但我张不了这个口，我不愿和囚犯称姐道妹。至于人们常说的“朋友们”，我也不能接受，她们不是我的朋友。苦思冥想两天，总算找到了一个称呼，叫她们——“女同胞们”。我想这个称谓基本上算是无懈可击，即使她们犯了重罪，也还是女性，也还是中国人。她们是接受中国法律制裁的我的同性同胞。
称呼确定之后，紧接着就是讲什么。思来想去，我决定在监狱之中让犯人们玩个游戏。这是一个冒险的决定，我无法设想会出现怎样的情形。我从没去过监狱，不知道那里的规矩。
那天早晨下雪了。在去往监狱的途中，望着纷飞的白絮，我想，今天这个游戏若是玩不成，我得准备一份备用的讲演稿。可脑瓜变成了南瓜，除了这个游戏，什么也想不出来。
到了监狱，很大的场所，女犯们穿着灰色的囚服，坐在小板凳上，排成整齐的队列。从高处远远看去，像一块块灰暗的方手绢，四周缀着藏蓝色的宽边——身着藏蓝制服的管理人员，把每个方阵团团围住。
我悄声问身旁坐着的劳改系统领导，为什么主席台离下面的人这么远？
领导回答，你忘了这是什么地方？不是普通学校的大礼堂，是监狱！要是你讲话的时候，有个犯人猛扑上来，掐住你的脖子，把你当人质，你说我怎么办？距离远，我们就有相机处理的时间。
一层鸡皮疙瘩滚过，我这才深刻地意识到，这不是大学的女生节。我又问，为什么狱警要围坐四周？领导很干脆地回答，防暴狱。我吓了一跳，第一次听到“暴狱”这个词。我失声道，怎么会？！要知道她们是女人啊！
领导说，女人怎么啦？你面对的这三百个女人当中，强盗小偷、倒卖人口，制毒贩毒、杀人纵火……一应俱全。我们从没有把三百名女犯聚集在一起开过会，这一次为了听讲演，开了先例。必须严加防范，确保安全。
我用更小的声音问，可以做游戏吗？
我敢说，就是一颗子弹此刻击中他胸膛，他也不会比听到这句话更紧张。他说，什么？！游戏？！这里哪能做游戏？！犯人们决不能离开原地半步！
我说，这个游戏不是丢手绢，可以不离开原地。领导充满狐疑地看着我，说，那也不能让她们站起来。我回答，可以不站起来。但是，有纸笔吗？
领导说，没有。她们不能用纸笔。
当我最终走向讲台的时候，我说，女同胞们，先向你们道一声过节好！今天窗外漫天大雪，雪可以覆盖很多东西，但雪下面掩盖着真实。让我们来做一个游戏，看看我们的内心，究竟隐藏着一些怎样的东西……因为我们没有纸和笔，所以就请各位闭上眼睛，想像出一张洁白无瑕的纸，或者，你们就把铺满雪花的大地，当成一张纸吧……
那一天，当我宣布游戏结束的时候，整个监狱大厅中，久久寂静。我说，这个游戏的结果，你们可以不跟任何人说，也可以跟任何人说。说与不说，是你们的自由。我期待的是，你能记住这个游戏的结果，或许它对你以后的人生会有帮助。
台下依然是死一般的寂静，静得能听到窗外雪花降落在树枝和草地上不同的声音。
关于这次经历的结尾，容我后面再叙。我还在不同的场合做过这个游戏，面对形形色色的人。他们的答案各不相同，但基本上都说有所收获。一家著名企业的总裁做完之后，前来同我交流看法。他说，很感谢你。这个游戏也许会改变我的后半生。
我说，真有这么神奇吗？我不敢奢求，只希望它能给大家一点小小的帮助。
总裁说，某些非常重要的变化，并不是鸿篇大论的结果。一句话、一个小故事，有时会有意想不到的魔力，决定了我们的将来。这个游戏在某种程度上，也有这样的魔法。
他说着，把那张写有他的游戏答案的A4纸，细细地对折起来，然后撕开，又对折，再撕开。在我的注视下，他把那张纸反复撕开，直到碎成一堆泰国香米般大小的纸屑堆。之后，他用另一张完整的A4纸把碎屑包起来，放进公文包。
我有些奇怪，说，你要长期保存它们吗？
他笑笑说，不是。我要找一个下水池，将它们彻底冲走。
我说，你的游戏结果需要这样严格的保密吗？
他说，对你和别人不保密，但要对我的太太保密。
好了，我讲了半天有关这个游戏的小故事，有的人可能急了，说你这个游戏究竟是怎样的，请赶快告诉我们。
现在，我们进入这个游戏的准备阶段。
依上面所讲，好像这个游戏在哪种场合都可以做，但为了效果更好，更准确一些，我建议还是在夜深人静或是黎明醒来时分，你独自一人面对书桌时最好。
希望你不要喝酒，也不要在喧哗的应酬之后做，你可以喝茶或咖啡，但不要太浓。最好避开所有亲近的人，孤独地面对内心。这不是不信任他们，而是人间有些事情只能特立独行。
先拿出一张白纸，洁白无瑕，没有格子，没有折痕，没有因上页纸用笔过力而留下的任何印迹，平展得好似撒哈拉沙漠。再准备一枝黑色的签字笔，实在找不到黑色的，蓝色也行。注意啊，不要用红色的，太鲜艳的颜色，容易触目惊心。
做游戏的时候，放松最好。放松使人的心理能量平缓下来，使身心从外在的世界抽离，用思维的板擦把大脑刷洗成虚位以待的空白，等待着深层信念的浮起。
准备好后，在白纸顶端，一笔一画，写下“ＸＸＸ的五样”。这个ＸＸＸ就是你的名字。
这个步骤一定不要省略，因为我们平时除了使用信用卡或是领取重要资料时需要签字，已经很少有机会专心致志写下自己的名字。这个瞬间，请你细细地体会和内心相拥的感动。这个名字代表的不是别人，就是你自己啊。它代表着你的身体，你的记忆，你的爱好和你的希望。总之，它就是你的一切。此刻，天地万物都暂时不存在了，只剩下你的名字和你的心在一起。当我们孤零零地来到这个世界时，你只有你自己。当你有一天离开这个世界时，也是你一个人飘然而去。无论有多少人围在身边，迎接我们的诞生和送别我们的离去，在本质上，我们都是孤独的。
你的名字和你密不可分，包容着你这个人的音容笑貌、举止言行，覆盖着你的整个疆域，也牵涉着你的历史和预示着你的将来。
好了，现在，请你用黑色的笔在雪白的纸上，飞快地写下你生命中最重要的五样东西。
这五样东西，可以是实在的物体，比如食物、水或钱；也可以是人和动物，比如父母、
妻子、儿女、丈夫或狗。可以是精神的追求，比如宗教或理想；也可以是爱好和习惯，比如旅游、音乐或吃素。可以是抽象的事物，比如祖国或哲学；也可以是具体的物品，比如一个瓷瓶或一组邮票。总之，你尽可以天马行空地想像，只要把你内心最珍贵的五样东西写出来就是了。
不必思来想去，左右斟酌。脑海里涌出什么念头，就提笔把它写下。最先涌出的想法，必有它存在的深刻理由，如实记载即可。不必考虑顺序，排名不分先后，既不按ABCD，也不按姓氏笔画。
此刻，在你面前，已经不再是一张白纸了，纸上有了你亲手留下的字迹。请你目不转睛地看着它们，屏住气，看上一分钟。记住那些笔画的每一笔顿挫和它们在你心中激起的涟漪。这支集结而起的小小队伍，就是你生命中的挚爱。它们藏在你心底，是你最大的秘密。也许在今天之前，你还没有认真地思考和珍惜过它们，但从这一刻开始，你知道了什么是你维系生命的理由。
游戏做到这里，已经完成了一半。现在，我们要做另一半了。如果说，前面这一半还有温暖的回忆和惊喜的发现，那么，请原谅，后半部分就有严峻和凄冷，请你做好足够准备。
糟糕！你的生活中出了一点意外。到底是什么呢？我无法说得更详细，更清楚，人生的曲折小径，有很多意外潜伏在那里，好像凶恶的强盗，要你留下“买路钱”。你要付出代价和牺牲，你可以悲伤和愤慨，最重要的是，你还要继续向前。也许，可以这样说，没有意外的人生是不正常的，只有不断的意外，我们的人生才充满了活力和动荡。倘若一切意外都消失了，那也必是生命终止之时。
怎么办？生命中最宝贵的五样，保不住了。你要舍去一样。请你拿起笔，把五样之中的某一样抹去。
注意，不是在那样东西旁边打上一个“Ｘ”，还保留着它的基本形态，就是说，你还可以透过稀疏的遮挡看清它。丧失绝非这样仁慈。你要用黑墨水，将这样东西缓缓地，但是毫不留情地涂掉，或者用刀子将它剜掉。直到它在洁白的纸上成为一个墨斑或黑洞，再也无法辨识。如果你抹去的是“鲜花”，那么从此你的生活中将不存在春天和芬芳，你将永远辞别灼目的牡丹和美艳的玫瑰，连田野中的雏菊和蒲公英也看不到了。你没资格再进花园，连瞅一眼也不可能。你亲手将一瓣又一瓣花朵扯碎，看着它们融入泥泞。在这个过程中，请你细细体察丧失之感所引发的痛楚。
你的纸上剩下了四样宝贵的东西，还有一个黑洞。此刻，生活又发生了重大变故，来得更凶猛急迫，你保不住你的四样了，必须再放弃一样。
请三思而后行。
我猜，如果说第一次要你放弃的时候，你多少还有些漫不经心的话，这一回，你要郑重行事了。千挑万拣，选中的都是挚爱。你会说，已经删削到不可压缩了，又要减去一样，这不是强人所难吗！
不错，就是强人所难。这是这个游戏的玩法，也是命运的某种残酷。不管你有多少怨言和不情愿，请你遵照游戏规则，用你的笔，把四样当中的某一样涂黑。再次提醒，不是轻轻勾去，而是将它义无反顾地完整地从你的视野中除掉。如果你把“钱”抹去了，从此你就变成一个穷光蛋，今后就要和灯红酒绿、锦衣玉食、宝马香车、百媚千姿的奢华日子，彻底“拜拜”了。你虽不至于因贫困冻饿而死，却绝对进不了富豪的行列。如果你舍不得，下不了这个决心，那就把“钱”留下，不必勉强，换另外一样去赴“杀场”。如果你是一个女人，如果你放弃了“工作”，就再不要幻想自己朝九晚五，穿着优雅的套装，在办公室里袅袅婷婷地走过，而要准备习惯穿睡衣，扎围裙，在家中烹饪打扫，相夫教子，还有百无聊赖地看夕阳的生活。
游戏至此，有人已猜出了下面的玩法，露出摸到底牌的神色。我承认你很聪明，也承认这不是一个复杂的游戏。为了你的利益，希望你把注意力从游戏的玩法上跳开，而更关注你写下字的这张纸。游戏最重要的部分即将展开，主要的不仅是规则，更是过程中你对自我心灵的察觉和领悟。
白纸上，还有三个选项和两个已经看不出名堂的黑斑或黑洞。只有你知道，黑斑或黑洞里埋葬的是什么。
生命进程中，你又遇到了险恶挑战。这一次，你又要放弃一样宝贵的东西了。
游戏进展到这一步，往往会遭遇顽强阻抗。有人愤愤地说，什么破游戏？！不玩了不玩了！不停地放弃下去，人生还有什么意思！不，我不放弃！决不！剩下这几样我都要，一样也不能少！就像老葛朗台握住他最后的一块金币，我绝不松手！
甚至有人说你太残忍了。你怎能让人这样不停地选择，不停地放弃？你没有这个权力！
我总是对自己，也对大家说，请坚持下去。游戏的核心价值就在这里——你要学会放弃。的确，我是没有这个权力，但生活有这个权力。
主动的放弃，如同退潮的海水，在动荡归于平静的过程中，遗留下突兀屹立的东西，那才是你生命中最重要的礁石。
也许有人会心生怨言，说早知道这个游戏如此玩法，我干脆从一开始就写上些无关痛痒的东西，这会儿放弃起来，也不会如此撕心裂肺地痛。
不管你说什么，只要你坚持下来，胜利就不远了。你已经一步步地接近了赤裸裸的真实，最关键的部分就要横空出世。纸上已经发生了根本的变化——划掉了三样，保留下了两样。纷繁的事物如今已眉清目秀。被涂抹掉的三个黑斑，如同黑色石碑，掩埋着你的所爱。请听好，事情还没有完，咱们还要继续……
如果在课堂或是会场上，这时，通常会有人交头接耳，对游戏的发起人出言不逊。“你到底还想怎样？在你的逼迫下，我已将那么多心爱的东西一件件放弃。你不要得寸进尺，你还有完没完？你不要穷凶极恶地逼人，我不玩这个讨厌的游戏了！”
我理解你的憎恶，明白你的烦躁和潜在的恐惧不是针对游戏，而是指向命运。对不起，游戏的本意并不是要冒犯你。希望你咬牙坚持，咱们把游戏进行到底。这不是我逼你，是生活本身会逼你。残酷的压榨不是来自一张白纸，而是来自不可预测的命运。危险无处不在，机遇稍纵即逝。当然，如果你实在玩不下去了，可以中断退席。
坚持有益，这毕竟只是一个游戏，无论你的选择多么伤感，终究还不是现实中的血肉横飞。命运本身的征伐之烈，比最富想像力的游戏更要丰富百倍。
咱们一竿子插到底。是的，你的生活滑到了前所未有的低谷，你必须做出你一生中最艰难也是最果决的选择。你只能留下一样，其余全部放弃。
游戏进行到这里，四周往往是洪荒一样的寂静，数十人、上百人的会场，听得见银针落地。每个人都沉浸在煎熬之中，所剩两样，精中选精，都是你心中的挚爱。放弃哪一样，都是刻骨铭心的痛。有若干次，我听到场上响起轻轻的饮泣。有人愤怒地看着我，要求把这不人道的规矩破一破。我心中何尝不难过？想当初我自己把游戏做到这一步的时候，也是五内俱焚，恨不得扔了纸笔一个箭步逃出。
要挺住啊。我这样对自己说，也为所有玩着这个游戏，一步步走到此刻的朋友们鼓劲。你可以哭泣，为了你所有失去的珍爱。你也可以犹豫，为了你割舍不下的情愫。你也可以反悔，那样你就不停地在犹疑之中煎熬。当然，你也可以“不作为”，不选了，剩三两样并驾齐驱，又能怎样？
是的，你可以逃避这个游戏，但你却无法逃避命运的敲打。
大难当头，千钧一发，看你往何处躲？到此，游戏基本上见眉目。你的纸上只剩下了一样东西，这就是你最宝贵的东西。你涂掉了四样，它们同样是你宝贵的东西。被涂掉的顺序就是你心目中划分的主次台阶，有点像奥林匹克竞赛中的领奖台，冠军是金，亚军是银，第三名是铜。
好好记住这个顺序吧，如果在生活中遇到无所适从的时候，不妨用头脑中的打印机，把这张纸无形地打印出来。也许，奇迹就会发生，你的答案也就顺滑地诞生出来了。
也许有人会问，究竟剩下哪一样东西才是正确的呢？排列顺序有没有最终的正确答案？从某种意义上说，心灵游戏都是没有答案的游戏。你按照你的思维逻辑和价值观的选择，做出了你的排列组合，只要不妨害他人，就没有对错之分，只有真实与虚伪、清晰与混乱、和谐与纷杂的区别。
我看过很多人的答案，在感谢他们对我信任的同时，也惊讶那些结果竟是高度一致。大家写下的大都是“亲情、友情、爱情、健康、快乐”，在删涂的过程中，顺序有所不同，留在最后的，以上五样当中的每一样都有。
当然也有例外。
如果你最后剩下的是“钱”，那么你也就不必为对爱情、友情、亲情诸如此类情感的向往，长吁短叹了，因为你不曾把它们保留到最后，所以你也就享受不到它们回馈你的润泽温暖和隽永香气。你早早就抛弃了的东西，怎能指望它们在你困窘的时候伴随身边？你周遭总是聚集着见利忘义、落井下石的酒肉之交，请你不要抱怨命运的戏弄。钱在给予你种种便利的时候，也是招引苍蝇的蜂蜜。如果你爱的人在你最需要的时刻，扬长而去，请你不要为人世的薄情愤怒。当你把钱当成至高向往的时候，与你打交道的人也遵循对等的法则。如果兴盛发达时，灯红酒绿，无数宾朋环绕着你，请不要得意忘形，因为他们瞄准的可能是你口袋中的金条，而非你这个人。假如千金散尽，他们作鸟兽散，也是情理之中的事。
值得庆幸，也值得惊讶的是，这个游戏，在无数张留下字迹的白纸中，竟没有一个人是把“金钱”保留到最后一项的，甚至保留到最后三样两样时的比例，也是出乎意料的少。我曾百思不解，现实中有太多的利欲熏心，为了金钱不惜毁弃一切。真正到了神清气爽，认真思索什么是你生命中的最重时，几乎所有的人都把金钱抛掉了。
生活就是这样会捉弄人。南辕北辙的事，俯拾皆是。我们最终的目标不是最多的金钱，而是最大的幸福。
幸福和金钱有关联，但绝不成比例。
如何让幸福溢满心间，这是一门艺术。
所有的决定都必有取舍，有取舍就会有痛苦，世上没有万全之策。所有的决定都包含放弃，你不可能占尽便宜。当你明确了什么是生命中最重要的东西，依次明晰了重要事项的次序，剩下的就是按图索骥。
有人会说，我的重要之物会不会变化呢？
世上没有绝对不变的事物，从这个角度来说，“我的五样”是会变化的。但对一个成年人来说，你的世界观基本定型，你已是一个稳定的系统。很难想像太阳系会秩序大乱，冥王星站到了火星的旁边。不信，纵观你所做过的决定，它都有模式可寻，它是直觉加预想还有价值观综合决定的。游戏就像一个小小侦察兵，帮你探查自己的价值观，现在，它把报告送上来了。
有人说，我已知道了自己的五样，能告诉我别人的五样是什么吗？
有一位数学老教授，他最后留下的那一样，竟然是动物。一只什么动物呢？如果是熊猫或是孔雀，或许还可理解，但他写下的是“猪”！我惊讶极了。猪，在一般人眼里肮脏、笨拙、懒惰，居然成了这位有着高深学养的知识分子的挚爱，这其中有着怎样的逻辑和故事？
面对众人的愕然，老教授解释说，我从来没有做过游戏，你知道，对于一个严谨的科学家来说，游戏是幼儿园小朋友的活动。这个游戏，让我想起了痛苦的往事。“文化大革命”当中，我被打成了“资产阶级反动学术权威”，白天批斗不止，晚上关进牛棚，受尽折磨。后来被发配到边疆劳动，分配我到山上放几十头猪。造反派恶狠狠地对我说，如果你弄丢了一头猪，或是猪跑了猪瘦了猪病了猪死了，你都得以命相抵。我的妻子为了不受牵连，和我离了婚，孩子也和我划清了界限，不认我这个爸爸。每天，我在山坡上孤独地和一群猪在一起，从清晨到黄昏，无数次清点猪的数目，抚摸猪的皮毛，看它们会不会走丢或生病。白天，只有猪吃饱了，我才敢咽下冷糙的干粮；夜里，只有猪打起呼噜，我才能闭上眼睛。慢慢地，我和猪有了很深的感情，在这个风雨飘摇的世界上，只有它们不歧视我，不打我不骂我不侮辱我，它们那么善良和老实，从不会欺骗我揭发我，也不会弃我而去。从那时起，在我心中，猪比我的妻儿更重要。猪甚至比我的事业我的理想更重要，丢了猪，我的命不保了，还奢谈什么事业、理想？有猪就有一切，所以我要留下“猪”。猪比人仁义可信，不搞打砸抢，不搞逼供信，不会背叛，没有阴谋，你说我这最后一样不留下猪还留下什么？！
面对发苍苍目茫茫的数学教授，大家不知说什么好。是的，猪在这里不再是不会说话的动物，而是意味着良知和安全，代表着友谊和信任。在这样东西里，凝固着世事炎凉，也凸现着教授对正义和温情的渴望。
还有一位很有业绩的女企业家，她把答完的纸放在我面前，然后用右手食指竖在口唇边说，你千万不要吃惊。
她告诉我，第一个放弃的是丈夫，最后保留下的是儿子。她说，我想问问您，在这个游戏中，男人们是不是很快就把自己的妻儿放弃了？
我说，有这样的人。但也有把妻儿一直保留到最后的男人。
女企业家说，我有一个古老的问题，也是热恋中的男人和女人常常争辩的问题，就是，如果妻子和父母都落在水里的时候，你先救谁？我知道有很多恋人就是因为这个两难的问题而分手了。您的游戏能解决这个难题吗？
我说，也许能。因为，如果一个男人把他的父母保留到最后，那你就可以判定，他父母的期望和意志将极大地影响到他的选择方向。不能说这对还是不对，只是他的女友对这一点要有充分估计，包括必要时要去了解他父母的为人和性格。新婚之夜，躺在婚床上的，将不仅仅有新婚的夫妻，还有隐身的公婆大人。如果你爱这样的丈夫，请做好足够的思想准备。在分歧的时候，你可能需要更多的妥协和退让。如果你不接纳这种委曲求全，就要更慎重地思考你的决定。
女企业家听到这里，说，不说别人了，就说我自己吧。我早早放弃了丈夫，是因为他根本就不爱我。
我说，对一个不爱你的人，放弃不是错误。
女企业家又说，把孩子保留到最后，是不是很愚蠢？
我说，我也是母亲，尊重这种选择。
女企业家说，可我还是不明白，就算排出了这种顺序，和我的实际生活有什么关系呢？
我说，我试着解读一下，不一定对，说错了请你原谅。丈夫在你的生活里还占据着相当重要的地位，五样之中居一席，我猜你现在还维持着自己的婚姻，虽然已经没有了爱。如果你丈夫和你后面画去的那几项事务，有了更大的冲突，你会首先放弃他，郑重地考虑离婚。既然你把孩子放在最最重要的地位，那你在做一切选择的时候，都会把他的利益放在第一。
我的话还没说完，女企业家就高声叫起来，我明白我要做什么啦！最近公司跟我商讨到外地出长差，待遇十分优厚。我一时拿不定主意，去还是不去。孩子正要中考，迫切需要家长扶一把。我原想到外地去挣钱多，给孩子多攒下一点家当，日后对他会有帮助。这个游戏一做，我明白了，孩子对我是最重要的，他正在节骨眼上，我不能以种种理由溜到别处。对孩子来说，钱不是最重要的，母亲的支持和鼓励更胜过金钱。给他留下金山银山，不如留下面对考验时的经验和勇气。长差我不去了，给多少钱也不去。
现在，让我把女子监狱的故事讲完。没有纸笔，就请大家把自己的头脑想像成一张白纸，依次写出自己认为最宝贵的五样东西。我面对着台下那一方又一方的“灰蓝色手绢”说，大家心目中留下的最后一样东西到底是什么，我不知道。咱们条件所限，也没法互相交流。我做一个大胆的猜测：这最后一样东西，不是罪恶，不是丑陋，而是温暖柔和快乐明亮的东西。我相信这一点，就像相信太阳从东方升起，即使是在这高墙之内。
说完这些话，我正要宣布游戏结束，一旁的领导把麦克风拨了过去。他说，我来补充两句。刚才这个游戏，毕老师让大家闭上眼睛做，我没有闭上眼睛。为什么？因为我的工作职责就是瞪大了眼睛盯着你们。我睁着眼睛也完成了游戏。我最后保留下来的东西是什么，我可以告诉大家，这就是我的工作。我的工作就是看守你们。我热爱我的工作。我还想起了以前的革命烈士，比如江姐。如果让她来做这个游戏，她最后一样会留下什么东西呢？我相信她会留下自己的信仰和理想，那就是为共产主义而奋斗。为了这个崇高的信念，她不惜牺牲自己的生命，这就是英烈们的伟大之处。扯远了，回到这个游戏当中来。刚才你们最后留下的是什么，毕老师说她不知道。我也不知道毕老师是真不知道还是拘着面子，给你们留个尊严。我想，你们留下的那最后一样，大概是自由。对，没错，就是自由，肯定是自由。为什么把你们关在大墙之内？是你们曾经因为自己的罪行，破坏了别人的自由。你们被关在这里，正是为了让社会更安全和更自由。自由是个好东西，你们此时此刻一定格外珍惜它。那么，我希望你们能够记住这个游戏，记住你最宝贵的东西是什么，然后以实际行动，来实现自己美好的愿望。
我不知道监狱让不让鼓掌，反正那一天我没有听到掌声，大家都被这番话震慑住了。后来，我收到了来自女子监狱的一封信。她说，落雪那天的游戏像第二次审判，永远烙在了她的记忆中。
至于那位总裁最后一样留下的是什么，又为什么要如此保密，我不知道，只知道他后来到大学教书去了。
这个游戏做完之后，你可以和自己的丈夫、妻子或是父母、好朋友分享。当然，要是你在游戏的过程中，早早地就把配偶的姓名画掉了，此举就要小心点了。其实，如实告知也没有了不起的，这就是一个真实的你和一个真实的顺序。最残酷的真实也比最美丽的虚幻好。
价值观会深深地影响人，人们会为实现价值去死，去杀人，去牺牲，去奋斗。人们会为骄傲和自尊放弃对生命的爱，人们会为自豪和荣誉而献身，人们会为正直的名声和慈悲的心肠而放弃财富。当人们采取行动的时候，典型的做法是为了实现无形的价值。假如一个人非常重视安全，害怕挑战，这个人就会为了实现这个价值，而多年从事非常低微的工作，自得其乐。把刺激看得很重的人，就会甘愿为了实现这个价值去拿生命做冒险，从事极富挑战和危险的工作。
遇到难以做出的决定，请想想你的五样。心理健康的人不是没有问题，而是他能有效地解决问题。尽量使你的决定和你价值观相吻合，这是心灵健康的不二法门。
2007-09-06 11:45
分类：记事本_心情故事 字号： 大大 中中 小小 按:毕淑敏心灵游戏其实是帮助一个人如何来平衡自己的心灵, 我曾经尝试给学生做过这个游戏,给了学生心灵极大的震撼,如何你愿意,按作者所说的方法自己尝试做一下生命中的五样,要把游戏当真,可能你真正能够找到生命的意义所在.
游戏一：我的五样
没有意外的人生是不正常的，只有不断的意外，我们的人生才充满了活力和动荡。
第一个游戏的名称，叫作“我的五样”。
现代生活如此繁杂,人们随时需要对发生在自己身上的事做出决定。
小到早上吃什么饭，是喝永和豆浆还是啃麦当劳汉堡？大到生涯发展，是跳槽转行还是出国深造？迟缓的比如买房，何时何处何价何户型？紧急的比如有人落水被淹，要不要挺身而出冒生命危险？长久的需考虑找一个怎样的伴侣共度一生？短暂的要选择买一件什么颜色的衣服追上今夏的流行？轻松的好比星期天是旅游还是读书？严酷的例如发现癌症，是手术还是吃中药保守治疗……
多种可能性逼迫我们在众多的选择中做出决定，这几乎成了现代人永恒的困境。有自由才有选择，这是社会的一种进步，但当选择真的来临时，我们常常做出错误的决定，走出“昏招”。今天的生活是由你几年前的一个选择决定的，你今天的选择将决定你几年后的生活。比尔·盖茨若不是中途果断退学，贻误了发展时机，他就成不了世界首富。
一个选择，决定一条道路。一条道路，到达一方土地。一方土地，开始一种生活。一种生活，形成一个命运。
决策失误是最大的失误。每个人都希望尽量少走弯路。将决定做得完美一些，少一些遗憾，是所有人的期望。
那么，做出正确决定的前提是什么呢？
那就是——
你到底要什么？
某大公司的总裁面试求职者时，他所问的第一个问题，就是“你想得到什么？”让他大吃一惊的是，有70%的求职者根本回答不上来。
听起来不可思议的事，其实每天都在上演。现在，很多人为了得到一份工作，精心设计自传，用精美的纸张印刷，请教公关专家，训练自己的表达能力。有些想走捷径的女孩，不惜皮肉受苦，花巨资整容，甚至还附上自己的泳照。面试当天，很多人穿上名牌西服，为了系一条什么样的领带踌躇再三，对着镜子反复练习自己的举止……花费了巨大的精力和时间之后，却在这个基本问题前瞠目结舌，败下阵来。因为，他们想得到什么，自己并不知道。
事实上，很多人走完了他们的人生道路，也从未问过自己希望得到的东西究竟是什么。在少数问过自己这个问题的人当中，许多人也没有得出一个明确清晰的答案。在得到答案的少数人当中，更是只有极少数人能明确地用语言把它描述出来。
如果你不能确定你往哪里走，那么此处就是你的葬身之地。
为了避免这种处境，我们做的第一个游戏，就瞄准这个问题。你知道了你到底要什么，你就能做出决定。
我经历过这样一件事。
每年二月底就会有人来约，说：请您和我们单位的女士们一道过三八节吧。邀请多了，分身无术，我开始按照“先来后到”的顺序，谁最先打来电话，就答应谁，后面联系的，我说，对不起，ＸＸ单位比你们早。结果当年的难题解决了，第二年，上次没约到的人就更早地打来电话，春节就开始不安宁了。我于是改变战术，对所有的邀请都先给一个活话儿，说，我要斟酌一下，再做决定。
那年，清华大学早早来联系，希望我能在三八那天到校和同学们共度节日。面对女大学生的邀请，我心中充满清凉的感动。我喜欢和她们在一起，感受那种青春的活力和富有挑战的激情。事情基本上定下来的时候，我突然接到了一个电话，女子监狱邀请我和三百名女犯一道过节。
我愣了，下意识地说，我从来没有面对三百个坏女人讲话的经验。
对方轻轻地反驳说，毕老师，她们不是坏女人，只是正在服刑的女犯。
我知道自己犯了错误，居然说出这种非常幼稚的话。人是不可以简单地分成好和坏的阵营。我赶紧说，请原谅我。不过，我也没有面对犯人讲话的经验啊。对方温和地笑了，说，就像您在别的地方说话一样，谈谈人生和理想什么的就行了。
我放下电话，陷入两难。一方是朝气蓬勃如花似玉的女大学生，一方是大墙之内铁窗之下的女囚犯。和前者在一起，轻松快乐，活泼有趣；和后者在一起，沉重惊异，紧张拘束……如果单单从个人感受出发，当然是选和女大学生在一起了。但我想到自己的责任（我曾经是医生，把责任感看得很重），面对这份诚挚的邀请，我不能拒绝。我决定到女牢去。
决定之后，我不是轻松，反倒更紧张了。我想不出跟她们说什么。所有该讲的，都有人跟她们讲过了；所有该想的，她们也许都在漫长的时间里想过了。别的姑且不论，单是讲演开头如何称呼她们，就让我犯难。惯常的称呼——“同志们”，当然不行。尊称她们为“女士们”，牢狱之中，也不相宜。通常女人们欢庆节日时，会亲昵地说“姐妹们”，但我张不了这个口，我不愿和囚犯称姐道妹。至于人们常说的“朋友们”，我也不能接受，她们不是我的朋友。苦思冥想两天，总算找到了一个称呼，叫她们——“女同胞们”。我想这个称谓基本上算是无懈可击，即使她们犯了重罪，也还是女性，也还是中国人。她们是接受中国法律制裁的我的同性同胞。
称呼确定之后，紧接着就是讲什么。思来想去，我决定在监狱之中让犯人们玩个游戏。这是一个冒险的决定，我无法设想会出现怎样的情形。我从没去过监狱，不知道那里的规矩。
那天早晨下雪了。在去往监狱的途中，望着纷飞的白絮，我想，今天这个游戏若是玩不成，我得准备一份备用的讲演稿。可脑瓜变成了南瓜，除了这个游戏，什么也想不出来。
到了监狱，很大的场所，女犯们穿着灰色的囚服，坐在小板凳上，排成整齐的队列。从高处远远看去，像一块块灰暗的方手绢，四周缀着藏蓝色的宽边——身着藏蓝制服的管理人员，把每个方阵团团围住。
我悄声问身旁坐着的劳改系统领导，为什么主席台离下面的人这么远？
领导回答，你忘了这是什么地方？不是普通学校的大礼堂，是监狱！要是你讲话的时候，有个犯人猛扑上来，掐住你的脖子，把你当人质，你说我怎么办？距离远，我们就有相机处理的时间。
一层鸡皮疙瘩滚过，我这才深刻地意识到，这不是大学的女生节。我又问，为什么狱警要围坐四周？领导很干脆地回答，防暴狱。我吓了一跳，第一次听到“暴狱”这个词。我失声道，怎么会？！要知道她们是女人啊！
领导说，女人怎么啦？你面对的这三百个女人当中，强盗小偷、倒卖人口，制毒贩毒、杀人纵火……一应俱全。我们从没有把三百名女犯聚集在一起开过会，这一次为了听讲演，开了先例。必须严加防范，确保安全。
我用更小的声音问，可以做游戏吗？
我敢说，就是一颗子弹此刻击中他胸膛，他也不会比听到这句话更紧张。他说，什么？！游戏？！这里哪能做游戏？！犯人们决不能离开原地半步！
我说，这个游戏不是丢手绢，可以不离开原地。领导充满狐疑地看着我，说，那也不能让她们站起来。我回答，可以不站起来。但是，有纸笔吗？
领导说，没有。她们不能用纸笔。
当我最终走向讲台的时候，我说，女同胞们，先向你们道一声过节好！今天窗外漫天大雪，雪可以覆盖很多东西，但雪下面掩盖着真实。让我们来做一个游戏，看看我们的内心，究竟隐藏着一些怎样的东西……因为我们没有纸和笔，所以就请各位闭上眼睛，想像出一张洁白无瑕的纸，或者，你们就把铺满雪花的大地，当成一张纸吧……
那一天，当我宣布游戏结束的时候，整个监狱大厅中，久久寂静。我说，这个游戏的结果，你们可以不跟任何人说，也可以跟任何人说。说与不说，是你们的自由。我期待的是，你能记住这个游戏的结果，或许它对你以后的人生会有帮助。
台下依然是死一般的寂静，静得能听到窗外雪花降落在树枝和草地上不同的声音。
关于这次经历的结尾，容我后面再叙。我还在不同的场合做过这个游戏，面对形形色色的人。他们的答案各不相同，但基本上都说有所收获。一家著名企业的总裁做完之后，前来同我交流看法。他说，很感谢你。这个游戏也许会改变我的后半生。
我说，真有这么神奇吗？我不敢奢求，只希望它能给大家一点小小的帮助。
总裁说，某些非常重要的变化，并不是鸿篇大论的结果。一句话、一个小故事，有时会有意想不到的魔力，决定了我们的将来。这个游戏在某种程度上，也有这样的魔法。
他说着，把那张写有他的游戏答案的A4纸，细细地对折起来，然后撕开，又对折，再撕开。在我的注视下，他把那张纸反复撕开，直到碎成一堆泰国香米般大小的纸屑堆。之后，他用另一张完整的A4纸把碎屑包起来，放进公文包。
我有些奇怪，说，你要长期保存它们吗？
他笑笑说，不是。我要找一个下水池，将它们彻底冲走。
我说，你的游戏结果需要这样严格的保密吗？
他说，对你和别人不保密，但要对我的太太保密。
好了，我讲了半天有关这个游戏的小故事，有的人可能急了，说你这个游戏究竟是怎样的，请赶快告诉我们。
现在，我们进入这个游戏的准备阶段。
依上面所讲，好像这个游戏在哪种场合都可以做，但为了效果更好，更准确一些，我建议还是在夜深人静或是黎明醒来时分，你独自一人面对书桌时最好。
希望你不要喝酒，也不要在喧哗的应酬之后做，你可以喝茶或咖啡，但不要太浓。最好避开所有亲近的人，孤独地面对内心。这不是不信任他们，而是人间有些事情只能特立独行。
先拿出一张白纸，洁白无瑕，没有格子，没有折痕，没有因上页纸用笔过力而留下的任何印迹，平展得好似撒哈拉沙漠。再准备一枝黑色的签字笔，实在找不到黑色的，蓝色也行。注意啊，不要用红色的，太鲜艳的颜色，容易触目惊心。
做游戏的时候，放松最好。放松使人的心理能量平缓下来，使身心从外在的世界抽离，用思维的板擦把大脑刷洗成虚位以待的空白，等待着深层信念的浮起。
准备好后，在白纸顶端，一笔一画，写下“ＸＸＸ的五样”。这个ＸＸＸ就是你的名字。
这个步骤一定不要省略，因为我们平时除了使用信用卡或是领取重要资料时需要签字，已经很少有机会专心致志写下自己的名字。这个瞬间，请你细细地体会和内心相拥的感动。这个名字代表的不是别人，就是你自己啊。它代表着你的身体，你的记忆，你的爱好和你的希望。总之，它就是你的一切。此刻，天地万物都暂时不存在了，只剩下你的名字和你的心在一起。当我们孤零零地来到这个世界时，你只有你自己。当你有一天离开这个世界时，也是你一个人飘然而去。无论有多少人围在身边，迎接我们的诞生和送别我们的离去，在本质上，我们都是孤独的。
你的名字和你密不可分，包容着你这个人的音容笑貌、举止言行，覆盖着你的整个疆域，也牵涉着你的历史和预示着你的将来。
好了，现在，请你用黑色的笔在雪白的纸上，飞快地写下你生命中最重要的五样东西。
这五样东西，可以是实在的物体，比如食物、水或钱；也可以是人和动物，比如父母、
妻子、儿女、丈夫或狗。可以是精神的追求，比如宗教或理想；也可以是爱好和习惯，比如旅游、音乐或吃素。可以是抽象的事物，比如祖国或哲学；也可以是具体的物品，比如一个瓷瓶或一组邮票。总之，你尽可以天马行空地想像，只要把你内心最珍贵的五样东西写出来就是了。
不必思来想去，左右斟酌。脑海里涌出什么念头，就提笔把它写下。最先涌出的想法，必有它存在的深刻理由，如实记载即可。不必考虑顺序，排名不分先后，既不按ABCD，也不按姓氏笔画。
此刻，在你面前，已经不再是一张白纸了，纸上有了你亲手留下的字迹。请你目不转睛地看着它们，屏住气，看上一分钟。记住那些笔画的每一笔顿挫和它们在你心中激起的涟漪。这支集结而起的小小队伍，就是你生命中的挚爱。它们藏在你心底，是你最大的秘密。也许在今天之前，你还没有认真地思考和珍惜过它们，但从这一刻开始，你知道了什么是你维系生命的理由。
游戏做到这里，已经完成了一半。现在，我们要做另一半了。如果说，前面这一半还有温暖的回忆和惊喜的发现，那么，请原谅，后半部分就有严峻和凄冷，请你做好足够准备。
糟糕！你的生活中出了一点意外。到底是什么呢？我无法说得更详细，更清楚，人生的曲折小径，有很多意外潜伏在那里，好像凶恶的强盗，要你留下“买路钱”。你要付出代价和牺牲，你可以悲伤和愤慨，最重要的是，你还要继续向前。也许，可以这样说，没有意外的人生是不正常的，只有不断的意外，我们的人生才充满了活力和动荡。倘若一切意外都消失了，那也必是生命终止之时。
怎么办？生命中最宝贵的五样，保不住了。你要舍去一样。请你拿起笔，把五样之中的某一样抹去。
注意，不是在那样东西旁边打上一个“Ｘ”，还保留着它的基本形态，就是说，你还可以透过稀疏的遮挡看清它。丧失绝非这样仁慈。你要用黑墨水，将这样东西缓缓地，但是毫不留情地涂掉，或者用刀子将它剜掉。直到它在洁白的纸上成为一个墨斑或黑洞，再也无法辨识。如果你抹去的是“鲜花”，那么从此你的生活中将不存在春天和芬芳，你将永远辞别灼目的牡丹和美艳的玫瑰，连田野中的雏菊和蒲公英也看不到了。你没资格再进花园，连瞅一眼也不可能。你亲手将一瓣又一瓣花朵扯碎，看着它们融入泥泞。在这个过程中，请你细细体察丧失之感所引发的痛楚。
你的纸上剩下了四样宝贵的东西，还有一个黑洞。此刻，生活又发生了重大变故，来得更凶猛急迫，你保不住你的四样了，必须再放弃一样。
请三思而后行。
我猜，如果说第一次要你放弃的时候，你多少还有些漫不经心的话，这一回，你要郑重行事了。千挑万拣，选中的都是挚爱。你会说，已经删削到不可压缩了，又要减去一样，这不是强人所难吗！
不错，就是强人所难。这是这个游戏的玩法，也是命运的某种残酷。不管你有多少怨言和不情愿，请你遵照游戏规则，用你的笔，把四样当中的某一样涂黑。再次提醒，不是轻轻勾去，而是将它义无反顾地完整地从你的视野中除掉。如果你把“钱”抹去了，从此你就变成一个穷光蛋，今后就要和灯红酒绿、锦衣玉食、宝马香车、百媚千姿的奢华日子，彻底“拜拜”了。你虽不至于因贫困冻饿而死，却绝对进不了富豪的行列。如果你舍不得，下不了这个决心，那就把“钱”留下，不必勉强，换另外一样去赴“杀场”。如果你是一个女人，如果你放弃了“工作”，就再不要幻想自己朝九晚五，穿着优雅的套装，在办公室里袅袅婷婷地走过，而要准备习惯穿睡衣，扎围裙，在家中烹饪打扫，相夫教子，还有百无聊赖地看夕阳的生活。
游戏至此，有人已猜出了下面的玩法，露出摸到底牌的神色。我承认你很聪明，也承认这不是一个复杂的游戏。为了你的利益，希望你把注意力从游戏的玩法上跳开，而更关注你写下字的这张纸。游戏最重要的部分即将展开，主要的不仅是规则，更是过程中你对自我心灵的察觉和领悟。
白纸上，还有三个选项和两个已经看不出名堂的黑斑或黑洞。只有你知道，黑斑或黑洞里埋葬的是什么。
生命进程中，你又遇到了险恶挑战。这一次，你又要放弃一样宝贵的东西了。
游戏进展到这一步，往往会遭遇顽强阻抗。有人愤愤地说，什么破游戏？！不玩了不玩了！不停地放弃下去，人生还有什么意思！不，我不放弃！决不！剩下这几样我都要，一样也不能少！就像老葛朗台握住他最后的一块金币，我绝不松手！
甚至有人说你太残忍了。你怎能让人这样不停地选择，不停地放弃？你没有这个权力！
我总是对自己，也对大家说，请坚持下去。游戏的核心价值就在这里——你要学会放弃。的确，我是没有这个权力，但生活有这个权力。
主动的放弃，如同退潮的海水，在动荡归于平静的过程中，遗留下突兀屹立的东西，那才是你生命中最重要的礁石。
也许有人会心生怨言，说早知道这个游戏如此玩法，我干脆从一开始就写上些无关痛痒的东西，这会儿放弃起来，也不会如此撕心裂肺地痛。
不管你说什么，只要你坚持下来，胜利就不远了。你已经一步步地接近了赤裸裸的真实，最关键的部分就要横空出世。纸上已经发生了根本的变化——划掉了三样，保留下了两样。纷繁的事物如今已眉清目秀。被涂抹掉的三个黑斑，如同黑色石碑，掩埋着你的所爱。请听好，事情还没有完，咱们还要继续……
如果在课堂或是会场上，这时，通常会有人交头接耳，对游戏的发起人出言不逊。“你到底还想怎样？在你的逼迫下，我已将那么多心爱的东西一件件放弃。你不要得寸进尺，你还有完没完？你不要穷凶极恶地逼人，我不玩这个讨厌的游戏了！”
我理解你的憎恶，明白你的烦躁和潜在的恐惧不是针对游戏，而是指向命运。对不起，游戏的本意并不是要冒犯你。希望你咬牙坚持，咱们把游戏进行到底。这不是我逼你，是生活本身会逼你。残酷的压榨不是来自一张白纸，而是来自不可预测的命运。危险无处不在，机遇稍纵即逝。当然，如果你实在玩不下去了，可以中断退席。
坚持有益，这毕竟只是一个游戏，无论你的选择多么伤感，终究还不是现实中的血肉横飞。命运本身的征伐之烈，比最富想像力的游戏更要丰富百倍。
咱们一竿子插到底。是的，你的生活滑到了前所未有的低谷，你必须做出你一生中最艰难也是最果决的选择。你只能留下一样，其余全部放弃。
游戏进行到这里，四周往往是洪荒一样的寂静，数十人、上百人的会场，听得见银针落地。每个人都沉浸在煎熬之中，所剩两样，精中选精，都是你心中的挚爱。放弃哪一样，都是刻骨铭心的痛。有若干次，我听到场上响起轻轻的饮泣。有人愤怒地看着我，要求把这不人道的规矩破一破。我心中何尝不难过？想当初我自己把游戏做到这一步的时候，也是五内俱焚，恨不得扔了纸笔一个箭步逃出。
要挺住啊。我这样对自己说，也为所有玩着这个游戏，一步步走到此刻的朋友们鼓劲。你可以哭泣，为了你所有失去的珍爱。你也可以犹豫，为了你割舍不下的情愫。你也可以反悔，那样你就不停地在犹疑之中煎熬。当然，你也可以“不作为”，不选了，剩三两样并驾齐驱，又能怎样？
是的，你可以逃避这个游戏，但你却无法逃避命运的敲打。
大难当头，千钧一发，看你往何处躲？到此，游戏基本上见眉目。你的纸上只剩下了一样东西，这就是你最宝贵的东西。你涂掉了四样，它们同样是你宝贵的东西。被涂掉的顺序就是你心目中划分的主次台阶，有点像奥林匹克竞赛中的领奖台，冠军是金，亚军是银，第三名是铜。
好好记住这个顺序吧，如果在生活中遇到无所适从的时候，不妨用头脑中的打印机，把这张纸无形地打印出来。也许，奇迹就会发生，你的答案也就顺滑地诞生出来了。
也许有人会问，究竟剩下哪一样东西才是正确的呢？排列顺序有没有最终的正确答案？从某种意义上说，心灵游戏都是没有答案的游戏。你按照你的思维逻辑和价值观的选择，做出了你的排列组合，只要不妨害他人，就没有对错之分，只有真实与虚伪、清晰与混乱、和谐与纷杂的区别。
我看过很多人的答案，在感谢他们对我信任的同时，也惊讶那些结果竟是高度一致。大家写下的大都是“亲情、友情、爱情、健康、快乐”，在删涂的过程中，顺序有所不同，留在最后的，以上五样当中的每一样都有。
当然也有例外。
如果你最后剩下的是“钱”，那么你也就不必为对爱情、友情、亲情诸如此类情感的向往，长吁短叹了，因为你不曾把它们保留到最后，所以你也就享受不到它们回馈你的润泽温暖和隽永香气。你早早就抛弃了的东西，怎能指望它们在你困窘的时候伴随身边？你周遭总是聚集着见利忘义、落井下石的酒肉之交，请你不要抱怨命运的戏弄。钱在给予你种种便利的时候，也是招引苍蝇的蜂蜜。如果你爱的人在你最需要的时刻，扬长而去，请你不要为人世的薄情愤怒。当你把钱当成至高向往的时候，与你打交道的人也遵循对等的法则。如果兴盛发达时，灯红酒绿，无数宾朋环绕着你，请不要得意忘形，因为他们瞄准的可能是你口袋中的金条，而非你这个人。假如千金散尽，他们作鸟兽散，也是情理之中的事。
值得庆幸，也值得惊讶的是，这个游戏，在无数张留下字迹的白纸中，竟没有一个人是把“金钱”保留到最后一项的，甚至保留到最后三样两样时的比例，也是出乎意料的少。我曾百思不解，现实中有太多的利欲熏心，为了金钱不惜毁弃一切。真正到了神清气爽，认真思索什么是你生命中的最重时，几乎所有的人都把金钱抛掉了。
生活就是这样会捉弄人。南辕北辙的事，俯拾皆是。我们最终的目标不是最多的金钱，而是最大的幸福。
幸福和金钱有关联，但绝不成比例。
如何让幸福溢满心间，这是一门艺术。
所有的决定都必有取舍，有取舍就会有痛苦，世上没有万全之策。所有的决定都包含放弃，你不可能占尽便宜。当你明确了什么是生命中最重要的东西，依次明晰了重要事项的次序，剩下的就是按图索骥。
有人会说，我的重要之物会不会变化呢？
世上没有绝对不变的事物，从这个角度来说，“我的五样”是会变化的。但对一个成年人来说，你的世界观基本定型，你已是一个稳定的系统。很难想像太阳系会秩序大乱，冥王星站到了火星的旁边。不信，纵观你所做过的决定，它都有模式可寻，它是直觉加预想还有价值观综合决定的。游戏就像一个小小侦察兵，帮你探查自己的价值观，现在，它把报告送上来了。
有人说，我已知道了自己的五样，能告诉我别人的五样是什么吗？
有一位数学老教授，他最后留下的那一样，竟然是动物。一只什么动物呢？如果是熊猫或是孔雀，或许还可理解，但他写下的是“猪”！我惊讶极了。猪，在一般人眼里肮脏、笨拙、懒惰，居然成了这位有着高深学养的知识分子的挚爱，这其中有着怎样的逻辑和故事？
面对众人的愕然，老教授解释说，我从来没有做过游戏，你知道，对于一个严谨的科学家来说，游戏是幼儿园小朋友的活动。这个游戏，让我想起了痛苦的往事。“文化大革命”当中，我被打成了“资产阶级反动学术权威”，白天批斗不止，晚上关进牛棚，受尽折磨。后来被发配到边疆劳动，分配我到山上放几十头猪。造反派恶狠狠地对我说，如果你弄丢了一头猪，或是猪跑了猪瘦了猪病了猪死了，你都得以命相抵。我的妻子为了不受牵连，和我离了婚，孩子也和我划清了界限，不认我这个爸爸。每天，我在山坡上孤独地和一群猪在一起，从清晨到黄昏，无数次清点猪的数目，抚摸猪的皮毛，看它们会不会走丢或生病。白天，只有猪吃饱了，我才敢咽下冷糙的干粮；夜里，只有猪打起呼噜，我才能闭上眼睛。慢慢地，我和猪有了很深的感情，在这个风雨飘摇的世界上，只有它们不歧视我，不打我不骂我不侮辱我，它们那么善良和老实，从不会欺骗我揭发我，也不会弃我而去。从那时起，在我心中，猪比我的妻儿更重要。猪甚至比我的事业我的理想更重要，丢了猪，我的命不保了，还奢谈什么事业、理想？有猪就有一切，所以我要留下“猪”。猪比人仁义可信，不搞打砸抢，不搞逼供信，不会背叛，没有阴谋，你说我这最后一样不留下猪还留下什么？！
面对发苍苍目茫茫的数学教授，大家不知说什么好。是的，猪在这里不再是不会说话的动物，而是意味着良知和安全，代表着友谊和信任。在这样东西里，凝固着世事炎凉，也凸现着教授对正义和温情的渴望。
还有一位很有业绩的女企业家，她把答完的纸放在我面前，然后用右手食指竖在口唇边说，你千万不要吃惊。
她告诉我，第一个放弃的是丈夫，最后保留下的是儿子。她说，我想问问您，在这个游戏中，男人们是不是很快就把自己的妻儿放弃了？
我说，有这样的人。但也有把妻儿一直保留到最后的男人。
女企业家说，我有一个古老的问题，也是热恋中的男人和女人常常争辩的问题，就是，如果妻子和父母都落在水里的时候，你先救谁？我知道有很多恋人就是因为这个两难的问题而分手了。您的游戏能解决这个难题吗？
我说，也许能。因为，如果一个男人把他的父母保留到最后，那你就可以判定，他父母的期望和意志将极大地影响到他的选择方向。不能说这对还是不对，只是他的女友对这一点要有充分估计，包括必要时要去了解他父母的为人和性格。新婚之夜，躺在婚床上的，将不仅仅有新婚的夫妻，还有隐身的公婆大人。如果你爱这样的丈夫，请做好足够的思想准备。在分歧的时候，你可能需要更多的妥协和退让。如果你不接纳这种委曲求全，就要更慎重地思考你的决定。
女企业家听到这里，说，不说别人了，就说我自己吧。我早早放弃了丈夫，是因为他根本就不爱我。
我说，对一个不爱你的人，放弃不是错误。
女企业家又说，把孩子保留到最后，是不是很愚蠢？
我说，我也是母亲，尊重这种选择。
女企业家说，可我还是不明白，就算排出了这种顺序，和我的实际生活有什么关系呢？
我说，我试着解读一下，不一定对，说错了请你原谅。丈夫在你的生活里还占据着相当重要的地位，五样之中居一席，我猜你现在还维持着自己的婚姻，虽然已经没有了爱。如果你丈夫和你后面画去的那几项事务，有了更大的冲突，你会首先放弃他，郑重地考虑离婚。既然你把孩子放在最最重要的地位，那你在做一切选择的时候，都会把他的利益放在第一。
我的话还没说完，女企业家就高声叫起来，我明白我要做什么啦！最近公司跟我商讨到外地出长差，待遇十分优厚。我一时拿不定主意，去还是不去。孩子正要中考，迫切需要家长扶一把。我原想到外地去挣钱多，给孩子多攒下一点家当，日后对他会有帮助。这个游戏一做，我明白了，孩子对我是最重要的，他正在节骨眼上，我不能以种种理由溜到别处。对孩子来说，钱不是最重要的，母亲的支持和鼓励更胜过金钱。给他留下金山银山，不如留下面对考验时的经验和勇气。长差我不去了，给多少钱也不去。
现在，让我把女子监狱的故事讲完。没有纸笔，就请大家把自己的头脑想像成一张白纸，依次写出自己认为最宝贵的五样东西。我面对着台下那一方又一方的“灰蓝色手绢”说，大家心目中留下的最后一样东西到底是什么，我不知道。咱们条件所限，也没法互相交流。我做一个大胆的猜测：这最后一样东西，不是罪恶，不是丑陋，而是温暖柔和快乐明亮的东西。我相信这一点，就像相信太阳从东方升起，即使是在这高墙之内。
说完这些话，我正要宣布游戏结束，一旁的领导把麦克风拨了过去。他说，我来补充两句。刚才这个游戏，毕老师让大家闭上眼睛做，我没有闭上眼睛。为什么？因为我的工作职责就是瞪大了眼睛盯着你们。我睁着眼睛也完成了游戏。我最后保留下来的东西是什么，我可以告诉大家，这就是我的工作。我的工作就是看守你们。我热爱我的工作。我还想起了以前的革命烈士，比如江姐。如果让她来做这个游戏，她最后一样会留下什么东西呢？我相信她会留下自己的信仰和理想，那就是为共产主义而奋斗。为了这个崇高的信念，她不惜牺牲自己的生命，这就是英烈们的伟大之处。扯远了，回到这个游戏当中来。刚才你们最后留下的是什么，毕老师说她不知道。我也不知道毕老师是真不知道还是拘着面子，给你们留个尊严。我想，你们留下的那最后一样，大概是自由。对，没错，就是自由，肯定是自由。为什么把你们关在大墙之内？是你们曾经因为自己的罪行，破坏了别人的自由。你们被关在这里，正是为了让社会更安全和更自由。自由是个好东西，你们此时此刻一定格外珍惜它。那么，我希望你们能够记住这个游戏，记住你最宝贵的东西是什么，然后以实际行动，来实现自己美好的愿望。
我不知道监狱让不让鼓掌，反正那一天我没有听到掌声，大家都被这番话震慑住了。后来，我收到了来自女子监狱的一封信。她说，落雪那天的游戏像第二次审判，永远烙在了她的记忆中。
至于那位总裁最后一样留下的是什么，又为什么要如此保密，我不知道，只知道他后来到大学教书去了。
这个游戏做完之后，你可以和自己的丈夫、妻子或是父母、好朋友分享。当然，要是你在游戏的过程中，早早地就把配偶的姓名画掉了，此举就要小心点了。其实，如实告知也没有了不起的，这就是一个真实的你和一个真实的顺序。最残酷的真实也比最美丽的虚幻好。
价值观会深深地影响人，人们会为实现价值去死，去杀人，去牺牲，去奋斗。人们会为骄傲和自尊放弃对生命的爱，人们会为自豪和荣誉而献身，人们会为正直的名声和慈悲的心肠而放弃财富。当人们采取行动的时候，典型的做法是为了实现无形的价值。假如一个人非常重视安全，害怕挑战，这个人就会为了实现这个价值，而多年从事非常低微的工作，自得其乐。把刺激看得很重的人，就会甘愿为了实现这个价值去拿生命做冒险，从事极富挑战和危险的工作。
遇到难以做出的决定，请想想你的五样。心理健康的人不是没有问题，而是他能有效地解决问题。尽量使你的决定和你价值观相吻合，这是心灵健康的不二法门。
心灵游戏(毕淑敏)
http://hi.baidu.com/kelongbenbenzhu/blog/item/9d2c4eecd79b9bd22f2e21c6.html
心灵游戏(毕淑敏)2007-11-16 22:44游戏是面对内心的开掘，游戏的核心是让你重新认识你自己，重新接触你可能以前从来没有认真思考过的，潜意识中的自己。当遇到非常困惑无所适从的时候,请做其中的游戏，心中豁然开朗。
“当你对自己诚实时,天下没有人能欺骗你”；“认识自己,你就能认识整个世界”；“知人者智,自知者明”。
游戏的前提：
在夜深人静的或是黎明醒来时分，独自一个人的时候，避开所有亲近的人，孤独地面对内心。游戏的时候，放松状态最好。准备6张白纸，A4大小的，准备一支笔。心本是白纸，形形色色的人在上面涂抹过痕迹，纸变得班驳，经过涂檫，又可渐渐归于简明和洁净。
游戏开始：
游戏一：
在第一张白纸的顶端，一笔一画，写下“***的五样”。这个***就是你的名字。
然后，飞快地写下你生命中最重要的五样东西。这五样东西，就是你生命中的至爱，它是你最大的秘密，是维系你生命的理由。
（注：这五样东西，可以是实在的物体，比如食物；也可以是人和动物，可以是精神的追求，也可以是爱好和习惯，也可以是抽象的事物，也可以是具体的物品。总之，可以天马行空地想象，只要把你内心最珍贵的五样东西写出来就是了。不必思来想去，脑海里涌出什么念头，就提笔写下来，最先涌出的想法，必有它存在的深刻理由）
然后，你的生活出了一点意外，你要舍去一样，请拿起笔，把五样之中的某一样抹去。注意，是让它在白纸上成为一个黑斑或黑洞，细细体察丧失之感所引发的痛楚。
然后，你的生活又发生重大变故，必须再放弃一样，请三思而后行。把四样当中的某一样涂黑。还剩下三个选项和两个已经看不出名堂的黑斑或黑洞，只有你知道，黑斑或黑洞埋葬了什么。
然后，再划掉一样，保留两样。
最后，你必须作出生命中最艰难和果断的选择，只能留下一样，其余全部放弃。你的纸上只剩下了一样东西，这就是你最宝贵的东西。
涂掉的四样，同样是你最宝贵的东西，被涂掉的顺序就是你心目中划分的主次台阶，好好记住这个顺序，在生活中遇到无所适从的时候，将这个游戏拿出来，也许，奇迹就会发生。
游戏二：
谁是你的重要他人
请在一张白纸上，写下“***的重要他人”，这个***是你的名字。然后，另起一行，依次写下“重要他人”的名字和他们入选的原因。
（注：重要他人是一个心理学名词，即在一个人心理和人格形成过程中，起过巨大的影响，甚至是决定作用的人物）
重要他人说过的话，做过的事，他们的喜怒哀乐和行为方式，会以一种近乎魔法的力量，种植在我们心灵最隐秘的地方，生根发芽。就算是在最饱含爱意的环境中长大的人，也会存在心理的创伤。寻找我们的重要他人，就是抚平这创伤的温暖之手。
游戏三：
我是一个怎样的人
请制作一张表格，按顺序在竖列写下身高，体重，相貌，性别，性格，出身阶层，文化程度，人际关系，职业，配偶，家庭，收入，爱好，住宅面积，理想抱负。。。。。。，然后在横排写下真实的我，理想的我，别人眼中的我三项。填的时候，竖着填，填完了，再填另一项。
日常生活中的种种烦恼，根源往往是个非常基本的问题，就是：你如何看待自己？如何看待别人？如何看待世界？最简单的东西常常是最难的东西。如果你填写的诸项，差距甚大，谨防分裂。
游戏四：
你的支持系统
这个游戏叫做“你的支持系统”，当然，写在纸上是“我的支持系统”。题目写好后，在下面写出标号，具体写多少随你，可以写三五个，也可以写很多。完成后，请设想，当你遇到灾难或是无以名状的忧郁，危机之际，你将和谁倾心交谈？你会向谁发出呼救？你能得到谁的帮助？写完后，请细细端详，归纳整理。先看看谁是患难之交，谁是酒肉朋友，再看看性别比例是不是均衡？好的支持系统是岁月的馈赠，它包含沧桑和真情。
检查你的支持系统：
如果你的支持系统，都是男性或都是女性，就有些问题，很可能你还没有学会与异性成为真正意义上的朋友，关系不是太近就是太远。
再看看有没有年龄上的跨度。好的支持系统，均匀地覆盖在青年，成年，老年各块土地上。
检查支持系统是否都是你的亲人？如果是，既可喜，但如果这个系统里的绝大多数成员都是你的至爱亲朋，那也潜伏着非同小可的危险。日常所遭遇的危机，有很大一部分，是和我们的亲人有关。尤其是感情上的纠葛，更是牵一发而动全身。
检查你的系统是否容纳了能给我们提出不同意见的人，那些话虽然可能忠言逆耳，却对我们的心理建设大裨益。
检查你系统的绝缘性。你的系统是否有事业上的朋友，是否有生活上的朋友，情感上的朋友。。。
检查你的支持系统是否始终保持在良好的状态中，即朋友不要有太多的横向联系。
游戏五：
再选你的父母
我们与周围人的主要关系，常常反映出我们和父母的关系。如果我们不能在内心重新梳理和父母的关系，就无法创造出其他合乎理想的种种关系。游戏和你对父母的孝顺无关，也和你对父母的尊重无关，是为再造一个你做些准备。完成这个游戏后，对你的父母会有更深入的了解，你会更理解他们，接纳他们。在这个游戏中，弥补缺憾，你在表达你长久以来压抑的情感，你在重新构筑你的世界。
游戏开始的前提，请避开你的父母，起码要在他们的视线之外，尽量减少负罪感和不好意思。在白纸的上方写下“再选***的父母”几个字。然后，郑重地写下你为自己再选的父母的名字。他们可以是熟人，也可以是传说中的人。
如果你写下的再选父母的名字，就是你的亲生父母，那祝贺你，这样的概率不是很多，你有一份罕见的幸福。
游戏六：
写下你的墓志铭
先完成上部分：飞机要失事了，你有三分钟时间，在生命就要截断的时候，你对这个世界还有什么说？
然后，写下你的墓志铭
写下你的墓志铭，在某种意义上，你就总结了一生。游戏可以有两个版本，一是就你目前的状况，为自己草拟一份墓志铭，你面对的是自己的前半生。还可以草拟一份将来的墓志铭，那是你对远方的期盼。
游戏7
生命线
这个游戏就是画出你人生的路线图。将白纸横放好，在纸的中部，从左到右画一道长长的横线。然后，在线的尾端加一个箭头，在线的左端，写下0，在线的右端，箭头旁边写下你为自己预测的寿数。
请在线的最上方写下标题“***的生命线”。
然后按照你所为自己规定的生命长度，找到你目前所在的那个点，留下一个标志。
请在你的标志的左边，即代表过去岁月的那部分，把对你有重大影响的事件用笔标出来，如果你觉得是件快乐的事，你就用鲜艳的笔来写，并要写在生命线的上方。如果你觉得快乐非凡，你就把这件事的位置写得更高一些。如果你认为是痛苦或创伤的事情，你就写在生命线的下方，用暗淡颜色笔将它记录下来。依次操作，你就用不同颜色的彩笔和不同位置的高低，记录了自己在今天之前的生命历程。数一数，在影响你的重大事件只能感，位于横线之上的部分多，还是位于横线之下的部分多？上升和陷落的幅度怎样？最重要是看你个人对这件事的感受，而不在于世俗的评价。
然后，我们进入将来，既然是一生的规划，你有什么样的想法就全写出来。如果有可能，尽量将时间标明，视他们带给你快乐和期待的程度，标在线的上方，如果它是你的至爱，就请用鲜艳的笔墨，高高地填写在你的生命线的上方。当然，将来的生涯中，还有挫折和困难，各种意外，不妨一一用墨笔将它们在生命线的下方大略勾勒出来，这样我们的生命线才是完整。
这张表代表着你的人生蓝图。要看看你亲手写下的这些事件，是位于线的上半部分的多还是位于下半部分的多？也就是说，是快乐的时候比较多还是痛苦的时候比较多？这不是评判你选择的正误和你生活质量的优劣，而是看你的感受如何？如果你觉得这样还好，你就不妨如此生活下去，如果你不甘心，你就尝试改变。
游戏到此就结束了，你可以在不同的时间进行这七个游戏，然后将不同的结果进行对比。答案不同并没有对与错，而是意味着你在改变。
心灵游戏(毕淑敏)2007-11-16 22:44游戏是面对内心的开掘，游戏的核心是让你重新认识你自己，重新接触你可能以前从来没有认真思考过的，潜意识中的自己。当遇到非常困惑无所适从的时候,请做其中的游戏，心中豁然开朗。
“当你对自己诚实时,天下没有人能欺骗你”；“认识自己,你就能认识整个世界”；“知人者智,自知者明”。
游戏的前提：
在夜深人静的或是黎明醒来时分，独自一个人的时候，避开所有亲近的人，孤独地面对内心。游戏的时候，放松状态最好。准备6张白纸，A4大小的，准备一支笔。心本是白纸，形形色色的人在上面涂抹过痕迹，纸变得班驳，经过涂檫，又可渐渐归于简明和洁净。
游戏开始：
游戏一：
在第一张白纸的顶端，一笔一画，写下“***的五样”。这个***就是你的名字。
然后，飞快地写下你生命中最重要的五样东西。这五样东西，就是你生命中的至爱，它是你最大的秘密，是维系你生命的理由。
（注：这五样东西，可以是实在的物体，比如食物；也可以是人和动物，可以是精神的追求，也可以是爱好和习惯，也可以是抽象的事物，也可以是具体的物品。总之，可以天马行空地想象，只要把你内心最珍贵的五样东西写出来就是了。不必思来想去，脑海里涌出什么念头，就提笔写下来，最先涌出的想法，必有它存在的深刻理由）
然后，你的生活出了一点意外，你要舍去一样，请拿起笔，把五样之中的某一样抹去。注意，是让它在白纸上成为一个黑斑或黑洞，细细体察丧失之感所引发的痛楚。
然后，你的生活又发生重大变故，必须再放弃一样，请三思而后行。把四样当中的某一样涂黑。还剩下三个选项和两个已经看不出名堂的黑斑或黑洞，只有你知道，黑斑或黑洞埋葬了什么。
然后，再划掉一样，保留两样。
最后，你必须作出生命中最艰难和果断的选择，只能留下一样，其余全部放弃。你的纸上只剩下了一样东西，这就是你最宝贵的东西。
涂掉的四样，同样是你最宝贵的东西，被涂掉的顺序就是你心目中划分的主次台阶，好好记住这个顺序，在生活中遇到无所适从的时候，将这个游戏拿出来，也许，奇迹就会发生。
游戏二：
谁是你的重要他人
请在一张白纸上，写下“***的重要他人”，这个***是你的名字。然后，另起一行，依次写下“重要他人”的名字和他们入选的原因。
（注：重要他人是一个心理学名词，即在一个人心理和人格形成过程中，起过巨大的影响，甚至是决定作用的人物）
重要他人说过的话，做过的事，他们的喜怒哀乐和行为方式，会以一种近乎魔法的力量，种植在我们心灵最隐秘的地方，生根发芽。就算是在最饱含爱意的环境中长大的人，也会存在心理的创伤。寻找我们的重要他人，就是抚平这创伤的温暖之手。
游戏三：
我是一个怎样的人
请制作一张表格，按顺序在竖列写下身高，体重，相貌，性别，性格，出身阶层，文化程度，人际关系，职业，配偶，家庭，收入，爱好，住宅面积，理想抱负。。。。。。，然后在横排写下真实的我，理想的我，别人眼中的我三项。填的时候，竖着填，填完了，再填另一项。
日常生活中的种种烦恼，根源往往是个非常基本的问题，就是：你如何看待自己？如何看待别人？如何看待世界？最简单的东西常常是最难的东西。如果你填写的诸项，差距甚大，谨防分裂。
游戏四：
你的支持系统
这个游戏叫做“你的支持系统”，当然，写在纸上是“我的支持系统”。题目写好后，在下面写出标号，具体写多少随你，可以写三五个，也可以写很多。完成后，请设想，当你遇到灾难或是无以名状的忧郁，危机之际，你将和谁倾心交谈？你会向谁发出呼救？你能得到谁的帮助？写完后，请细细端详，归纳整理。先看看谁是患难之交，谁是酒肉朋友，再看看性别比例是不是均衡？好的支持系统是岁月的馈赠，它包含沧桑和真情。
检查你的支持系统：
如果你的支持系统，都是男性或都是女性，就有些问题，很可能你还没有学会与异性成为真正意义上的朋友，关系不是太近就是太远。
再看看有没有年龄上的跨度。好的支持系统，均匀地覆盖在青年，成年，老年各块土地上。
检查支持系统是否都是你的亲人？如果是，既可喜，但如果这个系统里的绝大多数成员都是你的至爱亲朋，那也潜伏着非同小可的危险。日常所遭遇的危机，有很大一部分，是和我们的亲人有关。尤其是感情上的纠葛，更是牵一发而动全身。
检查你的系统是否容纳了能给我们提出不同意见的人，那些话虽然可能忠言逆耳，却对我们的心理建设大裨益。
检查你系统的绝缘性。你的系统是否有事业上的朋友，是否有生活上的朋友，情感上的朋友。。。
检查你的支持系统是否始终保持在良好的状态中，即朋友不要有太多的横向联系。
游戏五：
再选你的父母
我们与周围人的主要关系，常常反映出我们和父母的关系。如果我们不能在内心重新梳理和父母的关系，就无法创造出其他合乎理想的种种关系。游戏和你对父母的孝顺无关，也和你对父母的尊重无关，是为再造一个你做些准备。完成这个游戏后，对你的父母会有更深入的了解，你会更理解他们，接纳他们。在这个游戏中，弥补缺憾，你在表达你长久以来压抑的情感，你在重新构筑你的世界。
游戏开始的前提，请避开你的父母，起码要在他们的视线之外，尽量减少负罪感和不好意思。在白纸的上方写下“再选***的父母”几个字。然后，郑重地写下你为自己再选的父母的名字。他们可以是熟人，也可以是传说中的人。
如果你写下的再选父母的名字，就是你的亲生父母，那祝贺你，这样的概率不是很多，你有一份罕见的幸福。
游戏六：
写下你的墓志铭
先完成上部分：飞机要失事了，你有三分钟时间，在生命就要截断的时候，你对这个世界还有什么说？
然后，写下你的墓志铭
写下你的墓志铭，在某种意义上，你就总结了一生。游戏可以有两个版本，一是就你目前的状况，为自己草拟一份墓志铭，你面对的是自己的前半生。还可以草拟一份将来的墓志铭，那是你对远方的期盼。
游戏7
生命线
这个游戏就是画出你人生的路线图。将白纸横放好，在纸的中部，从左到右画一道长长的横线。然后，在线的尾端加一个箭头，在线的左端，写下0，在线的右端，箭头旁边写下你为自己预测的寿数。
请在线的最上方写下标题“***的生命线”。
然后按照你所为自己规定的生命长度，找到你目前所在的那个点，留下一个标志。
请在你的标志的左边，即代表过去岁月的那部分，把对你有重大影响的事件用笔标出来，如果你觉得是件快乐的事，你就用鲜艳的笔来写，并要写在生命线的上方。如果你觉得快乐非凡，你就把这件事的位置写得更高一些。如果你认为是痛苦或创伤的事情，你就写在生命线的下方，用暗淡颜色笔将它记录下来。依次操作，你就用不同颜色的彩笔和不同位置的高低，记录了自己在今天之前的生命历程。数一数，在影响你的重大事件只能感，位于横线之上的部分多，还是位于横线之下的部分多？上升和陷落的幅度怎样？最重要是看你个人对这件事的感受，而不在于世俗的评价。
然后，我们进入将来，既然是一生的规划，你有什么样的想法就全写出来。如果有可能，尽量将时间标明，视他们带给你快乐和期待的程度，标在线的上方，如果它是你的至爱，就请用鲜艳的笔墨，高高地填写在你的生命线的上方。当然，将来的生涯中，还有挫折和困难，各种意外，不妨一一用墨笔将它们在生命线的下方大略勾勒出来，这样我们的生命线才是完整。
这张表代表着你的人生蓝图。要看看你亲手写下的这些事件，是位于线的上半部分的多还是位于下半部分的多？也就是说，是快乐的时候比较多还是痛苦的时候比较多？这不是评判你选择的正误和你生活质量的优劣，而是看你的感受如何？如果你觉得这样还好，你就不妨如此生活下去，如果你不甘心，你就尝试改变。
游戏到此就结束了，你可以在不同的时间进行这七个游戏，然后将不同的结果进行对比。答案不同并没有对与错，而是意味着你在改变。
Friday, April 3, 2009
张柏芝和阿娇为什么同艳不同命？
张柏芝和阿娇为什么同艳不同命？
http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=384338&id=886802&dcid=6
张柏芝和阿娇是香港“艳照门”两个受伤最重的女星，可她们俩同艳不同命。在“艳照门”事件发生后的一年多时间里，也许是谢霆锋从陈手里抢过来不容易，十分珍惜到手的媳妇张柏芝，对她百般照顾、全面呵护——让她躲在谢家生孩子，没受什么罪，模样白胖白胖的，真是好命啊！
可阿娇就没这么好的命了。姑娘家家还没出嫁，突遭“艳照门”让世人里里外外看个清楚，由此身价大跌——男朋友没了，戏份没了，广告代言也没了，TWINS也解散了。她刚检讨了一句“很傻很天真”，就成为了天下的笑柄，全世界的人都把她当成纯情骗子，人人厌而诛之，人人烦而骂之。阿娇一年来断了戏份，没了收入，不得不靠卖楼盘养活自己。
最近，这不同的命运继续在她们俩人身上演绎着。如，张柏芝营造复出气氛十分成功，她往床上一倚一坐，就挣了某床上用品广告费600万。下一步的丝袜广告可能还会狠狠赚上一笔。无数粉丝一夜之间好像忘记了那些掰之舔之的特写，共同欢呼张柏芝依然美丽，成功复出。可对比之下，阿娇滴洒的泪水却沾满了两岸三地。最近她在内地湖南卫视《背后的故事》原定播出的专访节目被禁，让阿娇又遭受新的挫折。原本她鼓起勇气接受内地电视台专访，不过是讲述她承受艳照灾难的心路历程，期望通过专访，让广大内地娱民对她有个了解，支持她的复出，因为她实在太年轻了，她不能就这么让人用几张照片给毁了。可没想到播出竟然这么难。可能有人说，既然上了艳照，最好别干演艺这行了，隐居吧！可眼前的例子是——张柏芝为什么没事？张柏芝为什么风采依旧，为什么仍然能大把地挣银子？要论艳照之艳，张柏芝比她艳多了，至少她没张而掰之，阿娇当然想不通了。
我也为阿娇抱不平。因为从俩人艳照的程度看，虽然都够上一个淫字，可阿娇是被动的，不像是个熟女，而张柏芝则不同，从时间显示看，当时她是一女侍两男——小陈和小谢，这是非常不道德的。还有就是从张柏芝那迷离的眼神和把警服一件件脱下的一个个淫荡姿态……简直与妓无二。而阿娇不过是正常的性活动被人曝光。种种迹象说明，阿娇可能在陈冠希那是处女破身。当时他俩确实是相恋之中的人。所以艳照出来后，她检讨自己 “好傻好天真”，沾着泪水哭诉陈冠希对她的辜负。如果是这样，阿娇没什么错。
可为什么她与张柏芝同艳不同命呢？解析原因有三个：一是阿娇未婚独身，也没有家族背景，没有人帮她，她只是一个孤女；而柏芝就不一样了，她有老公的关系和威望，有谢家的权势开路，想复出就复出。二是张柏芝在艳照前比阿娇名气大，有无数粉丝的拥戴，明星地位比较扎实；而阿娇在艳照前只是刚刚崛起，她的粉丝与柏芝的粉丝是一个团对比一个军，根本不在一个等量级上。第三，那就是阿娇更重视尊严。在过去的一年多时间里，她也有挣钱演戏的机会，可那些暗带污辱的代言和角色她一律不接。有一次让她演一少女，可与她对手的男角色被起名叫陈冠七，阿娇最后还是拒绝了。她这回接受大陆电视台的专访，目的就是想找回她的尊严，她的这种志气和人格把守是值得我们持敬的。可张柏芝就不一样了，她为了挣钱，不再乎被人用广告施辱，先是接洁而阴的广告，让那个部位现完了眼，再紧接着去挣钱。后又接床上用品广告。这次又是代言床上用品，下一部是丝袜广告——全是艳照的道具和背景用品，这是挣钱嘛？这是继续出卖自己，太贱了。
可能有人说了，那你让她们怎么办？她们得活啊呀！难道逼她们死去嘛？我想生存问题对张柏芝来讲根本不存在，因为有老公挣钱，有谢家养活，绝对没问题。倒是孤独的阿娇生存一直十分艰难，可我们看到的反倒是：阿娇宁可钱不挣，也要维护尊严。在艳照发生后，张柏芝一直活的很滋润，倒是阿娇曾经想过自杀。谁知耻，谁不知耻？谁艰难，谁不艰难？让人看的一清二楚。
有人说，同是艳照女星，你干嘛偏一个贬一个？其实也不是全为了她们，因为她们同艳不同命触发了我一点点感慨。近代中国战争频繁、社会动乱，正常的做人的礼义谦耻通常是不值钱的。抗战时期，当汉奸的存活率远比有气节的勇士高。在中国官场上，马屁精的升迁率远远高于真才实学人格完整的人。经商也是，做假售假、偷税漏税的人，全发了，而讲良心，守道义的人，总是破产倒闭。在演艺界，也是一样，不要尊严，不要人格，什么潜规则都敢上的，成星了，买别墅了。而讲尊严、讲骨气的，能活着有口饭吃就算不错了。
可就是在这种情形下，仍然有些人坚持维护自己的人格尊严，不怕吃亏，这是为什么？是骨子里的DNA在起作用。人的贱和贵有时是天生的。虽然不降人格尊严的人往往在今天的条件下没有好机会、好生活，甚至是好结果，可他们的生命更值得我们去肯定。比如，有一天阿娇完了，穷了，潦倒了，而张柏芝依然辉煌，那我们的评价就是：其实阿娇活的比柏芝更有人样，虽然最后她彻底毁于艳照。
http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=384338&id=886802&dcid=6
张柏芝和阿娇是香港“艳照门”两个受伤最重的女星，可她们俩同艳不同命。在“艳照门”事件发生后的一年多时间里，也许是谢霆锋从陈手里抢过来不容易，十分珍惜到手的媳妇张柏芝，对她百般照顾、全面呵护——让她躲在谢家生孩子，没受什么罪，模样白胖白胖的，真是好命啊！
可阿娇就没这么好的命了。姑娘家家还没出嫁，突遭“艳照门”让世人里里外外看个清楚，由此身价大跌——男朋友没了，戏份没了，广告代言也没了，TWINS也解散了。她刚检讨了一句“很傻很天真”，就成为了天下的笑柄，全世界的人都把她当成纯情骗子，人人厌而诛之，人人烦而骂之。阿娇一年来断了戏份，没了收入，不得不靠卖楼盘养活自己。
最近，这不同的命运继续在她们俩人身上演绎着。如，张柏芝营造复出气氛十分成功，她往床上一倚一坐，就挣了某床上用品广告费600万。下一步的丝袜广告可能还会狠狠赚上一笔。无数粉丝一夜之间好像忘记了那些掰之舔之的特写，共同欢呼张柏芝依然美丽，成功复出。可对比之下，阿娇滴洒的泪水却沾满了两岸三地。最近她在内地湖南卫视《背后的故事》原定播出的专访节目被禁，让阿娇又遭受新的挫折。原本她鼓起勇气接受内地电视台专访，不过是讲述她承受艳照灾难的心路历程，期望通过专访，让广大内地娱民对她有个了解，支持她的复出，因为她实在太年轻了，她不能就这么让人用几张照片给毁了。可没想到播出竟然这么难。可能有人说，既然上了艳照，最好别干演艺这行了，隐居吧！可眼前的例子是——张柏芝为什么没事？张柏芝为什么风采依旧，为什么仍然能大把地挣银子？要论艳照之艳，张柏芝比她艳多了，至少她没张而掰之，阿娇当然想不通了。
我也为阿娇抱不平。因为从俩人艳照的程度看，虽然都够上一个淫字，可阿娇是被动的，不像是个熟女，而张柏芝则不同，从时间显示看，当时她是一女侍两男——小陈和小谢，这是非常不道德的。还有就是从张柏芝那迷离的眼神和把警服一件件脱下的一个个淫荡姿态……简直与妓无二。而阿娇不过是正常的性活动被人曝光。种种迹象说明，阿娇可能在陈冠希那是处女破身。当时他俩确实是相恋之中的人。所以艳照出来后，她检讨自己 “好傻好天真”，沾着泪水哭诉陈冠希对她的辜负。如果是这样，阿娇没什么错。
可为什么她与张柏芝同艳不同命呢？解析原因有三个：一是阿娇未婚独身，也没有家族背景，没有人帮她，她只是一个孤女；而柏芝就不一样了，她有老公的关系和威望，有谢家的权势开路，想复出就复出。二是张柏芝在艳照前比阿娇名气大，有无数粉丝的拥戴，明星地位比较扎实；而阿娇在艳照前只是刚刚崛起，她的粉丝与柏芝的粉丝是一个团对比一个军，根本不在一个等量级上。第三，那就是阿娇更重视尊严。在过去的一年多时间里，她也有挣钱演戏的机会，可那些暗带污辱的代言和角色她一律不接。有一次让她演一少女，可与她对手的男角色被起名叫陈冠七，阿娇最后还是拒绝了。她这回接受大陆电视台的专访，目的就是想找回她的尊严，她的这种志气和人格把守是值得我们持敬的。可张柏芝就不一样了，她为了挣钱，不再乎被人用广告施辱，先是接洁而阴的广告，让那个部位现完了眼，再紧接着去挣钱。后又接床上用品广告。这次又是代言床上用品，下一部是丝袜广告——全是艳照的道具和背景用品，这是挣钱嘛？这是继续出卖自己，太贱了。
可能有人说了，那你让她们怎么办？她们得活啊呀！难道逼她们死去嘛？我想生存问题对张柏芝来讲根本不存在，因为有老公挣钱，有谢家养活，绝对没问题。倒是孤独的阿娇生存一直十分艰难，可我们看到的反倒是：阿娇宁可钱不挣，也要维护尊严。在艳照发生后，张柏芝一直活的很滋润，倒是阿娇曾经想过自杀。谁知耻，谁不知耻？谁艰难，谁不艰难？让人看的一清二楚。
有人说，同是艳照女星，你干嘛偏一个贬一个？其实也不是全为了她们，因为她们同艳不同命触发了我一点点感慨。近代中国战争频繁、社会动乱，正常的做人的礼义谦耻通常是不值钱的。抗战时期，当汉奸的存活率远比有气节的勇士高。在中国官场上，马屁精的升迁率远远高于真才实学人格完整的人。经商也是，做假售假、偷税漏税的人，全发了，而讲良心，守道义的人，总是破产倒闭。在演艺界，也是一样，不要尊严，不要人格，什么潜规则都敢上的，成星了，买别墅了。而讲尊严、讲骨气的，能活着有口饭吃就算不错了。
可就是在这种情形下，仍然有些人坚持维护自己的人格尊严，不怕吃亏，这是为什么？是骨子里的DNA在起作用。人的贱和贵有时是天生的。虽然不降人格尊严的人往往在今天的条件下没有好机会、好生活，甚至是好结果，可他们的生命更值得我们去肯定。比如，有一天阿娇完了，穷了，潦倒了，而张柏芝依然辉煌，那我们的评价就是：其实阿娇活的比柏芝更有人样，虽然最后她彻底毁于艳照。
Jobless rate bolts to 8.5 percent, 663K jobs lost
04/03/09
http://news.yahoo.com/s/ap/20090403/ap_on_bi_go_ec_fi/economy
WASHINGTON – The nation's unemployment rate jumped to 8.5 percent in March, the highest since late 1983, as a wide swath of employers eliminated 663,000 jobs. It's fresh evidence of the toll the recession has inflicted on America's workers, and economists say there's no relief in sight.
If part-time and discouraged workers are factored in, the unemployment rate would have been 15.6 percent in March, the highest on records dating to 1994, according to Labor Department data released Friday.
The average work week in March dropped to 33.2 hours, a new record low. Since the recession began in December 2007, the economy has lost a net total of 5.1 million jobs, with almost two-thirds of the losses occurring in the last five months.
"It's an ugly report and April is going to be equally as bad," predicted Mark Zandi, chief economist at Moody's Economy.com.
The deterioration in the jobs market and a worse-than-expected reading of the strength of the services sector in March come despite a few hopeful signs recently that the recession — now the longest since World War II — could be easing.
Orders placed with U.S. factories actually rose in February, ending a six straight months of declines, the government reported Thursday. Earlier in the week, there was better-than-expected reports on construction spending and pending home sales. And last week a report showed that consumer spending — an engine of the economy — rose in February for the second month in a row — after a half-year of declines.
The job market traditionally doesn't rebound until well after a recovery starts. But the stock market generally bottoms out before the economy, and stocks have been rising for three weeks.
The Dow Jones industrial average spent most of Thursday over 8,000, the first time that happened since early February, before adding 216 points to close at 7,978. The Dow dropped about 35 points in Friday morning trading, and broader indices also slipped.
Last month's tally of job losses was slightly higher than the 654,000 that economists expected. The rise in the unemployment rate matched expectations.
Employers cut 651,000 jobs in February when the jobless rate was 8.1 percent, the same as initially estimated. January's job losses, however, were revised much higher, to 741,000 from 655,000.
The number of unemployed people climbed to 13.2 million in March. In addition, the number of people forced to work part time for "economic reasons" rose by 423,000 to 9 million. Those are people who would like to work full time but whose hours were cut back or were unable to find full-time work.
Looking forward, economists expect monthly job losses continuing for most — if not all of — this year.
However, they are hoping that payroll reductions in the current quarter won't be as deep as the roughly 685,000 average monthly job losses in the January-March period.
In the best-case scenario, employment losses in the present quarter would be about half that pace, some economists said. That scenario partly assumes the economy won't be shrinking nearly as much in the present quarter.
But as the economic downturn eats into their sales and profits, companies are laying off workers and resorting to other cost-saving measures. Those include holding down hours, and freezing or cutting pay, to survive the storm.
Job losses were widespread last month. Construction companies cut 126,000 jobs. Factories axed 161,000. Retailers got rid of nearly 50,000. Professional and business services eliminated 133,000. Leisure and hospitality reduced employment by 40,000. Even the government cut jobs — 5,000 of them.
Education and health care were the few industries showing any job gains.
Meanwhile, the services index from the Institute for Supply Management, a Tempe, Ariz.-based trade group of purchasing executives, fell to 40.8 last month from 41.6 in February. Economists surveyed by Thomson Reuters expected the index to edge up to 42.
Any reading below 50 indicates contraction.
The report, released Friday, is based on a survey of the institute's members in 18 industries and covers such indicators as new orders, employment and inventories. About three-quarters of Americans work in service-providing industries such as hotels, retail, education and health care.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the recession could end later this year, setting the stage for a recovery next year, if the government is successful in bolstering the banking system. Banks have been clobbered by the worst housing, credit and financial crises to hit the country since the 1930s.
Even if the recession ends this year, the economy will remain frail, analysts said. Companies will have little appetite to ramp up hiring until they feel the economy is truly out of the woods and any recovery has staying power.
Given that, many economists predict the unemployment rate will hit 10 percent at the end of this year. The Fed says unemployment will remain elevated into 2011.
Economists say the job market may not get back to normal — meaning a 5 percent unemployment rate — until 2013.
"There's going to quite a long haul before you see the jobless rate head down," said Bill Cheney, chief economist at John Hancock Financial Services.
To brace the economy, the Fed has slashed a key bank lending rate to an all-time low and has embarked on a series of radical programs to inject billions of dollars into the financial system.
And the Obama administration had launched a multi-pronged strategy to turn the economy around. Its $787 billion stimulus package includes money that will flow to states for public works projects, help them defray budget cuts, extend unemployment benefits and boost food stamp benefits.
The administration also is counting on programs to prop up financial companies and reduce home foreclosures to help turn the economy around.
Still, skittish employers announced more job layoffs this week.
3M Co., the maker of Scotch tape, Post-It Notes and other products, said it's cutting another 1,200 jobs, or 1.5 percent of its work force, because of the global economic slump. Healthcare products distributor Cardinal Health Inc. said it would eliminate 1,300 positions, or about 3 percent of its work force, and semiconductor equipment maker KLA-Tencor Corp. said it will cut about 600 jobs, or 10 percent of its employees.
http://news.yahoo.com/s/ap/20090403/ap_on_bi_go_ec_fi/economy
WASHINGTON – The nation's unemployment rate jumped to 8.5 percent in March, the highest since late 1983, as a wide swath of employers eliminated 663,000 jobs. It's fresh evidence of the toll the recession has inflicted on America's workers, and economists say there's no relief in sight.
If part-time and discouraged workers are factored in, the unemployment rate would have been 15.6 percent in March, the highest on records dating to 1994, according to Labor Department data released Friday.
The average work week in March dropped to 33.2 hours, a new record low. Since the recession began in December 2007, the economy has lost a net total of 5.1 million jobs, with almost two-thirds of the losses occurring in the last five months.
"It's an ugly report and April is going to be equally as bad," predicted Mark Zandi, chief economist at Moody's Economy.com.
The deterioration in the jobs market and a worse-than-expected reading of the strength of the services sector in March come despite a few hopeful signs recently that the recession — now the longest since World War II — could be easing.
Orders placed with U.S. factories actually rose in February, ending a six straight months of declines, the government reported Thursday. Earlier in the week, there was better-than-expected reports on construction spending and pending home sales. And last week a report showed that consumer spending — an engine of the economy — rose in February for the second month in a row — after a half-year of declines.
The job market traditionally doesn't rebound until well after a recovery starts. But the stock market generally bottoms out before the economy, and stocks have been rising for three weeks.
The Dow Jones industrial average spent most of Thursday over 8,000, the first time that happened since early February, before adding 216 points to close at 7,978. The Dow dropped about 35 points in Friday morning trading, and broader indices also slipped.
Last month's tally of job losses was slightly higher than the 654,000 that economists expected. The rise in the unemployment rate matched expectations.
Employers cut 651,000 jobs in February when the jobless rate was 8.1 percent, the same as initially estimated. January's job losses, however, were revised much higher, to 741,000 from 655,000.
The number of unemployed people climbed to 13.2 million in March. In addition, the number of people forced to work part time for "economic reasons" rose by 423,000 to 9 million. Those are people who would like to work full time but whose hours were cut back or were unable to find full-time work.
Looking forward, economists expect monthly job losses continuing for most — if not all of — this year.
However, they are hoping that payroll reductions in the current quarter won't be as deep as the roughly 685,000 average monthly job losses in the January-March period.
In the best-case scenario, employment losses in the present quarter would be about half that pace, some economists said. That scenario partly assumes the economy won't be shrinking nearly as much in the present quarter.
But as the economic downturn eats into their sales and profits, companies are laying off workers and resorting to other cost-saving measures. Those include holding down hours, and freezing or cutting pay, to survive the storm.
Job losses were widespread last month. Construction companies cut 126,000 jobs. Factories axed 161,000. Retailers got rid of nearly 50,000. Professional and business services eliminated 133,000. Leisure and hospitality reduced employment by 40,000. Even the government cut jobs — 5,000 of them.
Education and health care were the few industries showing any job gains.
Meanwhile, the services index from the Institute for Supply Management, a Tempe, Ariz.-based trade group of purchasing executives, fell to 40.8 last month from 41.6 in February. Economists surveyed by Thomson Reuters expected the index to edge up to 42.
Any reading below 50 indicates contraction.
The report, released Friday, is based on a survey of the institute's members in 18 industries and covers such indicators as new orders, employment and inventories. About three-quarters of Americans work in service-providing industries such as hotels, retail, education and health care.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the recession could end later this year, setting the stage for a recovery next year, if the government is successful in bolstering the banking system. Banks have been clobbered by the worst housing, credit and financial crises to hit the country since the 1930s.
Even if the recession ends this year, the economy will remain frail, analysts said. Companies will have little appetite to ramp up hiring until they feel the economy is truly out of the woods and any recovery has staying power.
Given that, many economists predict the unemployment rate will hit 10 percent at the end of this year. The Fed says unemployment will remain elevated into 2011.
Economists say the job market may not get back to normal — meaning a 5 percent unemployment rate — until 2013.
"There's going to quite a long haul before you see the jobless rate head down," said Bill Cheney, chief economist at John Hancock Financial Services.
To brace the economy, the Fed has slashed a key bank lending rate to an all-time low and has embarked on a series of radical programs to inject billions of dollars into the financial system.
And the Obama administration had launched a multi-pronged strategy to turn the economy around. Its $787 billion stimulus package includes money that will flow to states for public works projects, help them defray budget cuts, extend unemployment benefits and boost food stamp benefits.
The administration also is counting on programs to prop up financial companies and reduce home foreclosures to help turn the economy around.
Still, skittish employers announced more job layoffs this week.
3M Co., the maker of Scotch tape, Post-It Notes and other products, said it's cutting another 1,200 jobs, or 1.5 percent of its work force, because of the global economic slump. Healthcare products distributor Cardinal Health Inc. said it would eliminate 1,300 positions, or about 3 percent of its work force, and semiconductor equipment maker KLA-Tencor Corp. said it will cut about 600 jobs, or 10 percent of its employees.
值得收藏一生的电影经典台词
http://xygreentree.blog.163.com/blog/static/8642841200692115725390/
2006-10-21 13:57
分类：人生阅读 字号： 大大 中中 小小 影片：玻璃樽
星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们
影片：饮食男女
人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅
影片：一声叹息
牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！（爱情的终结）
影片：男人四十
好多东西都没了，
就象是遗失在风中的烟花，
让我来不及说声再见就已经消逝不见。
影片：阿飞正传
我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的， 它只能一直飞呀飞呀， 飞累了就在风里面睡觉，
这种鸟一辈子只能下地一次， 那边一次就是它死亡的时候。
影片：红玫瑰与白玫瑰
也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．
娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，
白的还是“床前明月光”；
娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，
红的却是心口上的一颗朱砂痣。
影片：停不了的爱
“小时候，看着满天的星斗，
当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，
长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”
影片：新不了情
我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。
不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，
有楼有车当然好了，没有难道哭吗？
所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
影片：星愿
世界上最遥远的距离不是生和死
而是站在你面前却不能说：“我爱你”
影片：不夜城
这世上只有两种人：骗人的和被骗的
影片：爱情故事 爱，就是永远也用不着说对不起。
影片：这个杀手不太冷 "人生本就是苦还是只有童年苦？” “生命就是如此。”
影片：河东狮吼
从现在开始，你只许疼我一个人，
要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，
对我讲得每一句话都要真心，
不许欺负我，骂我，要相信我，
别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，
我开心了，你就要陪着我开心，
我不开心了，你就要哄我开心，
永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，
在你的心里面只有我，就是这样了。
影片：东邪西毒
多年之后，我有个绰号叫西毒，
任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。
我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。
我以为有一些人永远都不会嫉妒，因为他太骄傲。
在我出道的时候，我认识了一个人，
因为他喜欢在东边出没，所以很多年后，他有个绰号叫东邪。
知不知道饮酒和饮水有什么区别？
酒越饮越暖，水越喝越寒。
你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。
人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，
以后每一日都是个新开始，你说多好。
每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。
我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。
回望之下，可能会觉得这一边更好。
每个人都会坚持自己的信念，
在别人看来，是浪费时间，她却觉得很重要。
东邪：虽然我很喜欢她，但始终没有告诉她。
因为我知道得不到的东西永远是最好的。
西毒：从小我就懂得保护自己，
我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。
西毒：醉生梦死，不过是她跟我开的一个玩笑。
有些事情你越想忘记，就会记得越牢。
当有些事情你无法得到时，你惟一能做的，就是不要忘记。
慕容：我曾经问过自己，你最爱的女人是不是我？
但是我现在已经不想知道。
如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。
就算你心里多不情愿，
也不要告诉我你最爱的人不是我。
影片：我的野蛮女友 第一、不要叫她温柔。 第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打； 第
三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁； 第四、如果她打你 一定要装得很痛 如果真的很痛 那
要装得没事 第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一 支玫瑰， 她会非常喜欢； 第六、你一
定要学会击剑，打壁球； 第七、要随时做好蹲监狱的思想准备； 第八、如果她说她会杀了你，那不要
当真，这样你会好 受些； 第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿； 第十、她喜欢写东西，要
好好地鼓励她.
影片：天下无双
很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉， 而恨得太久，心也容易碎。 世间最痛苦的事莫过于等待， 我不知道
她等了我多久， 我一直以为我不会再有机会见到她， 突然间，我不知道该怎么开口， 不知道怎么讲第一句话
， 告诉她，我真的很爱她。 原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的， 有些事只要你肯反过来看，你会有另外
一番光景， 我终于明白，静花水月是什么意思， 其实情之所至，应该你中有我，我中有你， 谁是男谁是女，
又有什么关系， 两个人在一起开心不就行了， 今天她是小霸王，可能明天又会轮到我了
影片：重庆森林
每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，
不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己，
我是一个警察，我的名字叫何志武，编号223。
每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，
因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，
我怎么可以流泪呢？在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。 从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号
到期的凤梨罐头，
因为凤梨是阿美最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。
我告诉我自己，当我买满30罐的时候，
她如果还不回来，这段感情就会过期。
不知道从什么时候开始，在每个东西上面都有一个日子，
秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，
我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？
在1994年的5月1号，有一个女人跟我讲了一声“生日快乐”，
因为这一句话，我会一直记住这个女人。
如果记忆也是一个罐头的话，我希望这罐罐头不会过期；
如果一定要加一个日子的话，我希望她是一万年。
我和她接近的时候，我们之间的距离只有0.01公分，
我对她一无所知，57个小时之后，我爱上了她，
六个钟头之后，她喜欢了另一个男人。
我以为会跟她在一起很久，就像一架加满了油的飞机一样，
可以飞很远，谁知道飞机中途会转站……
一个人哭喊，你给纸巾他就行；
但如果一间屋的人哭喊，你就要做很多事情。
不知道什么时候开始，我变成一个很小心的人，
每次我穿雨衣的时候，我都会戴太阳眼镜，
你永远都不知道什么时候会下雨，
什么时候出太阳。
影片：2046 爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。
影片：菊花香 一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱
影片：半生缘
我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有
这样一个人。
影片：卧虎藏龙
我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方……我的爱，也不会让我成为永久的孤
魂。
影片：教父
我爱美国，它给了我财富，我用美国方式教育子女，告诉他们不能丢
家族的脸
别跟我说你是无辜的，这让我愤怒，因为它侮辱了我的智慧
影片：简爱
你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？
如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的！
就象我现在难于离开你一样！
影片：阿甘正传
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
影片：爱玛
世界上总有一半人不理解另一半人的快乐
影片：辛德勒名单
什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。 这不叫权利，这叫正义。 而当一个人同样犯
了罪，皇帝可以判他死刑， 也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！
影片：四根羽毛
上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！
影片：美国丽人
我们要学会珍惜我们生活的每一天，
因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。
除非我们即将死去。
影片：安妮·霍尔
当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。
影片：肖申克的救赎
恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由
It takes a strong man to save himself, and a great man to save
another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and
no good thing ever dies!
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好
东西会消逝！
Get busy living, Or get busy dying.
忙活，或者等死。
影片：卡萨布兰卡
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
2006-10-21 13:57
分类：人生阅读 字号： 大大 中中 小小 影片：玻璃樽
星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们
影片：饮食男女
人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅
影片：一声叹息
牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！（爱情的终结）
影片：男人四十
好多东西都没了，
就象是遗失在风中的烟花，
让我来不及说声再见就已经消逝不见。
影片：阿飞正传
我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的， 它只能一直飞呀飞呀， 飞累了就在风里面睡觉，
这种鸟一辈子只能下地一次， 那边一次就是它死亡的时候。
影片：红玫瑰与白玫瑰
也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．
娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，
白的还是“床前明月光”；
娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，
红的却是心口上的一颗朱砂痣。
影片：停不了的爱
“小时候，看着满天的星斗，
当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，
长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”
影片：新不了情
我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。
不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，
有楼有车当然好了，没有难道哭吗？
所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
影片：星愿
世界上最遥远的距离不是生和死
而是站在你面前却不能说：“我爱你”
影片：不夜城
这世上只有两种人：骗人的和被骗的
影片：爱情故事 爱，就是永远也用不着说对不起。
影片：这个杀手不太冷 "人生本就是苦还是只有童年苦？” “生命就是如此。”
影片：河东狮吼
从现在开始，你只许疼我一个人，
要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，
对我讲得每一句话都要真心，
不许欺负我，骂我，要相信我，
别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，
我开心了，你就要陪着我开心，
我不开心了，你就要哄我开心，
永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，
在你的心里面只有我，就是这样了。
影片：东邪西毒
多年之后，我有个绰号叫西毒，
任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。
我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。
我以为有一些人永远都不会嫉妒，因为他太骄傲。
在我出道的时候，我认识了一个人，
因为他喜欢在东边出没，所以很多年后，他有个绰号叫东邪。
知不知道饮酒和饮水有什么区别？
酒越饮越暖，水越喝越寒。
你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。
人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，
以后每一日都是个新开始，你说多好。
每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。
我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。
回望之下，可能会觉得这一边更好。
每个人都会坚持自己的信念，
在别人看来，是浪费时间，她却觉得很重要。
东邪：虽然我很喜欢她，但始终没有告诉她。
因为我知道得不到的东西永远是最好的。
西毒：从小我就懂得保护自己，
我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。
西毒：醉生梦死，不过是她跟我开的一个玩笑。
有些事情你越想忘记，就会记得越牢。
当有些事情你无法得到时，你惟一能做的，就是不要忘记。
慕容：我曾经问过自己，你最爱的女人是不是我？
但是我现在已经不想知道。
如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。
就算你心里多不情愿，
也不要告诉我你最爱的人不是我。
影片：我的野蛮女友 第一、不要叫她温柔。 第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打； 第
三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁； 第四、如果她打你 一定要装得很痛 如果真的很痛 那
要装得没事 第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一 支玫瑰， 她会非常喜欢； 第六、你一
定要学会击剑，打壁球； 第七、要随时做好蹲监狱的思想准备； 第八、如果她说她会杀了你，那不要
当真，这样你会好 受些； 第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿； 第十、她喜欢写东西，要
好好地鼓励她.
影片：天下无双
很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉， 而恨得太久，心也容易碎。 世间最痛苦的事莫过于等待， 我不知道
她等了我多久， 我一直以为我不会再有机会见到她， 突然间，我不知道该怎么开口， 不知道怎么讲第一句话
， 告诉她，我真的很爱她。 原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的， 有些事只要你肯反过来看，你会有另外
一番光景， 我终于明白，静花水月是什么意思， 其实情之所至，应该你中有我，我中有你， 谁是男谁是女，
又有什么关系， 两个人在一起开心不就行了， 今天她是小霸王，可能明天又会轮到我了
影片：重庆森林
每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，
不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己，
我是一个警察，我的名字叫何志武，编号223。
每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，
因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，
我怎么可以流泪呢？在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。 从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号
到期的凤梨罐头，
因为凤梨是阿美最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。
我告诉我自己，当我买满30罐的时候，
她如果还不回来，这段感情就会过期。
不知道从什么时候开始，在每个东西上面都有一个日子，
秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，
我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？
在1994年的5月1号，有一个女人跟我讲了一声“生日快乐”，
因为这一句话，我会一直记住这个女人。
如果记忆也是一个罐头的话，我希望这罐罐头不会过期；
如果一定要加一个日子的话，我希望她是一万年。
我和她接近的时候，我们之间的距离只有0.01公分，
我对她一无所知，57个小时之后，我爱上了她，
六个钟头之后，她喜欢了另一个男人。
我以为会跟她在一起很久，就像一架加满了油的飞机一样，
可以飞很远，谁知道飞机中途会转站……
一个人哭喊，你给纸巾他就行；
但如果一间屋的人哭喊，你就要做很多事情。
不知道什么时候开始，我变成一个很小心的人，
每次我穿雨衣的时候，我都会戴太阳眼镜，
你永远都不知道什么时候会下雨，
什么时候出太阳。
影片：2046 爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。
影片：菊花香 一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱
影片：半生缘
我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有
这样一个人。
影片：卧虎藏龙
我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方……我的爱，也不会让我成为永久的孤
魂。
影片：教父
我爱美国，它给了我财富，我用美国方式教育子女，告诉他们不能丢
家族的脸
别跟我说你是无辜的，这让我愤怒，因为它侮辱了我的智慧
影片：简爱
你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？
如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的！
就象我现在难于离开你一样！
影片：阿甘正传
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
影片：爱玛
世界上总有一半人不理解另一半人的快乐
影片：辛德勒名单
什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。 这不叫权利，这叫正义。 而当一个人同样犯
了罪，皇帝可以判他死刑， 也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！
影片：四根羽毛
上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！
影片：美国丽人
我们要学会珍惜我们生活的每一天，
因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。
除非我们即将死去。
影片：安妮·霍尔
当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。
影片：肖申克的救赎
恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由
It takes a strong man to save himself, and a great man to save
another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and
no good thing ever dies!
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好
东西会消逝！
Get busy living, Or get busy dying.
忙活，或者等死。
影片：卡萨布兰卡
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
世界新秩序从G20伦敦峰会开始
杜平：世界新秩序从G20伦敦峰会开始
http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=384345&id=886818&dcid=4
联合早报 作者: 杜平 2009-04-03 00:01:38
英国是现代资本主义的最早实行者之一，但伦敦街头连日来的反对资本主义的浪潮，不禁令人产生“大水冲了龙王庙”的感觉。美国也自称是自由经济原则最坚定的维护者，反对政府过度干预市场，可是几天之前，奥巴马政府竟然施加强大压力，导致通用汽车公司主席兼总裁被迫下台。在金融危机的冲击之下，这个世界好像变得越来越奇怪。
不只是美英两国从长期坚守的重要原则上退缩，而且整个世界的政治版图更在发生深刻的裂变和漂移。谁是“敌人”，谁是“朋友”？谁是“对手”，谁是“伙伴”？这些概念的内涵原本似乎都是黑白分明，或者可以不假思索地想当然尔，但现在却变得模糊不清，并正在模糊中发生质变和转换。
美国不再是原来的美国
例如在二战之后的几十年时间里，以美国为核心的七国集团，不仅主宰着全球经济和金融事务，而且还在世界政治与安全问题上表现得铁板一块。可是，金融危机爆发之后，这个集团却不堪一击，仅仅几个月的功夫就使其名存实亡，而其分崩离析之日已不再遥远。而在这所谓的“七大工业国”之内，意大利和加拿大已经没有了声音；日本还在孤独地挣扎；美英与德法对峙，成了相互对垒的阵营。
这种混乱的局面，是现有世界秩序陷入空前困境的表征。而昨晚闭幕的二十国集团伦敦峰会，无论其具体成果将受到何种评价，在根本意义上，它就是旧秩序走向终结、新秩序开始萌芽的历史性象征。
所谓旧秩序的终结，就是“布雷顿森林”体系的崩溃。简单地说，少数几个富裕国家主宰全球经济事务的历史，再也不能延续下去。这个历史的终结者，不是伦敦街头上那些反对资本主义的平民百姓，也不是近年来快速崛起的新兴经济体，而恰恰是旧秩序的最大守护者和最大得益者美国。
作为世界旧秩序中的核心力量，美国多年来在国际政治、经济和安全领域的政策和行为，特别是它发动的伊拉克战争，都一再削弱了其作为“世界警察”的道德基础和道义威信；由于其金融体制引发了全球性金融灾难，把世界各国都变成了受害者，结果使曾经被视为楷模的美国发展模式，如今备受世界的指责和诟病。
可以说，美式资本主义的光辉不再，意味着原有的世界秩序失去了灵魂；美国和其他发达国家的经济衰落，意味着原有秩序失去了实力的支撑。当然，美国仍然是世界上最大的经济体，依然是最强大的军事力量，其政治、社会和文化依然有令人向往之处，但是，在失去了很多特征之后，美国已不再是原来的美国。
世界旧秩序之所以难以为继，还因为原有体制发生了内部分裂，美国再也不能恃其实力和模式的优越性，来发挥领导作用。在伦敦二十国峰会上，美国试图与东道主英国一起，共同主导峰会的基调和方向，试图继续把美英自由资本主义模式（萨科齐责之为“盎格鲁—萨克逊模式”），作为各国复兴经济计划的蓝本，并为未来的世界秩序勾勒出轮廓。为此，奥巴马总统和布朗首相在峰会前一天专门召开联合记者会，要求各国加大财政投入来刺激经济复苏，借此抵挡法德两国关于加大政府干预的呼声。
假若没有中国模式
美英两国的这一努力遭遇欧洲两个最大经济体法国和德国的强烈反对。法国总统萨科齐先是威胁不出席峰会，接着又针锋相对，与德国总理默克尔联合起来召开记者会，重申反对美英提交的峰会公报草案，再次要求各国同意加强对金融机构、特别是对冲基金的监管，否则他们就拒绝接受公报的全部内容。
可以这么说，在放任自流的资本主义给世界经济带来巨大灾难的今天，法德两国要求加强政府监管的主张，在其他与会国家，特别是在新兴经济体中，无疑具有广泛的代表性。无论最后公报在此问题上如何措辞，伦敦峰会都将标志着，未来的世界经济和金融体系，就是要埋葬没有良心的自由资本主义。
自由资本主义的终结，不是意识形态和发展模式之争的结果。但是，在客观上，它却能帮助人们解释一些现实的问题，那就是，任何一个发展模式都并非无懈可击，它所取得的成功也不意味着永远的成功，更不能证明适用于全世界。
实际上，在二十国集团中，我们可以看到很多不同的发展模式，特别是已经持续了三十年的中国模式。尽管这个模式还存在着这样和那样的不足，还需要不断的校正和改良，但其巨大成功之处却是任何人都不该否认和蔑视的。谁都应该看到，假若没有中国模式，当前的全球经济就更加显得死气沉沉，其复苏前景就必定少了一个希望、少了一个动力。
因此，二十国伦敦峰会的历史意义，不在于各国领导人在最后公报里说了些什么，而在于这次峰会让全世界既看到了过去的失败，更看到了未来的希望。这个希望并非来自于某一个国家或者某一个利益集团，而是来自于能够代表更多人诉求、维护更多人利益的世界经济新秩序。
http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=384345&id=886818&dcid=4
联合早报 作者: 杜平 2009-04-03 00:01:38
英国是现代资本主义的最早实行者之一，但伦敦街头连日来的反对资本主义的浪潮，不禁令人产生“大水冲了龙王庙”的感觉。美国也自称是自由经济原则最坚定的维护者，反对政府过度干预市场，可是几天之前，奥巴马政府竟然施加强大压力，导致通用汽车公司主席兼总裁被迫下台。在金融危机的冲击之下，这个世界好像变得越来越奇怪。
不只是美英两国从长期坚守的重要原则上退缩，而且整个世界的政治版图更在发生深刻的裂变和漂移。谁是“敌人”，谁是“朋友”？谁是“对手”，谁是“伙伴”？这些概念的内涵原本似乎都是黑白分明，或者可以不假思索地想当然尔，但现在却变得模糊不清，并正在模糊中发生质变和转换。
美国不再是原来的美国
例如在二战之后的几十年时间里，以美国为核心的七国集团，不仅主宰着全球经济和金融事务，而且还在世界政治与安全问题上表现得铁板一块。可是，金融危机爆发之后，这个集团却不堪一击，仅仅几个月的功夫就使其名存实亡，而其分崩离析之日已不再遥远。而在这所谓的“七大工业国”之内，意大利和加拿大已经没有了声音；日本还在孤独地挣扎；美英与德法对峙，成了相互对垒的阵营。
这种混乱的局面，是现有世界秩序陷入空前困境的表征。而昨晚闭幕的二十国集团伦敦峰会，无论其具体成果将受到何种评价，在根本意义上，它就是旧秩序走向终结、新秩序开始萌芽的历史性象征。
所谓旧秩序的终结，就是“布雷顿森林”体系的崩溃。简单地说，少数几个富裕国家主宰全球经济事务的历史，再也不能延续下去。这个历史的终结者，不是伦敦街头上那些反对资本主义的平民百姓，也不是近年来快速崛起的新兴经济体，而恰恰是旧秩序的最大守护者和最大得益者美国。
作为世界旧秩序中的核心力量，美国多年来在国际政治、经济和安全领域的政策和行为，特别是它发动的伊拉克战争，都一再削弱了其作为“世界警察”的道德基础和道义威信；由于其金融体制引发了全球性金融灾难，把世界各国都变成了受害者，结果使曾经被视为楷模的美国发展模式，如今备受世界的指责和诟病。
可以说，美式资本主义的光辉不再，意味着原有的世界秩序失去了灵魂；美国和其他发达国家的经济衰落，意味着原有秩序失去了实力的支撑。当然，美国仍然是世界上最大的经济体，依然是最强大的军事力量，其政治、社会和文化依然有令人向往之处，但是，在失去了很多特征之后，美国已不再是原来的美国。
世界旧秩序之所以难以为继，还因为原有体制发生了内部分裂，美国再也不能恃其实力和模式的优越性，来发挥领导作用。在伦敦二十国峰会上，美国试图与东道主英国一起，共同主导峰会的基调和方向，试图继续把美英自由资本主义模式（萨科齐责之为“盎格鲁—萨克逊模式”），作为各国复兴经济计划的蓝本，并为未来的世界秩序勾勒出轮廓。为此，奥巴马总统和布朗首相在峰会前一天专门召开联合记者会，要求各国加大财政投入来刺激经济复苏，借此抵挡法德两国关于加大政府干预的呼声。
假若没有中国模式
美英两国的这一努力遭遇欧洲两个最大经济体法国和德国的强烈反对。法国总统萨科齐先是威胁不出席峰会，接着又针锋相对，与德国总理默克尔联合起来召开记者会，重申反对美英提交的峰会公报草案，再次要求各国同意加强对金融机构、特别是对冲基金的监管，否则他们就拒绝接受公报的全部内容。
可以这么说，在放任自流的资本主义给世界经济带来巨大灾难的今天，法德两国要求加强政府监管的主张，在其他与会国家，特别是在新兴经济体中，无疑具有广泛的代表性。无论最后公报在此问题上如何措辞，伦敦峰会都将标志着，未来的世界经济和金融体系，就是要埋葬没有良心的自由资本主义。
自由资本主义的终结，不是意识形态和发展模式之争的结果。但是，在客观上，它却能帮助人们解释一些现实的问题，那就是，任何一个发展模式都并非无懈可击，它所取得的成功也不意味着永远的成功，更不能证明适用于全世界。
实际上，在二十国集团中，我们可以看到很多不同的发展模式，特别是已经持续了三十年的中国模式。尽管这个模式还存在着这样和那样的不足，还需要不断的校正和改良，但其巨大成功之处却是任何人都不该否认和蔑视的。谁都应该看到，假若没有中国模式，当前的全球经济就更加显得死气沉沉，其复苏前景就必定少了一个希望、少了一个动力。
因此，二十国伦敦峰会的历史意义，不在于各国领导人在最后公报里说了些什么，而在于这次峰会让全世界既看到了过去的失败，更看到了未来的希望。这个希望并非来自于某一个国家或者某一个利益集团，而是来自于能够代表更多人诉求、维护更多人利益的世界经济新秩序。
zt: 贾静雯首度承认婚变
http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=384325&id=886776&dcid=14
据《联合追星网》报道，贾静雯坦承与孙志浩的婚姻已出状况，婚变传不停，妈妈又生病，心力交瘁的贾静雯昨终于崩溃，吐露孙志浩4个月前带走女儿后就不见人影，她哭着对孙志浩喊话：“我已经4个月看不到女儿，请你（孙）带小孩回来，我们是分是合都要面对面才能谈清楚，请不要剥夺我做妈妈的权利。”
首度承认婚姻已出状况
贾静雯与孙志浩结婚4年，平均每半年就传一次婚变，一开始她还会激动否认，或端出全家旅游照证明传言无稽，不过最近几个月，她频频在台亮相，言谈却绝不主动提到孙志浩，夫妻关系确实已降到冰点。
昨天是她首度正面承认婚姻已出状况，也揭露大有隐情，她之前始终不松口。她说：“一直不想说太多，是想着要怎么好好处理这件事，不要伤害到女儿，可是我现在真的什么办法也没有，我的婚姻，外界始终不曾看好过，那就算了，但我怎么可能是‘快乐的单身女郎’？我连做梦都因为想到女儿而哭。”
贾静雯一家三口和乐的景象已不复见。(资料图)
4个月前起争执，丈夫抱走女儿
她表示，4个月前她与孙志浩发生争执，对方当场从她手中抱走女儿，出门后就没再回来。这当中，她只与女儿通过两次视频与两次电话，孙志浩一次说人在加拿大，一次又说在美国，她昨泣不成声：“我要知道我女儿在哪里，这个要求并不过分，我一直在等待，写信给他（孙）、传短信给他，都没有回音。”
她也请孙志浩体谅她妈妈正在生病，这件事让贾妈妈很担忧，根本无法好好养病。“没有人愿意把家务事搬上台面，请他回来，两个人面对面谈，孩子是无辜的，把人带走也不是解决事情的作法。”
孙志浩昨则至截稿为止手机都关机，无法对此回应。孙志浩舅舅、制作人刘正中则表示，不清楚贾静雯、孙志浩的婚姻问题。但对贾静雯指梧桐妹遭孙志浩抱走，已4个月未见女儿，刘正中反问：“他是她爸爸，怎么能算是抱走？”
[延伸阅读]
贾静雯老公小资料
贾静雯的老公是上海天虎国际货运总经理孙志浩，英文名Charles，比贾静雯小两岁。
孙志浩的父亲是上海天虎货运老板孙文骐。家族物流企业网遍及全世界。天虎货运（AirTigerExpress）成立于1976年，1983年将总部调迁往纽约，之后再在上海成立公司，该公司在陆、海、空提供货运服务，在深圳有也据点，国际空运协会的排名也名列前茅。孙文骐有两个儿子，孙志浩纽约大学毕业后，协助父亲处理公司业务。
孙志浩上海的家位于汤臣上海高尔夫花园别墅，在上海浦东是数一数二的豪宅，孙家住的别墅市值1000万元，屋外紧临汤臣国际级标准高尔夫球场。
孙家在此地拥有3栋私人别墅，一栋自住、两栋出租。 据邻居透露，孙家出租的别墅，每栋月租就要6000美金(约折合人民币4万元)。
贾静雯一入豪门深似海
自从贾静雯与孙志浩的恋情曝光起，外界就一再不看好两人。未婚生女、孙志浩酒后载美眉、婆婆嫌弃贾静雯低学历等不利传言，就像是一颗颗不定时炸弹，随时有可能引爆。
据熟知两人交往过程的圈内人透露，双方认识初期并没有互许未来，但孙志浩看中贾静雯的明星光环，贾静雯则相中孙志浩的豪门背景，但因贾静雯“意外”怀孕，只能生米煮成熟饭。可紧接而来的，是孙志浩和前女友Diana亲密照曝光，揭开他的风流史。就在贾静雯产女前一晚，孙志浩居然还被拍到酒后驾车载美眉。
05年6月，贾静雯未婚产下女儿后，又传出孙母要求先验孙女的DNA，确认亲子关系后才让贾静雯正式进门。而贾静雯仍待在月子中心时，被撞见与孙志浩吵翻天，还气到搥墙壁！尽管婚姻屡亮红灯，但贾静雯对外一律笑脸迎人，甚至多年不接戏。
据《联合追星网》报道，贾静雯坦承与孙志浩的婚姻已出状况，婚变传不停，妈妈又生病，心力交瘁的贾静雯昨终于崩溃，吐露孙志浩4个月前带走女儿后就不见人影，她哭着对孙志浩喊话：“我已经4个月看不到女儿，请你（孙）带小孩回来，我们是分是合都要面对面才能谈清楚，请不要剥夺我做妈妈的权利。”
首度承认婚姻已出状况
贾静雯与孙志浩结婚4年，平均每半年就传一次婚变，一开始她还会激动否认，或端出全家旅游照证明传言无稽，不过最近几个月，她频频在台亮相，言谈却绝不主动提到孙志浩，夫妻关系确实已降到冰点。
昨天是她首度正面承认婚姻已出状况，也揭露大有隐情，她之前始终不松口。她说：“一直不想说太多，是想着要怎么好好处理这件事，不要伤害到女儿，可是我现在真的什么办法也没有，我的婚姻，外界始终不曾看好过，那就算了，但我怎么可能是‘快乐的单身女郎’？我连做梦都因为想到女儿而哭。”
贾静雯一家三口和乐的景象已不复见。(资料图)
4个月前起争执，丈夫抱走女儿
她表示，4个月前她与孙志浩发生争执，对方当场从她手中抱走女儿，出门后就没再回来。这当中，她只与女儿通过两次视频与两次电话，孙志浩一次说人在加拿大，一次又说在美国，她昨泣不成声：“我要知道我女儿在哪里，这个要求并不过分，我一直在等待，写信给他（孙）、传短信给他，都没有回音。”
她也请孙志浩体谅她妈妈正在生病，这件事让贾妈妈很担忧，根本无法好好养病。“没有人愿意把家务事搬上台面，请他回来，两个人面对面谈，孩子是无辜的，把人带走也不是解决事情的作法。”
孙志浩昨则至截稿为止手机都关机，无法对此回应。孙志浩舅舅、制作人刘正中则表示，不清楚贾静雯、孙志浩的婚姻问题。但对贾静雯指梧桐妹遭孙志浩抱走，已4个月未见女儿，刘正中反问：“他是她爸爸，怎么能算是抱走？”
[延伸阅读]
贾静雯老公小资料
贾静雯的老公是上海天虎国际货运总经理孙志浩，英文名Charles，比贾静雯小两岁。
孙志浩的父亲是上海天虎货运老板孙文骐。家族物流企业网遍及全世界。天虎货运（AirTigerExpress）成立于1976年，1983年将总部调迁往纽约，之后再在上海成立公司，该公司在陆、海、空提供货运服务，在深圳有也据点，国际空运协会的排名也名列前茅。孙文骐有两个儿子，孙志浩纽约大学毕业后，协助父亲处理公司业务。
孙志浩上海的家位于汤臣上海高尔夫花园别墅，在上海浦东是数一数二的豪宅，孙家住的别墅市值1000万元，屋外紧临汤臣国际级标准高尔夫球场。
孙家在此地拥有3栋私人别墅，一栋自住、两栋出租。 据邻居透露，孙家出租的别墅，每栋月租就要6000美金(约折合人民币4万元)。
贾静雯一入豪门深似海
自从贾静雯与孙志浩的恋情曝光起，外界就一再不看好两人。未婚生女、孙志浩酒后载美眉、婆婆嫌弃贾静雯低学历等不利传言，就像是一颗颗不定时炸弹，随时有可能引爆。
据熟知两人交往过程的圈内人透露，双方认识初期并没有互许未来，但孙志浩看中贾静雯的明星光环，贾静雯则相中孙志浩的豪门背景，但因贾静雯“意外”怀孕，只能生米煮成熟饭。可紧接而来的，是孙志浩和前女友Diana亲密照曝光，揭开他的风流史。就在贾静雯产女前一晚，孙志浩居然还被拍到酒后驾车载美眉。
05年6月，贾静雯未婚产下女儿后，又传出孙母要求先验孙女的DNA，确认亲子关系后才让贾静雯正式进门。而贾静雯仍待在月子中心时，被撞见与孙志浩吵翻天，还气到搥墙壁！尽管婚姻屡亮红灯，但贾静雯对外一律笑脸迎人，甚至多年不接戏。
比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲
http://hi.baidu.com/%D6%DC%B1%F3%BD%AD%CB%D5/blog/item/7ac2b517d755f6094b90a77b.html
President Bok, former President Rudenstine, incoming President
Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers,
members of the faculty, parents, and especially, the graduates:
尊敬的Bok校长，Rudenstine前校长，即将上任的Faust校长，哈佛集团的各
位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：
I've been waiting more than 30 years to say this: "Dad, I always
told you I'd come back and get my degree."
有一句话我等了三十年，现在终于可以说了："老爸，我总是跟你说，我会
回来拿到我的学位的！"
I want to thank Harvard for this timely honor. I'll be changing my
job next year … and it will be nice to finally have a college degree
on my resume.
我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年，我就要换工作了（注：
指从微软公司退休）……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错
啊。
I applaud the graduates today for taking a much more direct route
to your degrees. For my part, I'm just happy that the Crimson has
called me "Harvard's most successful dropout." I guess that makes me
valedictorian of my own special class … I did the best of everyone
who failed.
我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的
校报称我是"哈佛大学历史上最成功的辍学生"。我想这大概使我有资格代表我这
一类学生发言……在所有的失败者里，我做得最好。
But I also want to be recognized as the guy who got Steve Ballmer
to drop out of business school. I'm a bad influence. That's why I was
invited to speak at your graduation. If I had spoken at your
orientation, fewer of you might be here today.
但是，我还要提醒大家，我使得Steve Ballmer（注：微软总经理）也从哈
佛商学院退学了。因此，我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来
在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到
今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
Harvard was just a phenomenal experience for me. Academic life was
fascinating. I used to sit in on lots of classes I hadn't even signed
up for. And dorm life was terrific. I lived up at Radcliffe, in
Currier House. There were always lots of people in my dorm room late
at night discussing things, because everyone knew I didn't worry about
getting up in the morning. That's how I came to be the leader of the
anti-social group. We clung to each other as a way of validating our
rejection of all those social people.
对我来说，哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣，我常去旁
听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒，我在Radcliffe过着逍遥自在的日子。
每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情。因为每个人都知道
我从不考虑第二天早起。这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头，我们互
相粘在一起，做出一种拒绝所有正常学生的姿态。
Radcliffe was a great place to live. There were more women up there,
and most of the guys were science-math types. That combination offered
me the best odds, if you know what I mean. This is where I learned the
sad lesson that improving your odds doesn't guarantee success.
Radcliffe是个过日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多数男生都
是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。可惜的
是，我正是在这里学到了人生中悲伤的一课：机会大，并不等于你就会成功。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I
made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had
begun making the world's first personal computers. I offered to sell
them software.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位
于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一
台个人电脑。我提出想向他们出售软件。
I worried that they would realize I was just a student in a dorm
and hang up on me. Instead they said: "We're not quite ready, come see
us in a month," which was a good thing, because we hadn't written the
software yet. From that moment, I worked day and night on this little
extra credit project that marked the end of my college education and
the beginning of a remarkable journey with Microsoft.
我很担心，他们会发觉我是一个住在宿舍的学生，从而挂断电话。但是他们
却说："我们还没准备好，一个月后你再来找我们吧。"这是个好消息，因为那时
软件还根本没有写出来呢。就是从那个时候起，我日以继夜地在这个小小的课外
项目上工作，这导致了我学生生活的结束，以及通往微软公司的不平凡的旅程的
开始。
What I remember above all about Harvard was being in the midst of
so much energy and intelligence. It could be exhilarating, intimidating,
sometimes even discouraging, but always challenging. It was an amazing
privilege – and though I left early, I was transformed by my years at
Harvard, the friendships I made, and the ideas I worked on.
不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。哈佛的生
活令人愉快，也令人感到有压力，有时甚至会感到泄气，但永远充满了挑战性。
生活在哈佛是一种吸引人的特殊待遇……虽然我离开得比较早，但是我在这里的
经历、在这里结识的朋友、在这里发展起来的一些想法，永远地改变了我。
But taking a serious look back … I do have one big regret.
但是，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in
the world – the appalling disparities of health, and wealth, and
opportunity that condemn millions of people to lives of despair.
我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、
财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。
I learned a lot here at Harvard about new ideas in economics and
politics. I got great exposure to the advances being made in the
sciences.
我在哈佛学到了很多经济学和政治学的新思想。我也了解了很多科学上的新
进展。
But humanity's greatest advances are not in its discoveries – but
in how those discoveries are applied to reduce inequity. Whether
through democracy, strong public education, quality health care, or
broad economic opportunity – reducing inequity is the highest human
achievement.
但是，人类最大的进步并不来自于这些发现，而是来自于那些有助于减少人
类不平等的发现。不管通过何种手段——民主制度、健全的公共教育体系、高质
量的医疗保健、还是广泛的经济机会——减少不平等始终是人类最大的成就。
I left campus knowing little about the millions of young people
cheated out of educational opportunities here in this country. And I
knew nothing about the millions of people living in unspeakable
poverty and disease in developing countries.
我离开校园的时候，根本不知道在这个国家里，有几百万的年轻人无法获得
接受教育的机会。我也不知道，发展中国家里有无数的人们生活在无法形容的贫
穷和疾病之中。
It took me decades to find out.
我花了几十年才明白了这些事情。
You graduates came to Harvard at a different time. You know more
about the world's inequities than the classes that came before. In
your years here, I hope you've had a chance to think about how – in
this age of accelerating technology – we can finally take on these
inequities, and we can solve them.
在座的各位同学，你们是在与我不同的时代来到哈佛的。你们比以前的学生，
更多地了解世界是怎样的不平等。在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思
考过一个问题，那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不
平等，以及我们怎样来解决这个问题。
Imagine, just for the sake of discussion, that you had a few hours
a week and a few dollars a month to donate to a cause – and you
wanted to spend that time and money where it would have the greatest
impact in saving and improving lives. Where would you spend it?
为了讨论的方便，请想象一下，假如你每个星期可以捐献一些时间、每个月
可以捐献一些钱——你希望这些时间和金钱，可以用到对拯救生命和改善人类生
活有最大作用的地方。你会选择什么地方？
For Melinda and for me, the challenge is the same: how can we do
the most good for the greatest number with the resources we have.
对Melinda（注：盖茨的妻子）和我来说，这也是我们面临的问题：我们如
何能将我们拥有的资源发挥出最大的作用。
During our discussions on this question, Melinda and I read an
article about the millions of children who were dying every year in
poor countries from diseases that we had long ago made harmless in
this country. Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever.
One disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a
million kids each year – none of them in the United States.
在讨论过程中，Melinda和我读到了一篇文章，里面说在那些贫穷的国家，
每年有数百万的儿童死于那些在美国早已不成问题的疾病。麻疹、疟疾、肺炎、
乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致
50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
We were shocked. We had just assumed that if millions of children
were dying and they could be saved, the world would make it a priority
to discover and deliver the medicines to save them. But it did not.
For under a dollar, there were interventions that could save lives
that just weren't being delivered.
我们被震惊了。我们想，如果几百万儿童正在死亡线上挣扎，而且他们是可
以被挽救的，那么世界理应将用药物拯救他们作为头等大事。但是事实并非如此。
那些价格还不到一美元的救命的药剂，并没有送到他们的手中。
If you believe that every life has equal value, it's revolting to
learn that some lives are seen as worth saving and others are not. We
said to ourselves: "This can't be true. But if it is true, it deserves
to be the priority of our giving."
如果你相信每个生命都是平等的，那么当你发现某些生命被挽救了，而另一
些生命被放弃了，你会感到无法接受。我们对自己说："事情不可能如此。如果
这是真的，那么它理应是我们努力的头等大事。"
So we began our work in the same way anyone here would begin it.
We asked: "How could the world let these children die?"
所以，我们用任何人都会想到的方式开始工作。我们问："这个世界怎么可
以眼睁睁看着这些孩子死去？"
The answer is simple, and harsh. The market did not reward saving
the lives of these children, and governments did not subsidize it. So
the children died because their mothers and their fathers had no power
in the market and no voice in the system.
答案很简单，也很令人难堪。在市场经济中，拯救儿童是一项没有利润的工
作，政府也不会提供补助。这些儿童之所以会死亡，是因为他们的父母在经济上
没有实力，在政治上没有能力发出声音。
But you and I have both.
但是，你们和我在经济上有实力，在政治上能够发出声音。
We can make market forces work better for the poor if we can
develop a more creative capitalism – if we can stretch the reach of
market forces so that more people can make a profit, or at least make
a living, serving people who are suffering from the worst inequities.
We also can press governments around the world to spend taxpayer money
in ways that better reflect the values of the people who pay the taxes.
我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有创新性的
资本主义制度——如果我们可以改变市场，让更多的人可以获得利润，或者至少
可以维持生活——那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状况中受苦的人们。
我们还可以向全世界的政府施压，要求他们将纳税人的钱，花到更符合纳税人价
值观的地方。
If we can find approaches that meet the needs of the poor in ways
that generate profits for business and votes for politicians, we will
have found a sustainable way to reduce inequity in the world. This
task is open-ended. It can never be finished. But a conscious effort
to answer this challenge will change the world.
如果我们能够找到这样一种方法，既可以帮到穷人，又可以为商人带来利润，
为政治家带来选票，那么我们就找到了一种减少世界性不平等的可持续的发展道
路。这个任务是无限的。它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的
尝试，都将会改变这个世界。
I am optimistic that we can do this, but I talk to skeptics who
claim there is no hope. They say: "Inequity has been with us since the
beginning, and will be with us till the end – because people just …
don't … care." I completely disagree.
在这个问题上，我是乐观的。但是，我也遇到过那些感到绝望的怀疑主义者。
他们说："不平等从人类诞生的第一天就存在，到人类灭亡的最后一天也将存在。
——因为人类对这个问题根本不在乎。"我完全不能同意这种观点。
I believe we have more caring than we know what to do with.
我相信，问题不是我们不在乎，而是我们不知道怎么做。
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen
human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing – not
because we didn't care, but because we didn't know what to do. If we
had known how to help, we would have acted.
此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲
剧，感到万分伤心。但是我们什么也没做，并非我们无动于衷，而是因为我们不
知道做什么和怎么做。如果我们知道如何做是有效的，那么我们就会采取行动。
The barrier to change is not too little caring; it is too much
complexity.
改变世界的阻碍，并非人类的冷漠，而是世界实在太复杂。
To turn caring into action, we need to see a problem, see a
solution, and see the impact. But complexity blocks all three steps.
为了将关心转变为行动，我们需要找到问题，发现解决办法的方法，评估后
果。但是世界的复杂性使得所有这些步骤都难于做到。
Even with the advent of the Internet and 24-hour news, it is still
a complex enterprise to get people to truly see the problems. When an
airplane crashes, officials immediately call a press conference. They
promise to investigate, determine the cause, and prevent similar
crashes in the future.
即使有了互联网和24小时直播的新闻台，让人们真正发现问题所在，仍然十
分困难。当一架飞机坠毁了，官员们会立刻召开新闻发布会，他们承诺进行调查、
找到原因、防止将来再次发生类似事故。
But if the officials were brutally honest, they would say: "Of all
the people in the world who died today from preventable causes, one
half of one percent of them were on this plane. We're determined to do
everything possible to solve the problem that took the lives of the
one half of one percent."
但是如果那些官员敢说真话，他们就会说："在今天这一天，全世界所有可
以避免的死亡之中，只有0.5%的死者来自于这次空难。我们决心尽一切努力，调
查这个0.5%的死亡原因。"
The bigger problem is not the plane crash, but the millions of
preventable deaths.
显然，更重要的问题不是这次空难，而是其他几百万可以预防的死亡事件。
We don't read much about these deaths. The media covers what's new
– and millions of people dying is nothing new. So it stays in the
background, where it's easier to ignore. But even when we do see it or
read about it, it's difficult to keep our eyes on the problem. It's
hard to look at suffering if the situation is so complex that we don't
know how to help. And so we look away.
我们并没有很多机会了解那些死亡事件。媒体总是报告新闻，几百万人将要
死去并非新闻。如果没有人报道，那么这些事件就很容易被忽视。另一方面，即
使我们确实目睹了事件本身或者看到了相关报道，我们也很难持续关注这些事件。
看着他人受苦是令人痛苦的，何况问题又如此复杂，我们根本不知道如何去帮助
他人。所以我们会将脸转过去。
If we can really see a problem, which is the first step, we come
to the second step: cutting through the complexity to find a solution.
就算我们真正发现了问题所在，也不过是迈出了第一步，接着还有第二步：
那就是从复杂的事件中找到解决办法。
Finding solutions is essential if we want to make the most of our
caring. If we have clear and proven answers anytime an organization or
individual asks "How can I help?," then we can get action – and we
can make sure that none of the caring in the world is wasted. But
complexity makes it hard to mark a path of action for everyone who
cares — and that makes it hard for their caring to matter.
如果我们要让关心落到实处，我们就必须找到解决办法。如果我们有一个清
晰的和可靠的答案，那么当任何组织和个人发出疑问"如何我能提供帮助"的时候，
我们就能采取行动。我们就能够保证不浪费一丁点全世界人类对他人的关心。但
是，世界的复杂性使得很难找到对全世界每一个有爱心的人都有效的行动方法，
因此人类对他人的关心往往很难产生实际效果。
Cutting through complexity to find a solution runs through four
predictable stages: determine a goal, find the highest-leverage
approach, discover the ideal technology for that approach, and in the
meantime, make the smartest application of the technology that you
already have — whether it's something sophisticated, like a drug, or
something simpler, like a bednet.
从这个复杂的世界中找到解决办法，可以分为四个步骤：确定目标，找到最
高效的方法，发现适用于这个方法的新技术，同时最聪明地利用现有的技术，不
管它是复杂的药物，还是最简单的蚊帐。
The AIDS epidemic offers an example. The broad goal, of course, is
to end the disease. The highest-leverage approach is prevention. The
ideal technology would be a vaccine that gives lifetime immunity with
a single dose. So governments, drug companies, and foundations fund
vaccine research. But their work is likely to take more than a decade,
so in the meantime, we have to work with what we have in hand – and
the best prevention approach we have now is getting people to avoid
risky behavior.
艾滋病就是一个例子。总的目标，毫无疑问是消灭这种疾病。最高效的方法
是预防。最理想的技术是发明一种疫苗，只要注射一次，就可以终生免疫。所以，
政府、制药公司、基金会应该资助疫苗研究。但是，这样研究工作很可能十年之
内都无法完成。因此，与此同时，我们必须使用现有的技术，目前最有效的预防
方法就是设法让人们避免那些危险的行为。
Pursuing that goal starts the four-step cycle again. This is the
pattern. The crucial thing is to never stop thinking and working –
and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th
century – which is to surrender to complexity and quit.
要实现这个新的目标，又可以采用新的四步循环。这是一种模式。关键的东
西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯
过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
The final step – after seeing the problem and finding an approach
– is to measure the impact of your work and share your successes and
failures so that others learn from your efforts.
在发现问题和找到解决方法之后，就是最后一步——评估工作结果，将你的
成功经验或者失败经验传播出去，这样其他人就可以从你的努力中有所收获。
You have to have the statistics, of course. You have to be able to
show that a program is vaccinating millions more children. You have to
be able to show a decline in the number of children dying from these
diseases. This is essential not just to improve the program, but also
to help draw more investment from business and government.
当然，你必须有一些统计数字。你必须让他人知道，你的项目为几百万儿童
新接种了疫苗。你也必须让他人知道，儿童死亡人数下降了多少。这些都是很关
键的，不仅有利于改善项目效果，也有利于从商界和政府得到更多的帮助。
But if you want to inspire people to participate, you have to show
more than numbers; you have to convey the human impact of the work –
so people can feel what saving a life means to the families affected.
但是，这些还不够，如果你想激励其他人参加你的项目，你就必须拿出更多
的统计数字；你必须展示你的项目的人性因素，这样其他人就会感到拯救一个生
命，对那些处在困境中的家庭到底意味着什么。
I remember going to Davos some years back and sitting on a global
health panel that was discussing ways to save millions of lives.
Millions! Think of the thrill of saving just one person's life – then
multiply that by millions. … Yet this was the most boring panel I've
ever been on – ever. So boring even I couldn't bear it.
几年前，我去瑞士达沃斯旁听一个全球健康问题论坛，会议的内容有关于如
何拯救几百万条生命。天哪，是几百万！想一想吧，拯救一个人的生命已经让人
何等激动，现在你要把这种激动再乘上几百万倍……但是，不幸的是，这是我参
加过的最最乏味的论坛，乏味到我无法强迫自己听下去。
What made that experience especially striking was that I had just
come from an event where we were introducing version 13 of some piece
of software, and we had people jumping and shouting with excitement. I
love getting people excited about software – but why can't we
generate even more excitement for saving lives?
那次经历之所以让我难忘，是因为之前我们刚刚发布了一个软件的第13个版
本，我们让观众激动得跳了起来，喊出了声。我喜欢人们因为软件而感到激动，
那么我们为什么不能够让人们因为能够拯救生命而感到更加激动呢？
You can't get people excited unless you can help them see and feel
the impact. And how you do that – is a complex question.
除非你能够让人们看到或者感受到行动的影响力，否则你无法让人们激动。
如何做到这一点，并不是一件简单的事。
Still, I'm optimistic. Yes, inequity has been with us forever, but
the new tools we have to cut through complexity have not been with us
forever. They are new – they can help us make the most of our caring
– and that's why the future can be different from the past.
同前面一样，在这个问题上，我依然是乐观的。不错，人类的不平等有史以
来一直存在，但是那些能够化繁为简的新工具，却是最近才出现的。这些新工具
可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不
一样的。
The defining and ongoing innovations of this age – biotechnology,
the computer, the Internet – give us a chance we've never had before
to end extreme poverty and end death from preventable disease.
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，计算机，互联网——
它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
Sixty years ago, George Marshall came to this commencement and
announced a plan to assist the nations of post-war Europe. He said: "I
think one difficulty is that the problem is one of such enormous
complexity that the very mass of facts presented to the public by
press and radio make it exceedingly difficult for the man in the
street to reach a clear appraisement of the situation. It is virtually
impossible at this distance to grasp at all the real significance of
the situation."
六十年前，乔治·马歇尔也是在这个地方的毕业典礼上，宣布了一个计划，
帮助那些欧洲国家的战后建设。他说："我认为，困难的一点是这个问题太复杂，
报纸和电台向公众源源不断地提供各种事实，使得大街上的普通人极端难于清晰
地判断形势。事实上，经过层层传播，想要真正地把握形势，是根本不可能的。
"
Thirty years after Marshall made his address, as my class
graduated without me, technology was emerging that would make the
world smaller, more open, more visible, less distant.
马歇尔发表这个演讲之后的三十年，我那一届学生毕业，当然我不在其中。
那时，新技术刚刚开始萌芽，它们将使得这个世界变得更小、更开放、更容易看
到、距离更近。
The emergence of low-cost personal computers gave rise to a
powerful network that has transformed opportunities for learning and
communicating.
低成本的个人电脑的出现，使得一个强大的互联网有机会诞生，它为学习和
交流提供了巨大的机会。
The magical thing about this network is not just that it collapses
distance and makes everyone your neighbor. It also dramatically
increases the number of brilliant minds we can have working together
on the same problem – and that scales up the rate of innovation to a
staggering degree.
网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。它还极大
地增加了怀有共同想法的人们聚集在一起的机会，我们可以为了解决同一个问题，
一起共同工作。这就大大加快了革新的进程，发展速度简直快得让人震惊。
At the same time, for every person in the world who has access to
this technology, five people don't. That means many creative minds are
left out of this discussion -- smart people with practical
intelligence and relevant experience who don't have the technology to
hone their talents or contribute their ideas to the world.
与此同时，世界上有条件上网的人，只是全部人口的六分之一。这意味着，
还有许多具有创造性的人们，没有加入到我们的讨论中来。那些有着实际的操作
经验和相关经历的聪明人，却没有技术来帮助他们，将他们的天赋或者想法与全
世界分享。
We need as many people as possible to have access to this
technology, because these advances are triggering a revolution in what
human beings can do for one another. They are making it possible not
just for national governments, but for universities, corporations,
smaller organizations, and even individuals to see problems, see
approaches, and measure the impact of their efforts to address the
hunger, poverty, and desperation George Marshall spoke of 60 years ago.
我们需要尽可能地让更多的人有机会使用新技术，因为这些新技术正在引发
一场革命，人类将因此可以互相帮助。新技术正在创造一种可能，不仅是政府，
还包括大学、公司、小机构、甚至个人，能够发现问题所在、能够找到解决办法、
能够评估他们努力的效果，去改变那些马歇尔六十年前就说到过的问题——饥饿、
贫穷和绝望。
Members of the Harvard Family: Here in the Yard is one of the
great collections of intellectual talent in the world.
哈佛是一个大家庭。这个院子里在场的人们，是全世界最有智力的人类群体
之一。
What for?
我们可以做些什么？
There is no question that the faculty, the alumni, the students,
and the benefactors of Harvard have used their power to improve the
lives of people here and around the world. But can we do more? Can
Harvard dedicate its intellect to improving the lives of people who
will never even hear its name?
毫无疑问，哈佛的老师、校友、学生和资助者，已经用他们的能力改善了全
世界各地人们的生活。但是，我们还能够再做什么呢？有没有可能，哈佛的人们
可以将他们的智慧，用来帮助那些甚至从来没有听到过"哈佛"这个名字的人？
Let me make a request of the deans and the professors – the
intellectual leaders here at Harvard: As you hire new faculty, award
tenure, review curriculum, and determine degree requirements, please
ask yourselves:
请允许我向各位院长和教授，提出一个请求——你们是哈佛的智力领袖，当
你们雇用新的老师、授予终身教职、评估课程、决定学位颁发标准的时候，请问
你们自己如下的问题：
Should our best minds be dedicated to solving our biggest problems?
我们最优秀的人才是否在致力于解决我们最大的问题？
Should Harvard encourage its faculty to take on the world's worst
inequities? Should Harvard students learn about the depth of global
poverty … the prevalence of world hunger … the scarcity of clean
water …the girls kept out of school … the children who die from
diseases we can cure?
哈佛是否鼓励她的老师去研究解决世界上最严重的不平等？哈佛的学生是否
从全球那些极端的贫穷中学到了什么……世界性的饥荒……清洁的水资源的缺
乏……无法上学的女童……死于非恶性疾病的儿童……哈佛的学生有没有从中学
到东西？
Should the world's most privileged people learn about the lives of
the world's least privileged?
那些世界上过着最优越生活的人们，有没有从那些最困难的人们身上学到东
西？
These are not rhetorical questions – you will answer with your
policies.
这些问题并非语言上的修辞。你必须用自己的行动来回答它们。
My mother, who was filled with pride the day I was admitted here
– never stopped pressing me to do more for others. A few days before
my wedding, she hosted a bridal event, at which she read aloud a
letter about marriage that she had written to Melinda. My mother was
very ill with cancer at the time, but she saw one more opportunity to
deliver her message, and at the close of the letter she said: "From
those to whom much is given, much is expected."
我的母亲在我被哈佛大学录取的那一天，曾经感到非常骄傲。她从没有停止
督促我，去为他人做更多的事情。在我结婚的前几天，她主持了一个新娘进我家
的仪式。在这个仪式上，她高声朗读了一封关于婚姻的信，这是她写给Melinda
的。那时，我的母亲已经因为癌症病入膏肓，但是她还是认为这是又一个传播她
的信念的机会。在那封信的结尾，她写道："对于那些接受了许多帮助的人们，
对他们的期待也更多。"
When you consider what those of us here in this Yard have been
given – in talent, privilege, and opportunity – there is almost no
limit to what the world has a right to expect from us.
想一想吧，我们在这个院子里的这些人，被给予过什么——天赋、特权、机
遇——那么可以这样说，全世界的人们几乎有无限的权利，期待我们做出贡献。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the
graduates here to take on an issue – a complex problem, a deep
inequity, and become a specialist on it. If you make it the focus of
your career, that would be phenomenal. But you don't have to do that
to make an impact. For a few hours every week, you can use the growing
power of the Internet to get informed, find others with the same
interests, see the barriers, and find ways to cut through them.
同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们
要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后
你们要变成这个问题的专家。如果你们能够使得这个问题成为你们职业的核心，
那么你们就会非常杰出。但是，你们不必一定要去做那些大事。每个星期只用几
个小时，你就可以通过互联网得到信息，找到志同道合的朋友，发现困难所在，
找到解决它们的途径。
Don't let complexity stop you. Be activists. Take on the big
inequities. It will be one of the great experiences of your lives.
不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类
的不平等视为己任。它将成为你生命中最重要的经历之一。
You graduates are coming of age in an amazing time. As you leave
Harvard, you have technology that members of my class never had. You
have awareness of global inequity, which we did not have. And with
that awareness, you likely also have an informed conscience that will
torment you if you abandon these people whose lives you could change
with very little effort. You have more than we had; you must start
sooner, and carry on longer.
在座的各位毕业的同学，你们所处的时代是一个神奇的时代。当你们离开哈
佛的时候，你们拥有的技术，是我们那一届学生所没有的。你们已经了解到了世
界上的不平等，我们那时还不知道这些。有了这样的了解之后，要是你再弃那些
你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可
以改变那些人们的生活。你们比我们拥有更大的能力；你们必须尽早开始，尽可
能长时期坚持下去。
Knowing what you know, how could you not?
知道了你们所知道的一切，你们怎么可能不采取行动呢？
And I hope you will come back here to Harvard 30 years from now
and reflect on what you have done with your talent and your energy. I
hope you will judge yourselves not on your professional
accomplishments alone, but also on how well you have addressed the
world's deepest inequities … on how well you treated people a world
away who have nothing in common with you but their humanity.
我希望，30年后你们还会再回到哈佛，想起你们用自己的天赋和能力所做出
的一切。我希望，在那个时候，你们用来评价自己的标准，不仅仅是你们的专业
成就，而包括你们为改变这个世界深刻的不平等所做出的努力，以及你们如何善
待那些远隔千山万水、与你们毫不涉及的人们，你们与他们唯一的共同点就是同
为人类。
Good luck.
最后，祝各位同学好运。
President Bok, former President Rudenstine, incoming President
Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers,
members of the faculty, parents, and especially, the graduates:
尊敬的Bok校长，Rudenstine前校长，即将上任的Faust校长，哈佛集团的各
位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：
I've been waiting more than 30 years to say this: "Dad, I always
told you I'd come back and get my degree."
有一句话我等了三十年，现在终于可以说了："老爸，我总是跟你说，我会
回来拿到我的学位的！"
I want to thank Harvard for this timely honor. I'll be changing my
job next year … and it will be nice to finally have a college degree
on my resume.
我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年，我就要换工作了（注：
指从微软公司退休）……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错
啊。
I applaud the graduates today for taking a much more direct route
to your degrees. For my part, I'm just happy that the Crimson has
called me "Harvard's most successful dropout." I guess that makes me
valedictorian of my own special class … I did the best of everyone
who failed.
我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的
校报称我是"哈佛大学历史上最成功的辍学生"。我想这大概使我有资格代表我这
一类学生发言……在所有的失败者里，我做得最好。
But I also want to be recognized as the guy who got Steve Ballmer
to drop out of business school. I'm a bad influence. That's why I was
invited to speak at your graduation. If I had spoken at your
orientation, fewer of you might be here today.
但是，我还要提醒大家，我使得Steve Ballmer（注：微软总经理）也从哈
佛商学院退学了。因此，我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来
在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到
今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
Harvard was just a phenomenal experience for me. Academic life was
fascinating. I used to sit in on lots of classes I hadn't even signed
up for. And dorm life was terrific. I lived up at Radcliffe, in
Currier House. There were always lots of people in my dorm room late
at night discussing things, because everyone knew I didn't worry about
getting up in the morning. That's how I came to be the leader of the
anti-social group. We clung to each other as a way of validating our
rejection of all those social people.
对我来说，哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣，我常去旁
听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒，我在Radcliffe过着逍遥自在的日子。
每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情。因为每个人都知道
我从不考虑第二天早起。这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头，我们互
相粘在一起，做出一种拒绝所有正常学生的姿态。
Radcliffe was a great place to live. There were more women up there,
and most of the guys were science-math types. That combination offered
me the best odds, if you know what I mean. This is where I learned the
sad lesson that improving your odds doesn't guarantee success.
Radcliffe是个过日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多数男生都
是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。可惜的
是，我正是在这里学到了人生中悲伤的一课：机会大，并不等于你就会成功。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I
made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had
begun making the world's first personal computers. I offered to sell
them software.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位
于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一
台个人电脑。我提出想向他们出售软件。
I worried that they would realize I was just a student in a dorm
and hang up on me. Instead they said: "We're not quite ready, come see
us in a month," which was a good thing, because we hadn't written the
software yet. From that moment, I worked day and night on this little
extra credit project that marked the end of my college education and
the beginning of a remarkable journey with Microsoft.
我很担心，他们会发觉我是一个住在宿舍的学生，从而挂断电话。但是他们
却说："我们还没准备好，一个月后你再来找我们吧。"这是个好消息，因为那时
软件还根本没有写出来呢。就是从那个时候起，我日以继夜地在这个小小的课外
项目上工作，这导致了我学生生活的结束，以及通往微软公司的不平凡的旅程的
开始。
What I remember above all about Harvard was being in the midst of
so much energy and intelligence. It could be exhilarating, intimidating,
sometimes even discouraging, but always challenging. It was an amazing
privilege – and though I left early, I was transformed by my years at
Harvard, the friendships I made, and the ideas I worked on.
不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。哈佛的生
活令人愉快，也令人感到有压力，有时甚至会感到泄气，但永远充满了挑战性。
生活在哈佛是一种吸引人的特殊待遇……虽然我离开得比较早，但是我在这里的
经历、在这里结识的朋友、在这里发展起来的一些想法，永远地改变了我。
But taking a serious look back … I do have one big regret.
但是，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in
the world – the appalling disparities of health, and wealth, and
opportunity that condemn millions of people to lives of despair.
我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、
财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。
I learned a lot here at Harvard about new ideas in economics and
politics. I got great exposure to the advances being made in the
sciences.
我在哈佛学到了很多经济学和政治学的新思想。我也了解了很多科学上的新
进展。
But humanity's greatest advances are not in its discoveries – but
in how those discoveries are applied to reduce inequity. Whether
through democracy, strong public education, quality health care, or
broad economic opportunity – reducing inequity is the highest human
achievement.
但是，人类最大的进步并不来自于这些发现，而是来自于那些有助于减少人
类不平等的发现。不管通过何种手段——民主制度、健全的公共教育体系、高质
量的医疗保健、还是广泛的经济机会——减少不平等始终是人类最大的成就。
I left campus knowing little about the millions of young people
cheated out of educational opportunities here in this country. And I
knew nothing about the millions of people living in unspeakable
poverty and disease in developing countries.
我离开校园的时候，根本不知道在这个国家里，有几百万的年轻人无法获得
接受教育的机会。我也不知道，发展中国家里有无数的人们生活在无法形容的贫
穷和疾病之中。
It took me decades to find out.
我花了几十年才明白了这些事情。
You graduates came to Harvard at a different time. You know more
about the world's inequities than the classes that came before. In
your years here, I hope you've had a chance to think about how – in
this age of accelerating technology – we can finally take on these
inequities, and we can solve them.
在座的各位同学，你们是在与我不同的时代来到哈佛的。你们比以前的学生，
更多地了解世界是怎样的不平等。在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思
考过一个问题，那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不
平等，以及我们怎样来解决这个问题。
Imagine, just for the sake of discussion, that you had a few hours
a week and a few dollars a month to donate to a cause – and you
wanted to spend that time and money where it would have the greatest
impact in saving and improving lives. Where would you spend it?
为了讨论的方便，请想象一下，假如你每个星期可以捐献一些时间、每个月
可以捐献一些钱——你希望这些时间和金钱，可以用到对拯救生命和改善人类生
活有最大作用的地方。你会选择什么地方？
For Melinda and for me, the challenge is the same: how can we do
the most good for the greatest number with the resources we have.
对Melinda（注：盖茨的妻子）和我来说，这也是我们面临的问题：我们如
何能将我们拥有的资源发挥出最大的作用。
During our discussions on this question, Melinda and I read an
article about the millions of children who were dying every year in
poor countries from diseases that we had long ago made harmless in
this country. Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever.
One disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a
million kids each year – none of them in the United States.
在讨论过程中，Melinda和我读到了一篇文章，里面说在那些贫穷的国家，
每年有数百万的儿童死于那些在美国早已不成问题的疾病。麻疹、疟疾、肺炎、
乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致
50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
We were shocked. We had just assumed that if millions of children
were dying and they could be saved, the world would make it a priority
to discover and deliver the medicines to save them. But it did not.
For under a dollar, there were interventions that could save lives
that just weren't being delivered.
我们被震惊了。我们想，如果几百万儿童正在死亡线上挣扎，而且他们是可
以被挽救的，那么世界理应将用药物拯救他们作为头等大事。但是事实并非如此。
那些价格还不到一美元的救命的药剂，并没有送到他们的手中。
If you believe that every life has equal value, it's revolting to
learn that some lives are seen as worth saving and others are not. We
said to ourselves: "This can't be true. But if it is true, it deserves
to be the priority of our giving."
如果你相信每个生命都是平等的，那么当你发现某些生命被挽救了，而另一
些生命被放弃了，你会感到无法接受。我们对自己说："事情不可能如此。如果
这是真的，那么它理应是我们努力的头等大事。"
So we began our work in the same way anyone here would begin it.
We asked: "How could the world let these children die?"
所以，我们用任何人都会想到的方式开始工作。我们问："这个世界怎么可
以眼睁睁看着这些孩子死去？"
The answer is simple, and harsh. The market did not reward saving
the lives of these children, and governments did not subsidize it. So
the children died because their mothers and their fathers had no power
in the market and no voice in the system.
答案很简单，也很令人难堪。在市场经济中，拯救儿童是一项没有利润的工
作，政府也不会提供补助。这些儿童之所以会死亡，是因为他们的父母在经济上
没有实力，在政治上没有能力发出声音。
But you and I have both.
但是，你们和我在经济上有实力，在政治上能够发出声音。
We can make market forces work better for the poor if we can
develop a more creative capitalism – if we can stretch the reach of
market forces so that more people can make a profit, or at least make
a living, serving people who are suffering from the worst inequities.
We also can press governments around the world to spend taxpayer money
in ways that better reflect the values of the people who pay the taxes.
我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有创新性的
资本主义制度——如果我们可以改变市场，让更多的人可以获得利润，或者至少
可以维持生活——那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状况中受苦的人们。
我们还可以向全世界的政府施压，要求他们将纳税人的钱，花到更符合纳税人价
值观的地方。
If we can find approaches that meet the needs of the poor in ways
that generate profits for business and votes for politicians, we will
have found a sustainable way to reduce inequity in the world. This
task is open-ended. It can never be finished. But a conscious effort
to answer this challenge will change the world.
如果我们能够找到这样一种方法，既可以帮到穷人，又可以为商人带来利润，
为政治家带来选票，那么我们就找到了一种减少世界性不平等的可持续的发展道
路。这个任务是无限的。它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的
尝试，都将会改变这个世界。
I am optimistic that we can do this, but I talk to skeptics who
claim there is no hope. They say: "Inequity has been with us since the
beginning, and will be with us till the end – because people just …
don't … care." I completely disagree.
在这个问题上，我是乐观的。但是，我也遇到过那些感到绝望的怀疑主义者。
他们说："不平等从人类诞生的第一天就存在，到人类灭亡的最后一天也将存在。
——因为人类对这个问题根本不在乎。"我完全不能同意这种观点。
I believe we have more caring than we know what to do with.
我相信，问题不是我们不在乎，而是我们不知道怎么做。
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen
human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing – not
because we didn't care, but because we didn't know what to do. If we
had known how to help, we would have acted.
此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲
剧，感到万分伤心。但是我们什么也没做，并非我们无动于衷，而是因为我们不
知道做什么和怎么做。如果我们知道如何做是有效的，那么我们就会采取行动。
The barrier to change is not too little caring; it is too much
complexity.
改变世界的阻碍，并非人类的冷漠，而是世界实在太复杂。
To turn caring into action, we need to see a problem, see a
solution, and see the impact. But complexity blocks all three steps.
为了将关心转变为行动，我们需要找到问题，发现解决办法的方法，评估后
果。但是世界的复杂性使得所有这些步骤都难于做到。
Even with the advent of the Internet and 24-hour news, it is still
a complex enterprise to get people to truly see the problems. When an
airplane crashes, officials immediately call a press conference. They
promise to investigate, determine the cause, and prevent similar
crashes in the future.
即使有了互联网和24小时直播的新闻台，让人们真正发现问题所在，仍然十
分困难。当一架飞机坠毁了，官员们会立刻召开新闻发布会，他们承诺进行调查、
找到原因、防止将来再次发生类似事故。
But if the officials were brutally honest, they would say: "Of all
the people in the world who died today from preventable causes, one
half of one percent of them were on this plane. We're determined to do
everything possible to solve the problem that took the lives of the
one half of one percent."
但是如果那些官员敢说真话，他们就会说："在今天这一天，全世界所有可
以避免的死亡之中，只有0.5%的死者来自于这次空难。我们决心尽一切努力，调
查这个0.5%的死亡原因。"
The bigger problem is not the plane crash, but the millions of
preventable deaths.
显然，更重要的问题不是这次空难，而是其他几百万可以预防的死亡事件。
We don't read much about these deaths. The media covers what's new
– and millions of people dying is nothing new. So it stays in the
background, where it's easier to ignore. But even when we do see it or
read about it, it's difficult to keep our eyes on the problem. It's
hard to look at suffering if the situation is so complex that we don't
know how to help. And so we look away.
我们并没有很多机会了解那些死亡事件。媒体总是报告新闻，几百万人将要
死去并非新闻。如果没有人报道，那么这些事件就很容易被忽视。另一方面，即
使我们确实目睹了事件本身或者看到了相关报道，我们也很难持续关注这些事件。
看着他人受苦是令人痛苦的，何况问题又如此复杂，我们根本不知道如何去帮助
他人。所以我们会将脸转过去。
If we can really see a problem, which is the first step, we come
to the second step: cutting through the complexity to find a solution.
就算我们真正发现了问题所在，也不过是迈出了第一步，接着还有第二步：
那就是从复杂的事件中找到解决办法。
Finding solutions is essential if we want to make the most of our
caring. If we have clear and proven answers anytime an organization or
individual asks "How can I help?," then we can get action – and we
can make sure that none of the caring in the world is wasted. But
complexity makes it hard to mark a path of action for everyone who
cares — and that makes it hard for their caring to matter.
如果我们要让关心落到实处，我们就必须找到解决办法。如果我们有一个清
晰的和可靠的答案，那么当任何组织和个人发出疑问"如何我能提供帮助"的时候，
我们就能采取行动。我们就能够保证不浪费一丁点全世界人类对他人的关心。但
是，世界的复杂性使得很难找到对全世界每一个有爱心的人都有效的行动方法，
因此人类对他人的关心往往很难产生实际效果。
Cutting through complexity to find a solution runs through four
predictable stages: determine a goal, find the highest-leverage
approach, discover the ideal technology for that approach, and in the
meantime, make the smartest application of the technology that you
already have — whether it's something sophisticated, like a drug, or
something simpler, like a bednet.
从这个复杂的世界中找到解决办法，可以分为四个步骤：确定目标，找到最
高效的方法，发现适用于这个方法的新技术，同时最聪明地利用现有的技术，不
管它是复杂的药物，还是最简单的蚊帐。
The AIDS epidemic offers an example. The broad goal, of course, is
to end the disease. The highest-leverage approach is prevention. The
ideal technology would be a vaccine that gives lifetime immunity with
a single dose. So governments, drug companies, and foundations fund
vaccine research. But their work is likely to take more than a decade,
so in the meantime, we have to work with what we have in hand – and
the best prevention approach we have now is getting people to avoid
risky behavior.
艾滋病就是一个例子。总的目标，毫无疑问是消灭这种疾病。最高效的方法
是预防。最理想的技术是发明一种疫苗，只要注射一次，就可以终生免疫。所以，
政府、制药公司、基金会应该资助疫苗研究。但是，这样研究工作很可能十年之
内都无法完成。因此，与此同时，我们必须使用现有的技术，目前最有效的预防
方法就是设法让人们避免那些危险的行为。
Pursuing that goal starts the four-step cycle again. This is the
pattern. The crucial thing is to never stop thinking and working –
and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th
century – which is to surrender to complexity and quit.
要实现这个新的目标，又可以采用新的四步循环。这是一种模式。关键的东
西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯
过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
The final step – after seeing the problem and finding an approach
– is to measure the impact of your work and share your successes and
failures so that others learn from your efforts.
在发现问题和找到解决方法之后，就是最后一步——评估工作结果，将你的
成功经验或者失败经验传播出去，这样其他人就可以从你的努力中有所收获。
You have to have the statistics, of course. You have to be able to
show that a program is vaccinating millions more children. You have to
be able to show a decline in the number of children dying from these
diseases. This is essential not just to improve the program, but also
to help draw more investment from business and government.
当然，你必须有一些统计数字。你必须让他人知道，你的项目为几百万儿童
新接种了疫苗。你也必须让他人知道，儿童死亡人数下降了多少。这些都是很关
键的，不仅有利于改善项目效果，也有利于从商界和政府得到更多的帮助。
But if you want to inspire people to participate, you have to show
more than numbers; you have to convey the human impact of the work –
so people can feel what saving a life means to the families affected.
但是，这些还不够，如果你想激励其他人参加你的项目，你就必须拿出更多
的统计数字；你必须展示你的项目的人性因素，这样其他人就会感到拯救一个生
命，对那些处在困境中的家庭到底意味着什么。
I remember going to Davos some years back and sitting on a global
health panel that was discussing ways to save millions of lives.
Millions! Think of the thrill of saving just one person's life – then
multiply that by millions. … Yet this was the most boring panel I've
ever been on – ever. So boring even I couldn't bear it.
几年前，我去瑞士达沃斯旁听一个全球健康问题论坛，会议的内容有关于如
何拯救几百万条生命。天哪，是几百万！想一想吧，拯救一个人的生命已经让人
何等激动，现在你要把这种激动再乘上几百万倍……但是，不幸的是，这是我参
加过的最最乏味的论坛，乏味到我无法强迫自己听下去。
What made that experience especially striking was that I had just
come from an event where we were introducing version 13 of some piece
of software, and we had people jumping and shouting with excitement. I
love getting people excited about software – but why can't we
generate even more excitement for saving lives?
那次经历之所以让我难忘，是因为之前我们刚刚发布了一个软件的第13个版
本，我们让观众激动得跳了起来，喊出了声。我喜欢人们因为软件而感到激动，
那么我们为什么不能够让人们因为能够拯救生命而感到更加激动呢？
You can't get people excited unless you can help them see and feel
the impact. And how you do that – is a complex question.
除非你能够让人们看到或者感受到行动的影响力，否则你无法让人们激动。
如何做到这一点，并不是一件简单的事。
Still, I'm optimistic. Yes, inequity has been with us forever, but
the new tools we have to cut through complexity have not been with us
forever. They are new – they can help us make the most of our caring
– and that's why the future can be different from the past.
同前面一样，在这个问题上，我依然是乐观的。不错，人类的不平等有史以
来一直存在，但是那些能够化繁为简的新工具，却是最近才出现的。这些新工具
可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不
一样的。
The defining and ongoing innovations of this age – biotechnology,
the computer, the Internet – give us a chance we've never had before
to end extreme poverty and end death from preventable disease.
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，计算机，互联网——
它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
Sixty years ago, George Marshall came to this commencement and
announced a plan to assist the nations of post-war Europe. He said: "I
think one difficulty is that the problem is one of such enormous
complexity that the very mass of facts presented to the public by
press and radio make it exceedingly difficult for the man in the
street to reach a clear appraisement of the situation. It is virtually
impossible at this distance to grasp at all the real significance of
the situation."
六十年前，乔治·马歇尔也是在这个地方的毕业典礼上，宣布了一个计划，
帮助那些欧洲国家的战后建设。他说："我认为，困难的一点是这个问题太复杂，
报纸和电台向公众源源不断地提供各种事实，使得大街上的普通人极端难于清晰
地判断形势。事实上，经过层层传播，想要真正地把握形势，是根本不可能的。
"
Thirty years after Marshall made his address, as my class
graduated without me, technology was emerging that would make the
world smaller, more open, more visible, less distant.
马歇尔发表这个演讲之后的三十年，我那一届学生毕业，当然我不在其中。
那时，新技术刚刚开始萌芽，它们将使得这个世界变得更小、更开放、更容易看
到、距离更近。
The emergence of low-cost personal computers gave rise to a
powerful network that has transformed opportunities for learning and
communicating.
低成本的个人电脑的出现，使得一个强大的互联网有机会诞生，它为学习和
交流提供了巨大的机会。
The magical thing about this network is not just that it collapses
distance and makes everyone your neighbor. It also dramatically
increases the number of brilliant minds we can have working together
on the same problem – and that scales up the rate of innovation to a
staggering degree.
网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。它还极大
地增加了怀有共同想法的人们聚集在一起的机会，我们可以为了解决同一个问题，
一起共同工作。这就大大加快了革新的进程，发展速度简直快得让人震惊。
At the same time, for every person in the world who has access to
this technology, five people don't. That means many creative minds are
left out of this discussion -- smart people with practical
intelligence and relevant experience who don't have the technology to
hone their talents or contribute their ideas to the world.
与此同时，世界上有条件上网的人，只是全部人口的六分之一。这意味着，
还有许多具有创造性的人们，没有加入到我们的讨论中来。那些有着实际的操作
经验和相关经历的聪明人，却没有技术来帮助他们，将他们的天赋或者想法与全
世界分享。
We need as many people as possible to have access to this
technology, because these advances are triggering a revolution in what
human beings can do for one another. They are making it possible not
just for national governments, but for universities, corporations,
smaller organizations, and even individuals to see problems, see
approaches, and measure the impact of their efforts to address the
hunger, poverty, and desperation George Marshall spoke of 60 years ago.
我们需要尽可能地让更多的人有机会使用新技术，因为这些新技术正在引发
一场革命，人类将因此可以互相帮助。新技术正在创造一种可能，不仅是政府，
还包括大学、公司、小机构、甚至个人，能够发现问题所在、能够找到解决办法、
能够评估他们努力的效果，去改变那些马歇尔六十年前就说到过的问题——饥饿、
贫穷和绝望。
Members of the Harvard Family: Here in the Yard is one of the
great collections of intellectual talent in the world.
哈佛是一个大家庭。这个院子里在场的人们，是全世界最有智力的人类群体
之一。
What for?
我们可以做些什么？
There is no question that the faculty, the alumni, the students,
and the benefactors of Harvard have used their power to improve the
lives of people here and around the world. But can we do more? Can
Harvard dedicate its intellect to improving the lives of people who
will never even hear its name?
毫无疑问，哈佛的老师、校友、学生和资助者，已经用他们的能力改善了全
世界各地人们的生活。但是，我们还能够再做什么呢？有没有可能，哈佛的人们
可以将他们的智慧，用来帮助那些甚至从来没有听到过"哈佛"这个名字的人？
Let me make a request of the deans and the professors – the
intellectual leaders here at Harvard: As you hire new faculty, award
tenure, review curriculum, and determine degree requirements, please
ask yourselves:
请允许我向各位院长和教授，提出一个请求——你们是哈佛的智力领袖，当
你们雇用新的老师、授予终身教职、评估课程、决定学位颁发标准的时候，请问
你们自己如下的问题：
Should our best minds be dedicated to solving our biggest problems?
我们最优秀的人才是否在致力于解决我们最大的问题？
Should Harvard encourage its faculty to take on the world's worst
inequities? Should Harvard students learn about the depth of global
poverty … the prevalence of world hunger … the scarcity of clean
water …the girls kept out of school … the children who die from
diseases we can cure?
哈佛是否鼓励她的老师去研究解决世界上最严重的不平等？哈佛的学生是否
从全球那些极端的贫穷中学到了什么……世界性的饥荒……清洁的水资源的缺
乏……无法上学的女童……死于非恶性疾病的儿童……哈佛的学生有没有从中学
到东西？
Should the world's most privileged people learn about the lives of
the world's least privileged?
那些世界上过着最优越生活的人们，有没有从那些最困难的人们身上学到东
西？
These are not rhetorical questions – you will answer with your
policies.
这些问题并非语言上的修辞。你必须用自己的行动来回答它们。
My mother, who was filled with pride the day I was admitted here
– never stopped pressing me to do more for others. A few days before
my wedding, she hosted a bridal event, at which she read aloud a
letter about marriage that she had written to Melinda. My mother was
very ill with cancer at the time, but she saw one more opportunity to
deliver her message, and at the close of the letter she said: "From
those to whom much is given, much is expected."
我的母亲在我被哈佛大学录取的那一天，曾经感到非常骄傲。她从没有停止
督促我，去为他人做更多的事情。在我结婚的前几天，她主持了一个新娘进我家
的仪式。在这个仪式上，她高声朗读了一封关于婚姻的信，这是她写给Melinda
的。那时，我的母亲已经因为癌症病入膏肓，但是她还是认为这是又一个传播她
的信念的机会。在那封信的结尾，她写道："对于那些接受了许多帮助的人们，
对他们的期待也更多。"
When you consider what those of us here in this Yard have been
given – in talent, privilege, and opportunity – there is almost no
limit to what the world has a right to expect from us.
想一想吧，我们在这个院子里的这些人，被给予过什么——天赋、特权、机
遇——那么可以这样说，全世界的人们几乎有无限的权利，期待我们做出贡献。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the
graduates here to take on an issue – a complex problem, a deep
inequity, and become a specialist on it. If you make it the focus of
your career, that would be phenomenal. But you don't have to do that
to make an impact. For a few hours every week, you can use the growing
power of the Internet to get informed, find others with the same
interests, see the barriers, and find ways to cut through them.
同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们
要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后
你们要变成这个问题的专家。如果你们能够使得这个问题成为你们职业的核心，
那么你们就会非常杰出。但是，你们不必一定要去做那些大事。每个星期只用几
个小时，你就可以通过互联网得到信息，找到志同道合的朋友，发现困难所在，
找到解决它们的途径。
Don't let complexity stop you. Be activists. Take on the big
inequities. It will be one of the great experiences of your lives.
不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类
的不平等视为己任。它将成为你生命中最重要的经历之一。
You graduates are coming of age in an amazing time. As you leave
Harvard, you have technology that members of my class never had. You
have awareness of global inequity, which we did not have. And with
that awareness, you likely also have an informed conscience that will
torment you if you abandon these people whose lives you could change
with very little effort. You have more than we had; you must start
sooner, and carry on longer.
在座的各位毕业的同学，你们所处的时代是一个神奇的时代。当你们离开哈
佛的时候，你们拥有的技术，是我们那一届学生所没有的。你们已经了解到了世
界上的不平等，我们那时还不知道这些。有了这样的了解之后，要是你再弃那些
你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可
以改变那些人们的生活。你们比我们拥有更大的能力；你们必须尽早开始，尽可
能长时期坚持下去。
Knowing what you know, how could you not?
知道了你们所知道的一切，你们怎么可能不采取行动呢？
And I hope you will come back here to Harvard 30 years from now
and reflect on what you have done with your talent and your energy. I
hope you will judge yourselves not on your professional
accomplishments alone, but also on how well you have addressed the
world's deepest inequities … on how well you treated people a world
away who have nothing in common with you but their humanity.
我希望，30年后你们还会再回到哈佛，想起你们用自己的天赋和能力所做出
的一切。我希望，在那个时候，你们用来评价自己的标准，不仅仅是你们的专业
成就，而包括你们为改变这个世界深刻的不平等所做出的努力，以及你们如何善
待那些远隔千山万水、与你们毫不涉及的人们，你们与他们唯一的共同点就是同
为人类。
Good luck.
最后，祝各位同学好运。
人生建议
http://hi.baidu.com/wangjd_1983/blog/item/2128690f775de02b6159f36e.html
1.人生是不公平的，习惯接受吧。但如果你打算习惯一辈子，那人生是公平的。
2.这个世界并不在乎你的自尊，只在乎你做出来的成绩。有了成绩再去强调你的感受。
3.你不会一离开学校就有百万年薪、你不会马上就是拥有公司配属车位的副总裁，二者都必须靠努力赚来。
4.如果你觉得你的老板很凶，等你做了老板就知道，老板是没有工作任期保障的。
5.在速食店打工并不可耻，你的祖父母对煎汉堡有不同的看法，那没关系。重要的是你对未来的看法。
6.如果你一事无成，不是你父母的错。不要对自己犯的错发牢骚，要在错误中学习正确之道。
7.在你出生之前，你的父母并不像现在这般无趣，他们变成现在这样是因为忙着付你的开销，清洗你的衣服、听你吹嘘你有多了不起。所以在你拯救被父母这代人破坏的热带雨林之前，先整理一下自己的态度。
8.学校里可能有蠃家有输家，人生路上却还言之过早。学校会不断给你机会，真实人生中却完全不是这麽回事。
9.人生没有寒暑假。人生不是学期制，没有哪个雇主有兴趣帮你寻找自我，请用自己的时间来做这件事。
10.电视上演的并非真实人生。现实生活中每人都要离开咖啡馆去创业。
是不是Bill Gates写的，不重要！重要的是它写的不错。
http://hi.baidu.com/johndan0714/blog/item/5a1d9664d03d36f8f636540f.html
1 英文 Life is not fair, get used to it.
中文 生活是不公平的；要去适应它。
2 英文 The world won't care about your self-esteem. The world will expect
you to accomplish something before you feel good about yourself.
中文 这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。
3 英文 You will not make 40 thousand dollars a year right out of high
school. You won"t be a vice president with a car phone, until you earn
both.
中文 高中刚毕业你不会一年挣4万美元。你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都挣到手。
4 英文 If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn't have tenure.
中文 如果你认为你的老师严厉，等你有了老板再这样想。老板可是没有任期限制的。
5 英文 Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents
had a different word for burger flipping; they called it opportunity.
中文 烙牛肉饼并不有损你的尊严。你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。
6 英文 If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about our mistakes, learn om them.
中文 如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。
7 英文 Before you were born, your parents weren't as boring as they are
now. They got that way om paying your bills, cleaning your clothes
and listening to you talk about how cool you are. So before you save
the rain forest om the parasites of your parents' generation, try
"delousing' the closet in your own room.
中文 在你出生之前，你的父母并非像他们现在这样乏味。他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。所以，如果你想消灭你父母那一辈中的"寄生虫"来拯救雨林的话，还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。
8 英文 Your school may have done away with winners and losers, but life
has not. In some schools they have abolished failing grades; they'll
give you as many times as you want to get the right answer. This
doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
中文 你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却仍在作出类似区分。在某些学校已经废除不及格分；只要你想找到正确答案，学校就给你无数的机会。这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
9 英文 Life is not divided into semesters. You don't get summers off and
very few employers are interested in helping you find yourself. Do that
on your own time.
中文 生活不分学期。你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。自己找时间做吧。
10 英文 Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
中文 电视并不是真实的生活。在现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。
11 英文 Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.
中文 善待乏味的人。有可能到头来你会为一个乏味的人工作。
1.人生是不公平的，习惯接受吧。但如果你打算习惯一辈子，那人生是公平的。
2.这个世界并不在乎你的自尊，只在乎你做出来的成绩。有了成绩再去强调你的感受。
3.你不会一离开学校就有百万年薪、你不会马上就是拥有公司配属车位的副总裁，二者都必须靠努力赚来。
4.如果你觉得你的老板很凶，等你做了老板就知道，老板是没有工作任期保障的。
5.在速食店打工并不可耻，你的祖父母对煎汉堡有不同的看法，那没关系。重要的是你对未来的看法。
6.如果你一事无成，不是你父母的错。不要对自己犯的错发牢骚，要在错误中学习正确之道。
7.在你出生之前，你的父母并不像现在这般无趣，他们变成现在这样是因为忙着付你的开销，清洗你的衣服、听你吹嘘你有多了不起。所以在你拯救被父母这代人破坏的热带雨林之前，先整理一下自己的态度。
8.学校里可能有蠃家有输家，人生路上却还言之过早。学校会不断给你机会，真实人生中却完全不是这麽回事。
9.人生没有寒暑假。人生不是学期制，没有哪个雇主有兴趣帮你寻找自我，请用自己的时间来做这件事。
10.电视上演的并非真实人生。现实生活中每人都要离开咖啡馆去创业。
是不是Bill Gates写的，不重要！重要的是它写的不错。
http://hi.baidu.com/johndan0714/blog/item/5a1d9664d03d36f8f636540f.html
1 英文 Life is not fair, get used to it.
中文 生活是不公平的；要去适应它。
2 英文 The world won't care about your self-esteem. The world will expect
you to accomplish something before you feel good about yourself.
中文 这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。
3 英文 You will not make 40 thousand dollars a year right out of high
school. You won"t be a vice president with a car phone, until you earn
both.
中文 高中刚毕业你不会一年挣4万美元。你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都挣到手。
4 英文 If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn't have tenure.
中文 如果你认为你的老师严厉，等你有了老板再这样想。老板可是没有任期限制的。
5 英文 Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents
had a different word for burger flipping; they called it opportunity.
中文 烙牛肉饼并不有损你的尊严。你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。
6 英文 If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about our mistakes, learn om them.
中文 如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。
7 英文 Before you were born, your parents weren't as boring as they are
now. They got that way om paying your bills, cleaning your clothes
and listening to you talk about how cool you are. So before you save
the rain forest om the parasites of your parents' generation, try
"delousing' the closet in your own room.
中文 在你出生之前，你的父母并非像他们现在这样乏味。他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。所以，如果你想消灭你父母那一辈中的"寄生虫"来拯救雨林的话，还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。
8 英文 Your school may have done away with winners and losers, but life
has not. In some schools they have abolished failing grades; they'll
give you as many times as you want to get the right answer. This
doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
中文 你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却仍在作出类似区分。在某些学校已经废除不及格分；只要你想找到正确答案，学校就给你无数的机会。这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
9 英文 Life is not divided into semesters. You don't get summers off and
very few employers are interested in helping you find yourself. Do that
on your own time.
中文 生活不分学期。你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。自己找时间做吧。
10 英文 Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
中文 电视并不是真实的生活。在现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。
11 英文 Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.
中文 善待乏味的人。有可能到头来你会为一个乏味的人工作。
The Runaway Bunny
Once there was a little bunny who wanted to run away.
So he said to his mother, “I am running away.”
“If you run away,” said his mother, “I will run after you，
for you are my little bunny.”
“If you run after me,” said the little bunny, “I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you.”
“If you become a fish in a trout stream,” said his mother,
“I will become a fisherman and I will fish for you.”
“If you become a fisherman,” said the little bunny,
“I will become a rock on the mountain, high above you.”
“If you become a rock on the mountain high above me,”
said his mother, “I will become a mountain climber,
and I will climb to where you are.”
“If you become a mountain climber,”said the little bunny,
“I will be a crocus in a hidden garden.”
“If you become a crocus in a hidden garden,”
said his mother, “I will be a gardener. And I will find you.”
“If you are a gardener and find me,”said the little bunny,
“I will be a bird and fly away from you.”
“If you become a bird and fly away from me,”
said his mother, “I will be a tree that you come home to.”
“If you become a tree,” said the little bunny,
“I will become a little sailboat, and I will sail away from you.”
“If you become a sailboat and sail away from me,” said his mother, “I will become the wind and blow you where I want you to go.”
“If you become the wind and blow me,” said the little bunny,
“I will join a circus and fly away on a flying trapeze.”
“If you go flying on a flying trapeze,” said his mother,
“I will be a tightrope walker, and I will walk across the air to you.”
“If you become a tightrope walker and walk across the air,”
said the bunny, “I will become a little boy and run into a house.”
“If you become a little boy and run into a house,”
said the mother bunny, “I will become your mother and catch you in my arms and hug you.”
“Shucks,” said the bunny, “I might just as well stay where I am and be your little bunny.”
And so he did. “Have a carrot,” said the mother bunny
So he said to his mother, “I am running away.”
“If you run away,” said his mother, “I will run after you，
for you are my little bunny.”
“If you run after me,” said the little bunny, “I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you.”
“If you become a fish in a trout stream,” said his mother,
“I will become a fisherman and I will fish for you.”
“If you become a fisherman,” said the little bunny,
“I will become a rock on the mountain, high above you.”
“If you become a rock on the mountain high above me,”
said his mother, “I will become a mountain climber,
and I will climb to where you are.”
“If you become a mountain climber,”said the little bunny,
“I will be a crocus in a hidden garden.”
“If you become a crocus in a hidden garden,”
said his mother, “I will be a gardener. And I will find you.”
“If you are a gardener and find me,”said the little bunny,
“I will be a bird and fly away from you.”
“If you become a bird and fly away from me,”
said his mother, “I will be a tree that you come home to.”
“If you become a tree,” said the little bunny,
“I will become a little sailboat, and I will sail away from you.”
“If you become a sailboat and sail away from me,” said his mother, “I will become the wind and blow you where I want you to go.”
“If you become the wind and blow me,” said the little bunny,
“I will join a circus and fly away on a flying trapeze.”
“If you go flying on a flying trapeze,” said his mother,
“I will be a tightrope walker, and I will walk across the air to you.”
“If you become a tightrope walker and walk across the air,”
said the bunny, “I will become a little boy and run into a house.”
“If you become a little boy and run into a house,”
said the mother bunny, “I will become your mother and catch you in my arms and hug you.”
“Shucks,” said the bunny, “I might just as well stay where I am and be your little bunny.”
And so he did. “Have a carrot,” said the mother bunny
The Runaway Bunny
Once there was a little bunny who wanted to run away.
So he said to his mother, “I am running away.”
“If you run away,” said his mother, “I will run after you，
for you are my little bunny.”
“If you run after me,” said the little bunny, “I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you.”
“If you become a fish in a trout stream,” said his mother,
“I will become a fisherman and I will fish for you.”
“If you become a fisherman,” said the little bunny,
“I will become a rock on the mountain, high above you.”
“If you become a rock on the mountain high above me,”
said his mother, “I will become a mountain climber,
and I will climb to where you are.”
“If you become a mountain climber,”said the little bunny,
“I will be a crocus in a hidden garden.”
“If you become a crocus in a hidden garden,”
said his mother, “I will be a gardener. And I will find you.”
“If you are a gardener and find me,”said the little bunny,
“I will be a bird and fly away from you.”
“If you become a bird and fly away from me,”
said his mother, “I will be a tree that you come home to.”
“If you become a tree,” said the little bunny,
“I will become a little sailboat, and I will sail away from you.”
“If you become a sailboat and sail away from me,” said his mother, “I will become the wind and blow you where I want you to go.”
“If you become the wind and blow me,” said the little bunny,
“I will join a circus and fly away on a flying trapeze.”
“If you go flying on a flying trapeze,” said his mother,
“I will be a tightrope walker, and I will walk across the air to you.”
“If you become a tightrope walker and walk across the air,”
said the bunny, “I will become a little boy and run into a house.”
“If you become a little boy and run into a house,”
said the mother bunny, “I will become your mother and catch you in my arms and hug you.”
“Shucks,” said the bunny, “I might just as well stay where I am and be your little bunny.”
And so he did. “Have a carrot,” said the mother bunny
So he said to his mother, “I am running away.”
“If you run away,” said his mother, “I will run after you，
for you are my little bunny.”
“If you run after me,” said the little bunny, “I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you.”
“If you become a fish in a trout stream,” said his mother,
“I will become a fisherman and I will fish for you.”
“If you become a fisherman,” said the little bunny,
“I will become a rock on the mountain, high above you.”
“If you become a rock on the mountain high above me,”
said his mother, “I will become a mountain climber,
and I will climb to where you are.”
“If you become a mountain climber,”said the little bunny,
“I will be a crocus in a hidden garden.”
“If you become a crocus in a hidden garden,”
said his mother, “I will be a gardener. And I will find you.”
“If you are a gardener and find me,”said the little bunny,
“I will be a bird and fly away from you.”
“If you become a bird and fly away from me,”
said his mother, “I will be a tree that you come home to.”
“If you become a tree,” said the little bunny,
“I will become a little sailboat, and I will sail away from you.”
“If you become a sailboat and sail away from me,” said his mother, “I will become the wind and blow you where I want you to go.”
“If you become the wind and blow me,” said the little bunny,
“I will join a circus and fly away on a flying trapeze.”
“If you go flying on a flying trapeze,” said his mother,
“I will be a tightrope walker, and I will walk across the air to you.”
“If you become a tightrope walker and walk across the air,”
said the bunny, “I will become a little boy and run into a house.”
“If you become a little boy and run into a house,”
said the mother bunny, “I will become your mother and catch you in my arms and hug you.”
“Shucks,” said the bunny, “I might just as well stay where I am and be your little bunny.”
And so he did. “Have a carrot,” said the mother bunny
Subscribe to:
Posts (Atom)